Tutti

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Italia

Continuiamo a seguire il viaggio della "gastronomia della fame"...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: e quello che era rimasto era stato messo in cantina, ecco.
Caption 50 [it]: e quello che era rimasto era stato messo in cantina, ecco.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Dottor Martini continua il suo lavoro alla A.S.L. nonostante manchino i fondi. A casa, invece, Cetinka prepara una zuppa polacca che non riscuote tanto successo tra i membri della famiglia Martini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Ecco qua, buona ricetta polacca con uova, latte, mostarda e cipolla. -Eh, che è...
Caption 29 [it]: Ecco qua, buona ricetta polacca con uova, latte, mostarda e cipolla. -Eh, che è...

Ripasso Esercizi

Napoli - Il concerto dell' Earth Day 2012

Difficoltà: Avanzato

Italia

La città di Napoli è stata scelta per celebrare la Giornata della Terra italiana. Per rappresentare questo evento è stato fatto un concerto al Palapartenope al quale ha partecipato la cantante di origine indonesiana Anggun, ambasciatrice della FAO.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: io mi auguro, ecco questa è la sfida, che come si diceva prima,
Caption 28 [it]: io mi auguro, ecco questa è la sfida, che come si diceva prima,

Ripasso Esercizi

Daniela e Francesca - Il verbo sentire

Difficoltà: Intermedio

Italia

Daniela e Francesca ci spiegano i diversi significati del verbo "sentire" e ci danno degli esempi, coniugando il verbo al presente, al passato, all'imperfetto, al condizionale e al futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Ecco infatti, senti questa puzza?
Caption 14 [it]: Ecco infatti, senti questa puzza?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Manara sta interrogando la donna che ha dipinto Lorenzo Poggiali in una situazione piuttosto intima, quando riceve una telefonata dal notaio che ha delle informazioni importanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Ecco, io non so se, ma mio marito dice che...
Caption 35 [it]: Ecco, io non so se, ma mio marito dice che...

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Anna e Marika interpretano i personaggi de "Il Barbiere di Siviglia", un'opera dell'800 di Gioacchino Rossini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Ma ecco che arriva il Dottor Bartolo
Caption 27 [it]: Ma ecco che arriva il Dottor Bartolo

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele fa fatica a trovare una babysitter che sia alla portata del suo portafogli. La sua assistente all'ospedale gli consiglia di cercare una ragazza all'au-pair e una donna che sente la conversazione si offre di occupare il posto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Ecco, questa è la casa. -Ah, ah.
Caption 33 [it]: Ecco, questa è la casa. -Ah, ah.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La signora Caterina, zia dell'ispettore Rubino, si reca in commissariato con un dipinto che potrebbe rivelarsi utile ai fini dell'indagine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Ecco perché lei si è sentita male e quando ha visto il cadavere è scappata via.
Caption 16 [it]: Ecco perché lei si è sentita male e quando ha visto il cadavere è scappata via.

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

Anna e Marika spiegano il verbo avere nelle forme del congiuntivo presente e passato, e imperfetto presente e passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Ecco adesso il congiuntivo presente e passato.
Caption 3 [it]: Ecco adesso il congiuntivo presente e passato.

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il telegiornale Yabla Italia trasmette le notizie del giorno sulla politica, sullo sport, sul meteo. Inoltre, in esclusiva per voi, una rivelazione direttamente dal pianeta Yablin! Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Ecco le notizie del giorno.
Caption 2 [it]: Ecco le notizie del giorno.

Ripasso Esercizi

Marika e Daniela - Daniela Bruni, voice over - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika ci presenta Daniela, che fa un lavoro molto interessante e particolare: la speaker. In questo lavoro, è molto importante la dizione, ovvero il modo in cui vengono articolati i suoni che compongono il linguaggio. Ascoltate il video e notate le differenze!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Ecco, un errore che si fa spesso è "vieni" [viéni] non si dice, ma vieni [vièni].
Caption 31 [it]: Ecco, un errore che si fa spesso è "vieni" [viéni] non si dice, ma vieni [vièni].

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Italia

Dopo il successo ottenuto in Russia, con la proiezione sottotitolata di "Otto e mezzo", Fellini si reca ad Hollywood per uno degli eventi più importanti per un cinematografo: i Premi Oscar. Correva l'anno 1964.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Ecco, benissimo. Allora uno di questi senz'altro l'avrà
Caption 64 [it]: Ecco, benissimo. Allora uno di questi senz'altro l'avrà

Ripasso Esercizi

Marika e Daniela - Il Foro Romano

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Foro Romano (Forum Romanum, sebbene i Romani si riferissero a esso più spesso come Forum Magnum o semplicemente Forum) era situato nella valle compresa tra il Palatino e il Campidoglio e costituì il centro commerciale, religioso e politico della città di Roma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: eh, diventò, prese più, ecco, un aspetto monumentale, insomma di...
Caption 36 [it]: eh, diventò, prese più, ecco, un aspetto monumentale, insomma di...

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Essere e avere - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia napoletano

Una lezione con Daniela per imparare i due verbi italiani più usati: essere e avere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Ecco, io sono, tu sei, lui/lei è,
Caption 14 [it]: Ecco, io sono, tu sei, lui/lei è,

Ripasso Esercizi

Arianna spiega - vivere all'estero

Difficoltà: Principiante

Italia

Arianna si è trasferita da poco a Londra e sta cercando di adattarsi il più possibile allo stile di vita inglese. Però ci sono delle cose a cui proprio non riesce ad abituarsi. Scoprite cosa...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Ecco, aspetto con ansia quest'estate, per godermi un po' del mio sole e del mio mare.
Caption 38 [it]: Ecco, aspetto con ansia quest'estate, per godermi un po' del mio sole e del mio mare.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.