Tutti

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Prima di prepararsi per la festa, Alice e Joy passano un po' di tempo insieme e tutto viene chiarito senza bisogno di troppe parole. Stefano mostra a Max il regalo che ha preso per Joy e gli dice che lo raggiungerà alla festa più tardi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Senti, Ali, mi dispiace per come ti ho trattato a scuola.
Caption 14 [it]: Senti, Ali, mi dispiace per come ti ho trattato a scuola.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo e Nora ormai hanno divorziato, ma ancora non l'hanno detto alla zia che ormai è guarita ed è tornata. Non condividendo quello che hanno fatto, lei gli racconta quella che è la sua esperienza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Sì, però se non ti dispiace io preferirei rimanere al villino adesso, ecco.
Caption 27 [it]: Sì, però se non ti dispiace io preferirei rimanere al villino adesso, ecco.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Imma si reca a Cinecittà per cercare Lolita. Dopo che Lolita finisce il provino, Imma riesce a farle un paio di domande per capire come si fossero conosciute le due ragazze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: E no, mi dispiace, Lolita.
Caption 45 [it]: E no, mi dispiace, Lolita.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ilenia si confida con Camilla e le parla dei difficili rapporti che ha con i genitori. Mentra Ilenia racconta che il fratello con il quale si vede in segreto è scomparso, a Camilla viene in mente che forse potrebbe sapere qualcosa, ma deve prima accertarsene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Mi dispiace una cifra [romanesco: molto] che l'hanno ammazzato.
Caption 56 [it]: Mi dispiace una cifra [romanesco: molto] che l'hanno ammazzato.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver parlato con Lombardi, Imma sembra infastidita e ne parla con Calogiuri. Intanto Calogiuri ha scoperto chi è Lolita e decidono di mettersi al lavoro per rintracciarla, ma prima il piacere davanti a una bella cena. Anche Pietro si concede una serata rilassante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Però non lo so, sembra quasi che vi dispiace [sic: dispiaccia].
Caption 2 [it]: Però non lo so, sembra quasi che vi dispiace [sic: dispiaccia].

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Michele va nella cucina comune e incontra Lapo con il quale si mette a parlare di soldi e di quello che scrivono i giornali sulla comunità. Eleonora va da JJ il quale le comunica buone notizie che però vengono interrotte da una telefonata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: E mi dispiace, io non c'ho un soldo.
Caption 8 [it]: E mi dispiace, io non c'ho un soldo.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Siamo al secondo giorno della cerimonia etiope, ma sembra che manchi qualcosa. Un colpo di fortuna però fa sì che anche l'ultimo pezzo vada al suo posto. I festeggiamenti possono proseguire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: ti dispiace se avvicino? -Va bene.
Caption 4 [it]: ti dispiace se avvicino? -Va bene.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo e Pamela sono al ristorante e sembrano in sintonia. A un certo punto Renzo si trova in difficoltà e cerca un pretesto per uscire il prima possibile. Fuori dal ristorante, mentre spiega a Pamela il suo improvviso cambiamento di umore, vedono qualcuno. La serata è davvero un po' troppo affollata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Prego. -Anzi io, se non ti dispiace, una sciacquatina... -Molto carino.
Caption 12 [it]: Prego. -Anzi io, se non ti dispiace, una sciacquatina... -Molto carino.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Imma si reca con molta decisione dall'onorevole Lombardi. Pur non avendo un appuntamento, riesce a parlare con lui per qualche minuto sotto gli occhi attenti dei presenti. Imma va dritta al punto facendo domande su Donata prima che Lombardi debba andare in aula.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Si figuri, dottoressa, mi dispiace non avergliene potuto dedicare di più,
Caption 53 [it]: Si figuri, dottoressa, mi dispiace non avergliene potuto dedicare di più,

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP8 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

A Luigi viene fatto un elenco piuttosto lungo sulle possibili controindicazioni del farmaco che gli è stato dato, tuttavia Barbieri gli comunica che è pronto per essere dimesso. L'unica cosa che gli viene consigliata di fare è di non far vedere la TAC solo all'oncologo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Ma Le dispiace se proseguo io?
Caption 23 [it]: Ma Le dispiace se proseguo io?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

A Nora viene confermato che il matrimonio si farà l'indomani. Sarà una lunga notte all'insegna dei preparativi per la festa. L'unica cosa che manca è la pecora, ma una soluzione potrebbe essere in arrivo. Chi sarà esonerato dai lavori?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Mi dispiace pure, soltanto che... -Senti, Roberto,
Caption 38 [it]: Mi dispiace pure, soltanto che... -Senti, Roberto,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Martina e Camilla si trovano in commissariato per chiarire la faccenda della pistola. Gaetano parla con Camilla e la ammonisce per l'accaduto. Intanto Piccolo fuori dalla porta ci prova con Ferrari, ma con scarsi risultati. Renzo dice a Camilla di avere un appuntamento di lavoro, ma non sarà un po' troppo elegante?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Mi dispiace, ma per il momento deve rispondere
Caption 1 [it]: Mi dispiace, ma per il momento deve rispondere

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora rientra dalla gita in montagna prima del tempo ed è molto preoccupata per Ugo così si precipita da Roberto per comunicargli la sua decisione. Melody fa un breve chiacchierata con Dino riguardo alla personalità di Manrico e intanto i preparativi per il matrimonio proseguono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Solo che mi dispiace, mi dispiace moltissimo.
Caption 29 [it]: Solo che mi dispiace, mi dispiace moltissimo.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo non riesce a dormire ed esce per fumare una sigaretta quando incontra Melody. I due si confrontano sulle loro relazioni. Ugo confessa che avrebbe voluto riconquistare Nora, Melody invece ricorda quando ha sofferto per Giampi, che ha mentito su una grave malattia che non esisteva. Ma cosa si è disposti a fare per amore?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Ti dispiace che è partita?
Caption 12 [it]: Ti dispiace che è partita?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo che è stato scampato il pericolo, Martina teme le conseguenti azioni del marito. Livetta racconta a Renzo cosa è successo e tra lui e Camilla scoppia una lite. Dopo che Camilla è stata accusata di aver messo in pericolo la figlia, per fortuna le acque si calmano e tutti possono andare a dormire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Ah, non l'hai mai... -Mi dispiace,
Caption 42 [it]: Ah, non l'hai mai... -Mi dispiace,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.