Tutti

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Aragona dice di essere arrivato nella pensione in cui soggiorna, salvo poi sgattaiolare via appena Lojacono si allontana. Pisanelli si prepara un tè e racconta la sua giornata a qualcuno che noi non vediamo, ma che lui chiama "amore mio". Lojacono rientra a casa e riceve la telefonata di una certa Sonia che le chiede di provvedere a pagare le bollette e chiamare un idraulico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Ecco, Loja', io praticamente so' [sono] arrivato.
Caption 1 [it]: Ecco, Loja', io praticamente so' [sono] arrivato.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Manzi e i suoi alunni della scuola elementare rientrano a scuola dopo l'estate. La direttrice presenta a Manzi dei ragazzi nuovi che faranno parte della sua classe. Uno di loro non viene accolto bene dagli altri alunni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Ma cominciamo bene... la solita confusione. -Ecco.
Caption 15 [it]: Ma cominciamo bene... la solita confusione. -Ecco.

Ripasso Esercizi

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

La passione per lo studio del cervello, l’amore per la cultura e soprattutto la scoperta dello NGF, una proteina prodotta dalle cellule nervose di cui dirige il differenziamento e lo sviluppo, sono i motivi per cui Rita Levi Montalcini è stata insignita del premio Nobel nel 1986.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Ecco, ci può spiegare meglio?
Caption 10 [it]: Ecco, ci può spiegare meglio?

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Joy incontra Michelino, il fratellino di Max, che sta leggendo un fumetto. Poco dopo arriva Ettore che con una scusa invita Michelino e Joy a casa sua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Ecco la mia collezione completa.
Caption 53 [it]: Ecco la mia collezione completa.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Vanessa torna a casa Martini per cercare i suoi occhiali e si scopre che Giulio non è il solo a conoscerla. Libero ha un'espressione compiaciuta davanti a Vanessa e Lele continua la farsa della storia d'amore tra lui e Giulio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Ah, ecco dove erano finiti.
Caption 22 [it]: Ah, ecco dove erano finiti.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP3 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'infermiera inveisce contro Amed che ha tirato il telefonino addosso a una persona. Secondo Luigi, sono proprio gli infermieri a portare avanti gli ospedali in Italia, nonostante siano sottopagati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Dormo. -Ecco, bravo, dormi.
Caption 35 [it]: Dormo. -Ecco, bravo, dormi.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il Campidoglio è il più piccolo fra i famosi sette colli di Roma, ma anche il più importante, nonché la sede dello studio del sindaco della città. È uno degli spazi architettonici più interessanti di Roma. Tutto il complesso della piazza e degli edifici che la circondano fu realizzato su progetto di Michelangelo Buonarroti nel Cinquecento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: signore e signori, ecco a voi il Campidoglio.
Caption 13 [it]: signore e signori, ecco a voi il Campidoglio.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nel secondo episodio di questa serie TV, la famiglia Manzi si è allargata. Mentre Alberto gioca con i suoi figli, il suo amico Eugenio arriva con una sorpresa per tutta la famiglia. Successivamente, uno dei ragazzi del riformatorio va in Facoltà a cercare il professore Manzi... qualche idea su chi potrebbe essere?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Ecco qua. -Comunque, se Eugenio preferisce così,
Caption 51 [it]: Ecco qua. -Comunque, se Eugenio preferisce così,

Ripasso Esercizi

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Caterina Guzzanti è ospite di una scuola media di Afragola (NA), intitolata a Rita Levi Montalcini. Incontra gli studenti di un laboratorio di teatro per una lezione sull’importanza dell’immaginazione, che tanto ha significato nel suo lavoro di attrice e comica, ma anche in quello della grande ricercatrice torinese. Nel confronto con i ragazzi, si rende conto di non avere abbastanza informazioni sull'esistenza illustre di Rita Levi Montalcini. Così decide di tornare a scuola tra una settimana e di improvvisare uno spettacolo con i ragazzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Ecco. -Tu che cosa sai di Rita Levi Montalcini?
Caption 55 [it]: Ecco. -Tu che cosa sai di Rita Levi Montalcini?

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

I Jams preparano uno dei piatti che aveva suggerito Stefano. Davide dà loro qualche consiglio che li aiuterà a fare meglio durante il contest di cucina. Ora i ragazzi hanno il loro motto e anche un bel portafortuna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: Ecco perché.
Caption 66 [it]: Ecco perché.

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giuliano Montaldo inizia la sua carriera cinematografica con Gillo Pontecorvo collaborando a "La lunga strada azzurra", "Kapò" e "La battaglia di Algeri". Giuliano racconta poi di quando gli proposero la regia di un western e dell'immagine perentoria di Vera che affermò di lasciarlo qualora avesse accettato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Ecco, m'ha risposto esattamente così.
Caption 40 [it]: Ecco, m'ha risposto esattamente così.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Giuseppe ha una forte passione per il suo lavoro e mette i suoi pazienti prima di tutto. In ospedale, riesce a salvare un uomo che non aveva più speranze, ma questo non lo risparmia dalle critiche e dai rimproveri del professor De Lillo. Giorgio, al contrario, si gode la vita e affronta la professione con molto distacco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Ed ecco la fine che merita.
Caption 61 [it]: Ed ecco la fine che merita.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP2 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

E arrivato il momento della sfida tra i Jams e Davide... cosa sceglieranno i clienti del bistrot? La torta all'ananas dei Jams o la cheesecake ai frutti di bosco di Davide?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Bellissimo. -Ecco fatto. -Grande.
Caption 13 [it]: Bellissimo. -Ecco fatto. -Grande.

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

La figlia di Vera era una ragazzina quando Giuliano iniziò a corteggiare sua madre, ma allo stesso tempo si interessava molto anche a lei e i due infatti passavano ore a chiacchierare. Giuliano racconta alcuni episodi vissuti negli anni della Seconda Guerra Mondiale: la sua casa in macerie e la battaglia di Montecassino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: non ci passo volentieri, ecco.
Caption 37 [it]: non ci passo volentieri, ecco.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Giuseppe rivede il ragazzino che gli aveva rubato il portafogli fingendo di essersi fatto male. Questa volta è inseguito da un carabiniere, ma Giuseppe riesce a salvarlo e a portarlo con sé al mare e al ristorante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Ecco a voi, eccelle' [napoletano: eccellenza]. -Grazie.
Caption 52 [it]: Ecco a voi, eccelle' [napoletano: eccellenza]. -Grazie.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.