Tutti

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le ragazze sono in azione, ma il piano non va come avevano immaginato. Nel frattempo, Dante incontra il figlio di Eva il quale non crede proprio che sua mamma sia a pranzo con un riccone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [it]: A dotto', me dispiace, a me nun [romanesco: dottore, mi dispiace, a me non] è che me [romanesco: mi] capita sempre...
Caption 68 [it]: A dotto', me dispiace, a me nun [romanesco: dottore, mi dispiace, a me non] è che me [romanesco: mi] capita sempre...

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ormai Eva parte all'azione, ma il piano A salta ancor prima di cominciare. Non per questo le ragazze si lasciano scoraggiare e si preparano subito al piano B.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Mi dispiace per ieri, non avrei dovuto intromettermi.
Caption 24 [it]: Mi dispiace per ieri, non avrei dovuto intromettermi.

Ripasso Esercizi

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Siamo alla fase finale. Francescopaolo avrà scritto la parola giusta?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Ah, sì, eh, ti dispiace. -Sì, guarda, Carlo...
Caption 25 [it]: Ah, sì, eh, ti dispiace. -Sì, guarda, Carlo...

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Toscani ha delle novità interessanti sulla giuria del concorso Miss Maremma. Tutte le partecipanti arrivano in commissariato per essere interrogate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Mi dispiace che sia morto proprio la sera che io... be'.
Caption 45 [it]: Mi dispiace che sia morto proprio la sera che io... be'.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca Manara è incorreggibile e incontentabile con le donne, ma per fortuna non perde di vista il suo lavoro e scopre dei dettagli molto interessanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Mi dispiace non andare a cena con te.
Caption 37 [it]: Mi dispiace non andare a cena con te.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Un piccolo colpo di scena sposta i sospetti su chi prima di allora era insospettabile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: No, no, no. -Ci dispiace non ha indovinato.
Caption 44 [it]: No, no, no. -Ci dispiace non ha indovinato.

Ripasso Esercizi

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sardegna

Difficoltà: Principiante

Italia

Oggi voliamo in Sardegna, una terra piena di tradizioni e storia con paesaggi mozzafiato e sapori unici. Anna sarà preparata?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 101 [it]: Ho studiato tantissimo, prof. -Eh, mi dispiace.
Caption 101 [it]: Ho studiato tantissimo, prof. -Eh, mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla si reca in commissariato per fare il riconoscimento dei due delinquenti che l'hanno aggredita e che hanno venduto la droga a Marta. Quest'ultima viene interrogata dal Commissario, ma secondo Camilla la ragazza nasconde qualcosa e non vuole dire la verità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Mi dispiace sottoporla a questo stress, ma è necessario.
Caption 1 [it]: Mi dispiace sottoporla a questo stress, ma è necessario.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Toscani fa davvero un lavoro eccellente e vorrebbe essere gratificato ogni tanto. Luca segue una pista ben precisa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Signora, mi dispiace, ma suo padre è indiziato di omicidio.
Caption 41 [it]: Signora, mi dispiace, ma suo padre è indiziato di omicidio.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ancora una volta, la Prof stava per cacciarsi nei guai. Per fortuna il commissario arriva in tempo e riesce anche ad arrestare i due delinquenti che avevano aggredito Camilla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Eh, mi dispiace.
Caption 31 [it]: Eh, mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il lavoro da Phones and More va a gonfie vele e Arianna è stata messa a capo di un nuovo team per i nuovi mercati. Purtroppo, una svista di una sua collega potrebbe mettere a rischio il successo dell'azienda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Guarda, mi dispiace molto dirlo,
Caption 29 [it]: Guarda, mi dispiace molto dirlo,

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 11

Difficoltà: Principiante

Italia

Nella lezione di oggi Daniela continua la lista di espressioni che sono seguite dal congiuntivo e porta alcuni esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: e il mio amico dice: "Giovanni non c'è, mi dispiace.
Caption 53 [it]: e il mio amico dice: "Giovanni non c'è, mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo un scampato incendio in classe, la nostra Prof ha una intuizione e chiede ad un suo alunno il suo sostegno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Prof, mi dispiace!
Caption 27 [it]: Prof, mi dispiace!

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dalle prime indagini ancora non ci sono indizi o piste interessanti da seguire. Lara, invece, di interessante riceve una proposta che gioverebbe alla sua carriera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Senta... a me dispiace molto, ma purtroppo glielo devo chiedere.
Caption 1 [it]: Senta... a me dispiace molto, ma purtroppo glielo devo chiedere.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

La nostra professoressa sta avendo problemi su tutti i fronti: con la polizia, con il padre di Sammy, con suo marito e con la preside. Sammy è molto dispiaciuta, ma questo non aggiusta le cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Mi dispiace, prof. -Ciao.
Caption 8 [it]: Mi dispiace, prof. -Ciao.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.