Tutti

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Accompagnato da Nicoletta, Michele fa un giro per conoscere la struttura. Durante la passeggiata, incontrano un ospite del Nido, ma Michele è molto sgarbato e questo sarà un problema per l'assemblea che si terrà la sera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [it]: Tiè, Pasqua', portatea [romanesco: portatela] via, fammi il favore.
Caption 87 [it]: Tiè, Pasqua', portatea [romanesco: portatela] via, fammi il favore.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

I Jams sono incollati al telefono e sperano di vincere i due biglietti per il concerto di Pasquarelli, ma qualcuno è più fortunato di loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: E tu fammi sapere per le lezioni, OK?
Caption 64 [it]: E tu fammi sapere per le lezioni, OK?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono e Aragona fanno qualche domanda a Vincenzo Marino, il marito dell'ex portiera del condominio. Anche lui conferma la storia della lite tra Giacomo Scognamiglio e il marito di Teresa, ma non ne conosce il motivo. In commissariato, Romano fa notare a Palma che si è stufato di archiviare pratiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 91 [it]: Cioè, famm capi' [napoletano: fammi capire],
Caption 91 [it]: Cioè, famm capi' [napoletano: fammi capire],

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

I tratti fisici del personaggio di Valentina sono ispirati all'attrice statunitense Louise Brooks che negli anni venti conquistò il mondo cinematografico atteggiandosi a donna fatale nell'interpretazione del personaggio di Lulù, benché anche Luisa Mandelli, moglie di Crepax, abbia posato come modella per il personaggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [it]: Fammi vivere ancora.
Caption 78 [it]: Fammi vivere ancora.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 6 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il problema del cibo in ospedale continua ad assillare Amed, tanto da fargli pensare che la ragazza del vitto non sia mai esistita e che anche al di fuori dell'ospedale lui e gli altri pazienti vivranno nell'infelicità alimentare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Anzi, famme sede' [romanesco: fammi sedere], va.
Caption 56 [it]: Anzi, famme sede' [romanesco: fammi sedere], va.

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP1 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Michele e Mario non stanno attraversando un bel momento. Soffrono la fame e ancora nessuno apprezza veramente i quadri di Michele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Oppure fammi un quadro.
Caption 41 [it]: Oppure fammi un quadro.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giuseppe e Nina vendono alcuni mobili e quadri di famiglia per mettere da parte dei soldi e ripagare alcuni debiti. Giuseppe continua le sue visite a casa, tra i suoi pazienti c'è anche un bambino accompagnato da Elena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: E famme nu [napoletano: fammi un] sorriso, dai!
Caption 22 [it]: E famme nu [napoletano: fammi un] sorriso, dai!

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sonia e Gaetano stanno per andare a cena insieme, quando Gaetano riceve una telefonata da Camilla che gli dice di andare nell'officina di Steve Colato. L'indomani, Torre e Ferrari trovano la macchina targata Macerata che era stata segnalata dall'Indistruttibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Fammi i complimenti.
Caption 13 [it]: Fammi i complimenti.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Elena non riesce ad esaudire il suo desiderio più grande e trova conforto in Giuseppe che la porta in un posto speciale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Fammi sentire la pancia.
Caption 14 [it]: Fammi sentire la pancia.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le intuizioni di Lojacono si rivelano giuste. Clelia racconta alla Polizia la triste e sconcertante storia di sua figlia e di sua nipote.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: stai tranquilla, fammi parlare.
Caption 61 [it]: stai tranquilla, fammi parlare.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla trova il diario di Dora nel quale quest'ultima scrive di un ragazzo che dice essere il figlio di suo marito. Gaetano e Sonia parlano del caso di Nicola Sorrentino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Fammi capire, se non si è trattato di suicidio,
Caption 24 [it]: Fammi capire, se non si è trattato di suicidio,

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono incontra Paolo, un ex collega siciliano che gli racconta gli ultimi risvolti della triste vicenda che ha visto Lojacono ingiustamente accusato da un mafioso. Più tardi, in commissariato, Bukhar viene interrogato, ma le cose per lui non si mettono bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Lo capisco, Giuse', però cerca di... -Fammi finire, fammi finire.
Caption 42 [it]: Lo capisco, Giuse', però cerca di... -Fammi finire, fammi finire.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questo momento difficile, Camilla non si sente capita da nessuno se non dalla persona che le vuole più bene: sua mamma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: fammi un po' più... alto
Caption 18 [it]: fammi un po' più... alto

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 5 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marcello a volte può risultare invadente e Padre Costa glielo fa presente cacciandolo via dalla sua stanza. Luigi si è liberato anche dei drenaggi e del catetere, ma di notte si alza per cercare il medico di guardia. Peccato che il medico sia in una stanza con la porta chiusa che non può assolutamente essere aperta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Chiamami, fammi sapere.
Caption 32 [it]: Chiamami, fammi sapere.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla viene portata al comando della stazione dei Carabinieri dove le vengono fatte alcune domande sul suo rapporto con Dora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Fammi sapere al più presto.
Caption 26 [it]: Fammi sapere al più presto.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.