Tutti

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tra notti insonni e delitti, ormai Manara non si sconvolge più davanti a niente, e riesce persino a consumare il pranzo mentre esamina il corpo della vittima. Ginevra ha una soluzione per farlo tornare alla normalità...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Ti dispiace se nel frattempo mangio? -Mh, se ti riesce...
Caption 1 [it]: Ti dispiace se nel frattempo mangio? -Mh, se ti riesce...

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 21

Difficoltà: Avanzato

Italia

Ultimo video sull'intervista ad uno dei più grandi registi di tutti i tempi. Fellini mostra la sua umiltà, tipica dei grandi geni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Non ho messaggi da inviare all'umanità, mi dispiace proprio.
Caption 42 [it]: Non ho messaggi da inviare all'umanità, mi dispiace proprio.

Ripasso Esercizi

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alessio chiama casa e informa i genitori che sta bene. Poi si rimette in viaggio, dopo che torna a casa il marito della signora e lei gli lascia un po' di soldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Mi dispiace che m'hanno bocciato.
Caption 22 [it]: Mi dispiace che m'hanno bocciato.

Ripasso Esercizi

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Addormentandosi, pensando alla destinazione di Obuda, si accorge di aver dormito in una stazione ferroviaria. Può quindi prendere il treno, ma il suo viaggio non dura a lungo, perché non ha il biglietto e passa il controllore...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Scusa, mi dispiace, non è colpa mia, m'hanno costretta, scusa!
Caption 33 [it]: Scusa, mi dispiace, non è colpa mia, m'hanno costretta, scusa!

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ricordate il mistero dei soldi scomparsi a nonno Libero? Be', Ciccio crede che prendere in prestito dei soldi dal nonno per comprare le sue scarpe preferite sia giusto. Maria, intanto, invaghita ancora del suo Prof. è al settimo cielo perché sta per incontralo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [it]: Ragazze, mi dispiace, vi ricevo un'altra volta, eh.
Caption 79 [it]: Ragazze, mi dispiace, vi ricevo un'altra volta, eh.

Ripasso Esercizi

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alessio si è stancato di essere trattato come uno schiavo e cerca di ribellarsi, minacciando di chiamare la polizia. Ma il sig. Tonino non si fa intimidire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Senti, mi dispiace per te, ma tuo padre è proprio uno stronzo.
Caption 29 [it]: Senti, mi dispiace per te, ma tuo padre è proprio uno stronzo.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca e Lara cercano di seguire la pista dell'avvelenamento. Si recano al funerale della vittima e osservando la folla i loro dubbi aumentano e sorgono nuovi sospetti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Mi dispiace.
Caption 23 [it]: Mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alessio è bocciato a scuola e i suoi genitori decidono di non farlo partire e di mandarlo all'estero per un corso di inglese. Ma lui decide lo stesso di raggiungere i suoi amici a Barcellona, in motorino...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: mi dispiace per il tuo viaggio.
Caption 42 [it]: mi dispiace per il tuo viaggio.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele fa fatica a trovare una babysitter che sia alla portata del suo portafogli. La sua assistente all'ospedale gli consiglia di cercare una ragazza all'au-pair e una donna che sente la conversazione si offre di occupare il posto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Voi dispiace se passa io prima [sic]?
Caption 21 [it]: Voi dispiace se passa io prima [sic]?

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Italia

Federico Fellini parla di quanto sia importante per un regista vincere un Oscar e ci dà la sua opinione sul mitico e leggendario cinema americano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: per me, mi dispiace, ma Signor Fellini
Caption 35 [it]: per me, mi dispiace, ma Signor Fellini

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sandra parla con Lele della sua gravidanza e del suo futuro. Maria e Lele invece chiacchierano su quello che sta succedendo nella famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Ti dispiace lasciarmi solo un attimo con Maria?
Caption 51 [it]: Ti dispiace lasciarmi solo un attimo con Maria?

Ripasso Esercizi

Nek - Laura non c'è

Difficoltà: Intermedio

Italia

"Laura non c'è" è una canzone cantata da Nek al Festival di Sanremo 1997 ed estratta come secondo singolo dall'album Lei, gli amici e tutto il resto. Il brano diventa famoso in tutto il mondo, facendo affermare Nek come uno dei cantanti italiani più apprezzati all'estero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Mi dispiace ma non posso, Laura c'è
Caption 36 [it]: Mi dispiace ma non posso, Laura c'è

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele ed Alice parlano di Maria e dei suoi problemi tipici dell'adolescenza. Intano, Maria viene aiutata da una ragazza che le paga il pranzo e con la quale inizia a fare amicizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Mi dispiace ma non le ho, se no poi non mi bastano.
Caption 44 [it]: Mi dispiace ma non le ho, se no poi non mi bastano.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il commissario Manara è una serie televisiva italiana di genere poliziesco che ha come attore protagonista Guido Caprino, nel ruolo di Luca Manara. Il genere è un binomio di giallo poliziesco e commedia sentimentale. La serie è stata mandata in onda su Rai 1.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Grazie. Adesso, se non Le dispiace, dovrei cambiarmi.
Caption 51 [it]: Grazie. Adesso, se non Le dispiace, dovrei cambiarmi.

Ripasso Esercizi

Francesca e Marika - Il verbo potere

Difficoltà: Principiante

Italia

Francesca e Marika sono sedute in un parco in mezzo al verde e in questo video spiegano il verbo "potere" con degli esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Ma, mi dispiace, perché per colpa mia non abbiamo potuto partecipare a quella manifestazione,
Caption 26 [it]: Ma, mi dispiace, perché per colpa mia non abbiamo potuto partecipare a quella manifestazione,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.