Tutti

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre a Barbara viene consigliato un libro sulla musica che potrebbe piacerle, Matteo viene spronato a non seguire le regole e continuare a ridere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Fammi sapere quando l'hai letto.
Caption 10 [it]: Fammi sapere quando l'hai letto.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo tenta invano di non pagare una multa alla figlia per aver detto una parolaccia. Camilla accompagna gli studenti a teatro e mentre distribuisce i biglietti, uno degli attori riporta una notizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Senti, stagli addosso. Sì, stagli addosso e fammi sapere.
Caption 5 [it]: Senti, stagli addosso. Sì, stagli addosso e fammi sapere.

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il professor Marioni non aveva partecipato alla selezione per l'ammissione di Matteo, ma ora riceve informazioni a suo riguardo di cui deve essere a conoscenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: [Fammi un sorriso allora]
Caption 15 [it]: [Fammi un sorriso allora]

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Ilaria e Franesca hanno un confronto piuttosto diretto nel quale le ragazze si rinfacciano egoismi e sfruuttamenti. Durante la discussione, Franesca tira in ballo anche Vincenzo e la cosa non prende una bella piega.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: No, Vincenzo fammi parlare, scusami eh.
Caption 32 [it]: No, Vincenzo fammi parlare, scusami eh.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Torre si rifugia in archivo per preparsi il pranzo e consolarsi, quando Berardi lo trova. Dopo aver mangiato con Torre, Gaetano incontra Camilla e la invita a bere qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: E fammi andare, fammi organizzare. -Promesso?
Caption 40 [it]: E fammi andare, fammi organizzare. -Promesso?

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Mentre aspettano il loro amico Bernardo, affettuosamente chiamato Berna o Bernardino, Andrea spiega a Vincenzo perché la Torre di Pisa pende da un lato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Famm' anda' a vede', [toscano: fammi andare a vedere], vai.
Caption 29 [it]: Famm' anda' a vede', [toscano: fammi andare a vedere], vai.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Dopo aver ricordato Michele, il gruppo di amici tornando verso casa intona una canzone che li diverte parecchio. Arrivati a casa, arriva una telefonata importante a Vincenzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Perché un porpo [toscano: polpo] non potrebbe mai fammi der [toscano: farmi del] male
Caption 4 [it]: Perché un porpo [toscano: polpo] non potrebbe mai fammi der [toscano: farmi del] male

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando Renzo torna a casa, trova Camilla molto pensierosa sulle eventuali condizioni di un marito in caso di divorzio. Avendo scoperto alcune cose, Camilla è decisamente risentita e quando decide di andare a dormire trova un topo che Livietta vorrebbe tenere in casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Senti, fammi un po' di posto, dai, che dormiamo qui.
Caption 31 [it]: Senti, fammi un po' di posto, dai, che dormiamo qui.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Durante il viaggio in auto i ragazzi ridono e scherzano su varie cose. Si fermano poi a fare provviste e proseguono il viaggio fino a che Ilaria chiede di poter scendere e fa una scenata. Sono così costretti a scappare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: fammi senti' [sentire] un secondo. -Il quattro per cento per le donne... -Insistiamo?
Caption 6 [it]: fammi senti' [sentire] un secondo. -Il quattro per cento per le donne... -Insistiamo?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Una nuova giornata iniziata nel migliore dei modi, fino a quando Imma riceve una telefonata da Diana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Fammi spazio.
Caption 26 [it]: Fammi spazio.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Pasquale, su indicazione di Michele, riesce a scoprire qualcosa di utile per liberarlo. Nicoletta viene a sapere dell'idea di Michele riguardo alla ditta notturna e chiede ulteriori spiegazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Famme capi' 'na [romanesco: fammi capire una] cosa.
Caption 35 [it]: Famme capi' 'na [romanesco: fammi capire una] cosa.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Michele vuole partecipare ai turni per dare una mano al Nido e tra le proposte che Iolde elenca, lui sembra aver individuato l'attività giusta che potrebbe fare al caso suo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: No, scusa, fammi capire,
Caption 21 [it]: No, scusa, fammi capire,

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP4 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alice va a trovare Joy a casa per consegnarle gli appunti di matematica ma soprattutto per metterla in guardia sul comportamento di Melissa con Stefano. Joy non sembra affatto gelosa e Alice finalemente confessa alla sua amica quello che prova per Max anche se è complicato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Va be', fammi vedere.
Caption 33 [it]: Va be', fammi vedere.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Michele va nella cucina comune e incontra Lapo con il quale si mette a parlare di soldi e di quello che scrivono i giornali sulla comunità. Eleonora va da JJ il quale le comunica buone notizie che però vengono interrotte da una telefonata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Lapo. -Lapo? -Fammi capi' [romanesco: fammi capire], tu
Caption 10 [it]: Lapo. -Lapo? -Fammi capi' [romanesco: fammi capire], tu

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP8 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Barbieri e Zamagna si confrontano sulle rispettive professioni di chirurgo e oncologo. Ognuno difende il proprio lavoro sminuendo quello dell'altro. La discussione si fa accesa e qualcuno li vede mentre si azzuffano in corridoio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Niente, un... -Famme vede' che c'hai [romanesco: fammi vedere cos'hai].
Caption 25 [it]: Niente, un... -Famme vede' che c'hai [romanesco: fammi vedere cos'hai].

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.