Tutti

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il piccolo Filippo al mercato con Eva mostra la sua vera natura, mentre una persona poca onesta si fa conoscere anche da Eva. Lorenzo chiede a sua madre il permesso per dormire a casa di Malù e lo ottiene con qualche remora da parte di Eva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Ecco qual era l'ingrediente segreto.
Caption 53 [it]: Ecco qual era l'ingrediente segreto.

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo averci raccontato che cos'è il doppiaggio, Arianna ci fa un esempio pratico doppiando uno dei video di Yabla Inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: Ecco, questo era un esempio molto lungo di doppiaggio.
Caption 57 [it]: Ecco, questo era un esempio molto lungo di doppiaggio.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'intuizione di Luca è come sempre ottima e gli permette di fare un grande passo avanti nelle indagini. L'assassino ha i giorni contati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: con la zip che abbiamo trovato in guardiola, te lo ricordi? -Sì. -Ecco.
Caption 5 [it]: con la zip che abbiamo trovato in guardiola, te lo ricordi? -Sì. -Ecco.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano racconta a Grazia il suo modello di città ideale e le svela anche un segreto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Ecco, tra l'altro, abbiamo cercato di non fare tagli agli stipendi, almeno per ora, eh.
Caption 20 [it]: Ecco, tra l'altro, abbiamo cercato di non fare tagli agli stipendi, almeno per ora, eh.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una volta c'era un programma televisivo che si chiamava "Il Pranzo è Servito" ed era un quiz televisivo. In questo caso il pranzo è servito metaforicamente al Tizzone con primo, secondo, contorno e per finire il dolce. Le ragazze saranno riuscite a spegnerlo questo Tizzone?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Tie' [ecco], tutto sfonnato [romanesco: tutto sfondato].
Caption 41 [it]: Tie' [ecco], tutto sfonnato [romanesco: tutto sfondato].

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano conosce una ragazza che ha un problema con la sua macchina da scrivere. Teresa e Maria sono a casa e ricevono una visita inaspettata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Ecco qua.
Caption 17 [it]: Ecco qua.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le ragazze sono in guai seri e tutto sembra andare per il peggio. Qualcuno però risolve la situazione in maniera inaspettata. Chi sarà mai?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: una sgommata e poi sono andati via, da quella parte lì, ecco.
Caption 31 [it]: una sgommata e poi sono andati via, da quella parte lì, ecco.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 1 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le abitazioni ricavate dalle grotte non garantivano alle famiglie delle condizioni di vita sane. Per questo motivo, le persone dovettero abbandonare le proprie abitazione e trasferirsi in appartamenti di edilizia popolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Ecco, qui c'è la ricostruzione di un mulo
Caption 11 [it]: Ecco, qui c'è la ricostruzione di un mulo

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il "Tizzone" si gode la sua doccia solare mentre Eva, Andreina e Lola si mettono in azione con il loro piano. Gina resta fuori a fare il palo. Dante cerca di mettersi in contatto con Eva che però è irraggiungibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Aspetta che... Ecco qua.
Caption 1 [it]: Aspetta che... Ecco qua.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sardi e Toscani si emozionano nello scegliere la madrina e il padrino di battesimo della piccola Valeria. Toscani con un colpo di fortuna trova l'arma del delitto. Per Luca però è tutto troppo facile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Abbiamo il permesso della perquisizione, ecco qua.
Caption 37 [it]: Abbiamo il permesso della perquisizione, ecco qua.

Ripasso Esercizi

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oltre al telefilm La Ladra, anche Il Commissario Manara, con i suoi dialoghi, è molto utile per potervi far comprendere più a fondo l'italiano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Ecco un'altra parola in toscano, sentiamola un po'.
Caption 30 [it]: Ecco un'altra parola in toscano, sentiamola un po'.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 1 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

La visita continua in una tipica abitazione dei Sassi di Matera. In queste case vivevano famiglie composte da undici persone. Qui, si faceva il pane e si dormiva su dei giacigli sistemati sulle cassapanche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Ed ecco come si presenta una tipica abitazione qui dei Sassi di Matera.
Caption 4 [it]: Ed ecco come si presenta una tipica abitazione qui dei Sassi di Matera.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano decide di lasciare le redini della fabbrica a Marcello per occuparsi del suo progetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Ecco perché li conosco quelli di città.
Caption 30 [it]: Ecco perché li conosco quelli di città.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva si nasconde nel centro estetico per scoprire cosa combina il signor Biagini. Nel frattempo Lorenzo si confida con Dante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Ecco qua. -Arrivederci, signora Marsiglia.
Caption 36 [it]: Ecco qua. -Arrivederci, signora Marsiglia.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano è soddisfatto del successo della Lettera ventidue, tuttavia la sua famiglia gli fa notare che, nonostante gli ottimi guadagni, loro non hanno goduto di nessun beneficio. Adriano dovrà pensare bene a come comportarsi d'ora in poi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Ecco, noi abbiamo invitato Mauro a questa riunione
Caption 13 [it]: Ecco, noi abbiamo invitato Mauro a questa riunione

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.