Tutti

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver superato una serie di ostacoli, Oriana riesce ad intervistare l'imam Khomeini. Fu una di quelle interviste che la resero famosa in tutto il mondo. Durante l'intervista, le sue domande non furono nemmeno tradotte o non trovarono risposte soddisfacenti da parte dell'imam perché considerate decisamente inopportune. L'intervista/scontro si conclude con il rifiuto da parte di Oriana di indossare il chador, vestito che immobilizza la donna nei suoi movimenti quotidiani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: La ringraziamo dunque dell'omaggio
Caption 27 [it]: La ringraziamo dunque dell'omaggio

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giampi continua a mostrarsi per ciò che è: un vero mascalzone che non si preoccupa di ferire gli altri e che è disposto a tutto pur di portare a termine il suo piano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Sarebbe meglio, dunque, che magari voi tutti in agenzia
Caption 10 [it]: Sarebbe meglio, dunque, che magari voi tutti in agenzia

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla, come d'abitudine, parla con Potti e si fa delle domande sul caso del Ragionier Rotunno e ha un'illuminazione. Gaetano deve riconoscere ancora una volta che Camilla aveva ragione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Dunque, Menicucci, prima di vendicarsi uccidendo il ragioniere,
Caption 35 [it]: Dunque, Menicucci, prima di vendicarsi uccidendo il ragioniere,

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Difficoltà: Principiante

Italia

Sarebbe bello interagire con i personaggi delle fiabe... la Pimpa può!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [it]: Dunque, il gatto con gli stivali...
Caption 75 [it]: Dunque, il gatto con gli stivali...

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

C'è un mistero da risolvere dietro la morte di Rotunno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Dunque, "mi hai strappato la vita" è ovviamente una metafora,
Caption 56 [it]: Dunque, "mi hai strappato la vita" è ovviamente una metafora,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Finalmente nonno Libero riesce a raccontare la sua storia. Alberto, sembra molto stanco e preferisce riposare anziché incontrare la sua ragazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Dunque, Annuccia, lo sai perché io sono benestante?
Caption 31 [it]: Dunque, Annuccia, lo sai perché io sono benestante?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele Ju non è stato bene e in famiglia sembrano preoccupati. Guido crede che sia meglio visitarlo alla ASL. Nonno Libero vorrebbe raccontare a Guido una storia del suo passato, ma forse non è il momento adatto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Oh, dunque, io avevo dodici anni, no, facevo il garzone di un fornaio
Caption 56 [it]: Oh, dunque, io avevo dodici anni, no, facevo il garzone di un fornaio

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonna Enrica va a trovare Libero e i nipoti. Preoccupata per Libero che deve badare alla famiglia in assenza di Lele, comunica il suo desiderio di andare a vivere con loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Dunque, ho appena parlato con Alice:
Caption 11 [it]: Dunque, ho appena parlato con Alice:

Ripasso Esercizi

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ungaretti racconta dei suoi caffè letterari nel 1912, ogni martedì a Parigi, dove si incontravano tanti artisti e poeti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: e dunque eh... in un caffè, "La Closerie des Lilas",
Caption 10 [it]: e dunque eh... in un caffè, "La Closerie des Lilas",

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Rebecca e Maria conoscono un giovane dottore che, arrivato da poco a Roma, sta cercando una sistemazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Oh, dunque, per quanto riguarda la scelta del nuovo direttore sanitario,
Caption 62 [it]: Oh, dunque, per quanto riguarda la scelta del nuovo direttore sanitario,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria e Rebecca vanno per la prima volta all'università, ma mentre Maria è intenzionata a iscriversi, Rebecca ha altro per la testa. Intanto alla ASL il nuovo direttore sanitario mette le cose in chiaro sin da subito, non tutti però sembrano accettare di buon grado le nuove decisioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Dunque, il mio obiettivo è una ASL che conti molti pazienti
Caption 41 [it]: Dunque, il mio obiettivo è una ASL che conti molti pazienti

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I racconti di chi ha lavorato con i fratelli Taviani narrano di un rapporto tra i due basato su un dialogo costruttivo e un'idea sempre chiara e precisa dei loro film.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: dunque costruttivo, dunque evolutivo, eccetera eccetera.
Caption 29 [it]: dunque costruttivo, dunque evolutivo, eccetera eccetera.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia Pugliese

Domenico Modugno si esibisce per Frank Sinatra, il quale apprezza molto la sua performance e la sua canzone. Intanto, il dottor Palmieri ha in programma qualcos'altro per Domenico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Dunque non vuoi festeggiare in compagnia?
Caption 36 [it]: Dunque non vuoi festeggiare in compagnia?

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio adesso deve fare i conti con il commissario che è in cerca di spiegazioni da parte sua. Riuscirà Orazio a chiarire questo grande malinteso?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Dunque, questa sarebbe Sua moglie.
Caption 18 [it]: Dunque, questa sarebbe Sua moglie.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I fratelli Taviani raccontano episodi della loro adolescenza vissuta nella tensione continua per via degli attacchi da parte dei fascisti durante la Seconda Guerra Mondiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: La guerra, dunque, siamo nel quarantaquattro,
Caption 9 [it]: La guerra, dunque, siamo nel quarantaquattro,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.