Tutti

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La Polizia Scientifica è riuscita a risalire alla tipologia di arma usata nell'omicidio di Ramaglia. Aragona e Romano riferiscono a Palma quello che hanno scoperto dal direttore del carcere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: fammi sede' [sedere] un poco, va.
Caption 22 [it]: fammi sede' [sedere] un poco, va.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto inizia la trasmissione con una piccola introduzione che lascia i dirigenti RAI titubanti e preoccupati per la sua performace, ma le grandi doti del maestro conquistano tutti subito. La famiglia di Alberto e i suoi vecchi alunni del carcere sono incollati allo schermo della TV, orgogliosi del loro maestro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: e tante altre cose, -Fammi sedere.
Caption 26 [it]: e tante altre cose, -Fammi sedere.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

La famiglia Martini si diverte a prendere un po' in giro Lele per la storia del flirt con Irene. A Maria, invece, non va proprio che il padre frequenti una donna. Intanto, Alice e Giulio aiutano Lele a prepararsi per l'appuntamento con Irene, anche se lui si sente impacciato e nervoso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 99 [it]: Fammi vedere il cucciolone. -Cucciolone. -Cucciolone.
Caption 99 [it]: Fammi vedere il cucciolone. -Cucciolone. -Cucciolone.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un gesto inaspettato da parte di Renzo mette in crisi Camilla che è sempre più convinta che Renzo debba farsi perdonare qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Sì, adesso fammi finire qui,
Caption 48 [it]: Sì, adesso fammi finire qui,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nilde e Alberto continuano a discutere senza mai arrivare a un punto di incontro. Neanche Lele e Libero sono riusciti finora a risolvere i loro problemi. Lele racconta ad Alice dello scherzo di Giulio e mentre passeggiano, Lele vede una scena che gli fa passare la voglia di fare il medico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Allora non mi ci mettere, fammi restare qui.
Caption 26 [it]: Allora non mi ci mettere, fammi restare qui.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Commissario e Torre hanno trovato qualcosa di utile nella villa di Nic Bianco e ora non resta che andare più a fondo con le indagini. A casa, Camilla sta cucinando ma le mancano le uova, così va da sua madre che nel frattempo si sta prendendo cura della sua pelle.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [it]: Fammi provare.
Caption 72 [it]: Fammi provare.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Giuseppe e Giorgio stanno andando allo spettacolo di una ballerina che Giorgio ha puntato mesi fa e che ha intenzione di conquistare stasera. Per strada, si imbattono in un ragazzino che sta cercando di entrare in una casa per rubare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Fammi vedere. Ti fa male qua?
Caption 12 [it]: Fammi vedere. Ti fa male qua?

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le brillanti prove scritte di Moscati fanno ben sperare per il suo esame orale ed infatti Moscati, nonostante stia antipatico ad alcuni membri della commissione, supera tutte le prove per accedere all'ospedale di Napoli. Anche il suo amico Piromallo riesce a superare l'esame, ma la sua preparazione è nettamente inferiore a quella di Moscati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Famm fa nu tir [napoletano: fammi fare un tiro] -Dottor Moscati...
Caption 29 [it]: Famm fa nu tir [napoletano: fammi fare un tiro] -Dottor Moscati...

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo è in un negozio di articoli sportivi e incontra Pamela che gli dà qualche consiglio sui suoi acquisti. Gaetano interroga l'autista della vittima, ma non può fare affidamento sulle foto scattate da Camilla per vedere se le impronte corrispondono alle sue scarpe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Comunque, fammi vedere le foto. -Ah, sì.
Caption 51 [it]: Comunque, fammi vedere le foto. -Ah, sì.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cettina si lamenta con Lele del fatto che in casa nessuno collabori e che sia tutto sulle sue spalle. Lele quindi prepara degli schemi per aiutarla a tenere la casa in ordine, ma non sembra che gli altri membri della famiglia siano disposti a collaborare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Fammi un po' vedere...
Caption 39 [it]: Fammi un po' vedere...

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono intravede un oggetto sotto il tavolo che ha tutta l'aria di essere l'arma del delitto. Il vicequestore manda via Lojacono in malo modo in quanto casi del genere non competono alla questura di Pizzofalcone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Lojacono, fammi la cortesia,
Caption 30 [it]: Lojacono, fammi la cortesia,

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver riportato Ricotta dai suoi compagni, Alberto Manzi inizia la sua prima lezione. Senza libri né matite, i ragazzi si ritrovano in cortile ad osservare il cielo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: No mae', famme ruba' [romanesco: fammi rubare] qualcosa.
Caption 39 [it]: No mae', famme ruba' [romanesco: fammi rubare] qualcosa.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante l'inaugurazione del suo ristorante, Nilde riceve una bella sorpresa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Ah, fammi vedere?
Caption 10 [it]: Ah, fammi vedere?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver scoperto che Nunzio è stato ucciso da suo padre, Imma fa una sorpresa a Valentina e la rende davvero felice!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Fammi una foto coi fra' [fratelli]
Caption 44 [it]: Fammi una foto coi fra' [fratelli]

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Neanche l'audizione di Marcello sembra convincere Irma, ma poi una chiamata inaspettata e uno scherzo la divertono parecchio e Libero prova a convincerla ancora ad assumere Marcello e Alberto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Sì, il tuo pubblico. Fammi passare, va.
Caption 29 [it]: Sì, il tuo pubblico. Fammi passare, va.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.