Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Finalmente Camilla riceve l'invito alla galleria di Bettina, ma già sa che dovrà andarci da sola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Be', se hai novità, fammi sapere.
Caption 36 [it]: Be', se hai novità, fammi sapere.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

La situazione tra Eva e Lorenzo è sempre più pesante, ma Eva non vuole più aspettare. Malù fa da tramite tra madre e figlio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Cioè, fammi capire bene,
Caption 50 [it]: Cioè, fammi capire bene,

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

La sorte di Mauro è la giusta punizione per il suo tradimento. Alla Olivetti si combatte per la vita dell'azienda, non è facile ma sono tutti uniti per potercela fare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Fammi vedere. Ma è bellissimo!
Caption 10 [it]: Fammi vedere. Ma è bellissimo!

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino ha preso una decisione, vuole andare via, è stanco di quella vita. Un incontro inaspettato lo costringerà a cambiare i suoi piani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Fammi passare, per favore. -Come no, oh.
Caption 3 [it]: Fammi passare, per favore. -Come no, oh.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

La cena di Natale viene interrotta da una telefonata che annuncia un grande successo per la fabbrica Olivetti. Gli americani non si lasciano convincere da Karen che cerca di valorizzare i successi di Adriano. Per loro, infatti, Adriano resta ancora una minaccia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Fammi capire bene cosa è successo. -Funziona!
Caption 3 [it]: Fammi capire bene cosa è successo. -Funziona!

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Peppino porta delle bellissime notizie a Martino e gli propone qualcosa che a lui non va di fare. Peppino dunque perde le staffe. Tutto il mondo dello spettacolo continua a fare appelli in televisione nella speranza di ritrovare Martino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Fammi vede' [vedere]. -Aho! -Fammi vedere.
Caption 16 [it]: Fammi vede' [vedere]. -Aho! -Fammi vedere.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il racconto delle ultime ore di Martino prima della sua scomparsa vede la partecipazione di Peppino che svela agli autori della trasmissione dei dettagli che a Martino non piacciono affatto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Famme vede', famme vede' [pugliese: fammi vedere].
Caption 34 [it]: Famme vede', famme vede' [pugliese: fammi vedere].

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Marta corre da Ginevra per confessarle quello è successo la sera in cui Luca è stato ferito. Nel frattempo Luca, accompagnato da Ada, si dirige alla fermata dei pullman per l'arrivo di sua sorella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Fammi capire, ti ha lasciata? [Soggetto]
Caption 20 [it]: Fammi capire, ti ha lasciata? [Soggetto]

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La RAI arriva in paese. Peppino rilascia un'intervista che non piace a Martino. Iniziano ad arrivare anche i primi fan del chitarrista sparito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Perché dovevo sta' [stare] a pensare che veniva la RAI. -Fammi sentire, fammi sentire.
Caption 20 [it]: Perché dovevo sta' [stare] a pensare che veniva la RAI. -Fammi sentire, fammi sentire.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca e Lara si salutano senza risparmiarsi complimenti e inviti. Luca però non riesce a smettere di indagare e ha la fortuna di trovare la persona giusta nel posto giusto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Senti, se ti serve qualcosa, fammi un fischio.
Caption 53 [it]: Senti, se ti serve qualcosa, fammi un fischio.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Peppino, da buon amico, pensa di fare un sorpresa gradita a Martino, non pensando però alle conseguenze del suo gesto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: fammi una cortesia personale.
Caption 26 [it]: fammi una cortesia personale.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino vive ormai nella vecchia casa del nonno di Peppino, ma deve darsi da fare per avere il minimo indispensabile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Anzi, fammi una cortesia: visto che vai in paese,
Caption 39 [it]: Anzi, fammi una cortesia: visto che vai in paese,

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino ha un idea e corre a dirla a Peppino che però è molto occupato. In paese c'è chi si preoccupa del futuro di Martino, uno di questi è Don Julio, il parroco del paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Allora, fammi di' [dire], Peppi', fammi di'.
Caption 5 [it]: Allora, fammi di' [dire], Peppi', fammi di'.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia Pugliese

Martino torna a casa e trova sua madre in lacrime davanti alla TV. Dopo averla consolata, corre da Peppino per parlargli di un'idea e lo trova in dolce compagnia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Mo fammi una cortesia, però,
Caption 18 [it]: Mo fammi una cortesia, però,

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino torna a casa, da sua madre e scopre che anche lei è un'appassionata di "Uomini e Donne" e della love story tra Samantha e Claudio. Prova a contattare Laura e scopre che anche lei andrà al Kursal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Ao, Peppi', fammi una cortesia, vacci tu vedere a quella.
Caption 9 [it]: Ao, Peppi', fammi una cortesia, vacci tu vedere a quella.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.