Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando sembrava che Luca e Gloria fossero scappati di nuovo, un imprevisto blocca Gloria dalla fuga. In questura, Torre e Ferrari approfondiscono la storia degli appalti in cui era coinvolto il Ragionier Rotunno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Senti, fammi sapere, chiama Marchese, OK?
Caption 11 [it]: Senti, fammi sapere, chiama Marchese, OK?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

I due matrimoni proseguono a meraviglia e tutti sono molto felici. Nora è preoccupata perché Ugo ancora non si è fatto vivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: E adesso fammi un...
Caption 2 [it]: E adesso fammi un...

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Per Ferragosto, Valentina ha raggiunto i suoi genitori ma non ha molta voglia di stare lì con loro. Imma prova a recuperare e a farsi perdonare dalla figlia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Fammi indovinare, una nuova droga da cui salvarmi?
Caption 41 [it]: Fammi indovinare, una nuova droga da cui salvarmi?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Al risveglio da una sbronza, Franco Migliacci fissa un quadro di Chagall nel quale degli omini volteggiano nel cielo blu. E così, butta giù i versi della canzone che rese Modugno celebre in tutto il mondo, "Nel blu, dipinto di blu".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Secondo te, io e Franca andiamo al mare alle undici di sera? No, fammi capire.
Caption 15 [it]: Secondo te, io e Franca andiamo al mare alle undici di sera? No, fammi capire.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo non sopporta che gli si venga chiesto di cambiare il testo delle sue canzoni, ma Riccardo e Franca fanno di tutto per fargli cambiare idea. Franco è ancora senza lavoro e si affida a Mimmo che ha un'idea in testa per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Fammi vedere, va. Allora...
Caption 34 [it]: Fammi vedere, va. Allora...

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Franca ormai va per la sua strada, seguendo il suo lavoro e Mimmo è lontano nella sua mente ma non nel suo cuore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Famme pena' [napoletano: fammi penare]
Caption 24 [it]: Famme pena' [napoletano: fammi penare]

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cettina sta aiutando Guido a sistemare le sue cose nella sua nuova stanza. Nonno Libero va a parlare con Alberto riguardo a quello che ha da poco scoperto su di lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Fammi un cross, dai!
Caption 50 [it]: Fammi un cross, dai!

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo sta passeggiando e incontra il suo vecchio amico Franco che non se la sta passando tanto bene. Mimmo si rivela un ottimo amico e gli dà una mano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: No, no, aspe', fammi capire:
Caption 34 [it]: No, no, aspe', fammi capire:

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ferrari trova un biglietto aereo intestato alla vittima e chiede maggiori informazioni all'agenzia di viaggio. Camilla e Martina vanno a prendere i bimbi dopo la lezione di danza e Camilla scopre che la supplente è giovane, carina e potrebbe avere un debole per Renzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: E dai, visto che non ho un marito almeno fammi sognare, no?
Caption 22 [it]: E dai, visto che non ho un marito almeno fammi sognare, no?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo racconta del suo viaggio di nozze che si è svolto in maniera semplice vicino a Roma. Poi il trasferimento a Parigi con Franca non sembra dare grandi soddisfazioni e successi a Mimmo che preferirebbe stare in Italia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: fa'... fammi sentire! [Lascia o raddoppia]
Caption 16 [it]: fa'... fammi sentire! [Lascia o raddoppia]

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido deve visitare la signora Di Stefano che non ha molta voglia di farsi controllare. Alla ASL la direttrice chiede di Guido e non appena scopre che farà tardi va su tutte le furie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Fammi trovare la penna, no, eh.
Caption 7 [it]: Fammi trovare la penna, no, eh.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

La Castellani riprende Guido per essere arrivato in ritardo e ribadisce che l'assistenza a domicilio non è una sua priorità. A casa, nonno Libero è alle prese con Lele Ju che ha rotto una tazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: Fammi vedere.
Caption 54 [it]: Fammi vedere.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo è incorreggibile ma riesce comunque a convincere Franca, la quale però comincia ad avere dei dubbi sulla loro relazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: E fammi nu [pugliese: un] sorriso, mannaggia a ti [pugliese: te].
Caption 38 [it]: E fammi nu [pugliese: un] sorriso, mannaggia a ti [pugliese: te].

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico incontra il principe di Trabia che, con aria malinconica, gli comunica dei avergli trovato un lavoro. Franca è felicissima di fare una sorpresa a Domenico, purtroppo però è lei a rimanere sorpresa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: E tira su questa gonnellina, fammi vedere qualcosa.
Caption 50 [it]: E tira su questa gonnellina, fammi vedere qualcosa.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anna e Orazio si accusano a vicenda di voler mettere fine alla loro storia a causa di un tradimento. La lite tra di loro è frutto di incomprensioni e paure.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Avanti, ferma 'sta [romanesco: questa] macchina, fammi scendere.
Caption 24 [it]: Avanti, ferma 'sta [romanesco: questa] macchina, fammi scendere.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.