Tutti

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Franca ormai va per la sua strada, seguendo il suo lavoro e Mimmo è lontano nella sua mente ma non nel suo cuore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Famme pena' [napoletano: fammi penare]
Caption 24 [it]: Famme pena' [napoletano: fammi penare]

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cettina sta aiutando Guido a sistemare le sue cose nella sua nuova stanza. Nonno Libero va a parlare con Alberto riguardo a quello che ha da poco scoperto su di lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Fammi un cross, dai!
Caption 50 [it]: Fammi un cross, dai!

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo sta passeggiando e incontra il suo vecchio amico Franco che non se la sta passando tanto bene. Mimmo si rivela un ottimo amico e gli dà una mano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: No, no, aspe', fammi capire:
Caption 34 [it]: No, no, aspe', fammi capire:

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ferrari trova un biglietto aereo intestato alla vittima e chiede maggiori informazioni all'agenzia di viaggio. Camilla e Martina vanno a prendere i bimbi dopo la lezione di danza e Camilla scopre che la supplente è giovane, carina e potrebbe avere un debole per Renzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: E dai, visto che non ho un marito almeno fammi sognare, no?
Caption 22 [it]: E dai, visto che non ho un marito almeno fammi sognare, no?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo racconta del suo viaggio di nozze che si è svolto in maniera semplice vicino a Roma. Poi il trasferimento a Parigi con Franca non sembra dare grandi soddisfazioni e successi a Mimmo che preferirebbe stare in Italia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: fa'... fammi sentire! [Lascia o raddoppia]
Caption 16 [it]: fa'... fammi sentire! [Lascia o raddoppia]

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido deve visitare la signora Di Stefano che non ha molta voglia di farsi controllare. Alla ASL la direttrice chiede di Guido e non appena scopre che farà tardi va su tutte le furie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Fammi trovare la penna, no, eh.
Caption 7 [it]: Fammi trovare la penna, no, eh.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

La Castellani riprende Guido per essere arrivato in ritardo e ribadisce che l'assistenza a domicilio non è una sua priorità. A casa, nonno Libero è alle prese con Lele Ju che ha rotto una tazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: Fammi vedere.
Caption 54 [it]: Fammi vedere.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo è incorreggibile ma riesce comunque a convincere Franca, la quale però comincia ad avere dei dubbi sulla loro relazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: E fammi nu [pugliese: un] sorriso, mannaggia a ti [pugliese: te].
Caption 38 [it]: E fammi nu [pugliese: un] sorriso, mannaggia a ti [pugliese: te].

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico incontra il principe di Trabia che, con aria malinconica, gli comunica dei avergli trovato un lavoro. Franca è felicissima di fare una sorpresa a Domenico, purtroppo però è lei a rimanere sorpresa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: E tira su questa gonnellina, fammi vedere qualcosa.
Caption 50 [it]: E tira su questa gonnellina, fammi vedere qualcosa.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anna e Orazio si accusano a vicenda di voler mettere fine alla loro storia a causa di un tradimento. La lite tra di loro è frutto di incomprensioni e paure.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Avanti, ferma 'sta [romanesco: questa] macchina, fammi scendere.
Caption 24 [it]: Avanti, ferma 'sta [romanesco: questa] macchina, fammi scendere.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il protagonista di "Padre padrone" è costretto dal padre a vivere esiliato nei campi lontano da tutti. Imparare a suonare la fisarmonica sarà il primo gesto che lo porterà alla sua totale emancipazione. Ancora una volta è riconosciuta l'importanza della musica nei film dei fratelli Taviani, come confermano le musiche di Piovani nel film "La notte di San Lorenzo".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: E be', certo, qui è stato bello, eh? [Pioggia pioggia, corri corri, fammi andare via i porri]
Caption 31 [it]: E be', certo, qui è stato bello, eh? [Pioggia pioggia, corri corri, fammi andare via i porri]

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il signor Tritone può soddisfare tutte le richieste dei coniugi Pettine riguardo al loro bambino, ma mentre Anna è davvero entusiasta, Orazio sembra sempre più innervosito dalla presenza di questo professionista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: No, che devi da' 'o [romanesco: dare uno] sguardo. -Oh, fammi entrare.
Caption 46 [it]: No, che devi da' 'o [romanesco: dare uno] sguardo. -Oh, fammi entrare.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante una comparsata per un film di guerra, Domenico passa per caso davanti a una saletta di proiezione in cui Vittorio De Sica sta guardando alcune scene di un suo film. Modugno lo aspetta all'uscita ma non fa in tempo a fermarlo e il regista va via. Riesce però a scoprire il suo indirizzo e va a bussare alla sua porta per cercare di convincerlo a concedergli una parte in qualche suo film. De Sica lo dirige da un suo amico che potrebbe avere qualcosa per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Dai, fammi entrare, gli chiedo un autografo.
Caption 28 [it]: Dai, fammi entrare, gli chiedo un autografo.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio va a trovare don Agostino e prova a parlargli della sua situazione con Anna. Chissà se i consigli poco chiari di don Agostino serviranno a qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Ehm, e be', fammi andare a vedere.
Caption 24 [it]: Ehm, e be', fammi andare a vedere.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Finalmente Domenico entra nel Centro Sperimentale per l'esame di ammissione dove conosce subito un personaggio che gli resterà accanto per moltissimo tempo: Riccardo Pazzaglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Sì. -Vai, vai, fammi sentire.
Caption 61 [it]: Sì. -Vai, vai, fammi sentire.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.