Tutti

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Mentre aspettano il loro amico Bernardo, affettuosamente chiamato Berna o Bernardino, Andrea spiega a Vincenzo perché la Torre di Pisa pende da un lato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Non si può innalzare un campanile a Dio, storto. Che figura si fa?
Caption 16 [it]: Non si può innalzare un campanile a Dio, storto. Che figura si fa?

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Michele si trova ancora in Sicilia e ha lavorato in segreto ad un quadro che però viene definito mezzo vuoto. Nella sua folle reazione però qualcuno lo raggiunge per dargli un'inaspettata notizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Lo sai che figura che mi fai fare qua?
Caption 46 [it]: Lo sai che figura che mi fai fare qua?

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il dado è tratto: le votazioni sono concluse quindi vediamo quali sono le reazioni e i commenti di tutti, ma anche quali altri temi vengono trattati all'assemblea. Chiaramente, c'è un confronto tra Michele ed Eleonora che fa destare sospetti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: ci ha fatto fare una figura, dai. -Per favore, abbassiamo i toni. -Ho capito, però
Caption 32 [it]: ci ha fatto fare una figura, dai. -Per favore, abbassiamo i toni. -Ho capito, però

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le indagini continuano e l'avvocato fa di tutto pur di proteggere il figlio. Arrivano i primi risultati della Scientifica e qualcuno riceve un inaspettato invito a cena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Ma che figura ci facciamo?
Caption 41 [it]: Ma che figura ci facciamo?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Manrico torna all'attacco con Melody, ma lei gli chiede di avere ancora un po' di pazienza. Roberto ha una soluzione al problema degli etiopi e anche un regalo per Nora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: non fareste una bella figura.
Caption 42 [it]: non fareste una bella figura.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo non si sente a proprio agio nel fare lo spogliarellista e fuori dal locale trova Maria Chiara che sta vivendo con ansia e preoccupazione le imminenti nozze. Intanto, Nora ha una rivelazione: Ugo è l'uomo della sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Mi fate fare una figura barbina. -Guarda, non stavo parlando di te.
Caption 24 [it]: Mi fate fare una figura barbina. -Guarda, non stavo parlando di te.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le ragazze che stanno partecipando all'addio al nubilato stanno aspettando gli spogliarellisti, ma Spartacus ha avuto un imprevisto, chi lo sostituirà? Gli amici di Stefano si dividono in scapoli e ammogliati per farsi una bella foto davanti alla torta e Nora non può fare a meno di ascoltare le loro conversazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Tu porca figura la fai.
Caption 21 [it]: Tu porca figura la fai.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora e le sarte dell'atelier si preparano ad organizzare il prossimo matrimonio. Nonostante Nora si sia raccomandata con tutti di non fare battute sull'età della sposa, il messaggio non sembra essere stato recepito. Intanto, mentre Nora è concentrata sul lavoro, Ugo cerca di parlare con lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: e quest'abito si addice perfettamente alla tua figura elegante.
Caption 41 [it]: e quest'abito si addice perfettamente alla tua figura elegante.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la prima puntata di Non è mai troppo tardi, Ricotta va a trovare il suo maestro e insieme vanno nella scuola dove insegna Alberto. Ai bambini non è piaciuto vedere il loro maestro in TV e tutta la classe parla della trasmissione con Alberto e Ricotta. Intanto alla RAI è arrivata la notizia che Alberto sia accusato d'omissione d'atti d'ufficio dal Ministero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [it]: Ma che figura ci facciamo?
Caption 78 [it]: Ma che figura ci facciamo?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido trascina Lele ad una mostra d'arte alla quale vanno anche Alice e Irene (la ragazza del fax). Dopo una serata fuori, Lele rientra a casa e viene accolto da un nuovo ospite.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Bella figura m'hai fatto fare.
Caption 19 [it]: Bella figura m'hai fatto fare.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giuseppe Moscati promette di aiutare la povera gente a curarsi per evitare un'epidemia di colera. Intanto, una scena straziante ha come protagonisti le vittime di questa terribile malattia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Non negar a questo... [Liberamente ispirato alla figura del Professore Giuseppe Moscati, medico Santo di Napoli]
Caption 49 [it]: Non negar a questo... [Liberamente ispirato alla figura del Professore Giuseppe Moscati, medico Santo di Napoli]

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Difficoltà: Intermedio

Italia

Andiamo in giro per Roma e respririamo storia a cominciare dalla trafficatissima zona dei Fori Imperiali fino alle leggende legate al Colosseo. Ci sono molti monumenti da osservare e da ammirare, prendetevi del tempo e godeteveli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 85 [it]: una figura geometrica che tutti ricorderemo,
Caption 85 [it]: una figura geometrica che tutti ricorderemo,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il signor Corati è fuori di sé per essere stato denunciato e sta cercando sua moglia alla ASL. A casa, Lele fa il bagnetto ad Annuccia e racconta ad Alice che Maria ultimamente è strana. Dopo aver portato Annuccia a letto, Lele raggiunge il resto della famiglia in soggiorno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: La peggio figura de merda m'hai fatto fa [romanesco: mi hai fatto fare la peggiore figura di merda possibile].
Caption 25 [it]: La peggio figura de merda m'hai fatto fa [romanesco: mi hai fatto fare la peggiore figura di merda possibile].

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria sta crescendo, sta diventando una ragazza, e sente tanto la mancanza di sua madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: per fare bella figura, eh. -Prego.
Caption 38 [it]: per fare bella figura, eh. -Prego.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Libero è in crisi per il regalo di Maria perché non vuole deluderla. Se da una parte Alice gli dice di seguire il suo cuore nella scelta del regalo, dall'altra Giulio gli propone un affare che però non interessa per niente a Libero. Alla ASL, mentre Lele sta cercando dei consigli dalla sua collega su come gestire le richieste di Maria per il suo compleanno, la signora che affermava di essere caduta dalle scale torna perché accusa un forte dolore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Il pensiero di fare una brutta figura, hai capito,
Caption 12 [it]: Il pensiero di fare una brutta figura, hai capito,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.