Tutti

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino Piccione, nato a Ginosa nel 1968, è il chitarrista di un famosissimo cantante italiano, Lorenzo Jovanotti. Scritta e prodotta da Giuseppe Fiorello, questa commedia ti strapperà più di una risata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [it]: Ti dispiace se ti lascio qua, Marti'?
Caption 69 [it]: Ti dispiace se ti lascio qua, Marti'?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva si nasconde nel centro estetico per scoprire cosa combina il signor Biagini. Nel frattempo Lorenzo si confida con Dante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: Telefona. Io preparo, te [romanesco: ti] dispiace?
Caption 54 [it]: Telefona. Io preparo, te [romanesco: ti] dispiace?

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano è soddisfatto del successo della Lettera ventidue, tuttavia la sua famiglia gli fa notare che, nonostante gli ottimi guadagni, loro non hanno goduto di nessun beneficio. Adriano dovrà pensare bene a come comportarsi d'ora in poi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Mi dispiace che pensiate questo.
Caption 35 [it]: Mi dispiace che pensiate questo.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Teresa e Libero vanno al cinema. Sembrava una serata perfetta, ma Libero le confessa qualcosa che Teresa proprio non immaginava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Mi dispiace, Teresa, non sai quanto avrei voluto... -E perché ti dispiace?
Caption 48 [it]: Mi dispiace, Teresa, non sai quanto avrei voluto... -E perché ti dispiace?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per alcuni scatta una scintilla, ad altri invece non va tanto bene...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Mi dispiace, Lori, ma devo andare.
Caption 40 [it]: Mi dispiace, Lori, ma devo andare.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Ci sono ancora pochi elementi per poter ipotizzare una pista e trovare il colpevole dell'omicidio del signor Ponti. Servono più informazioni e l'aiuto anche di chi non è nella squadra di Manara.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Sa, alle signore non dispiace avere un accompagnatore gradevole,
Caption 27 [it]: Sa, alle signore non dispiace avere un accompagnatore gradevole,

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nell'ultima parte di questo film, Giacomo e Mario trovano entrambi la loro strada. Giacomo accetta la morte di suo padre, ma è convinto che prima o poi lo incontrerà di nuovo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Oh, alla fine me [romanesco: mi] dispiace che non sono tuo padre, lo sai?
Caption 23 [it]: Oh, alla fine me [romanesco: mi] dispiace che non sono tuo padre, lo sai?

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Teresa torna in fabbrica e riceve una bellissima notizia. Karen Bates va a trovare Adriano, il quale le commissiona un reportage per l'inaugurazione della nuova palazzina dei servizi sociali della Olivetti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 82 [it]: Ah, mi dispiace.
Caption 82 [it]: Ah, mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver scoperto che Mario in realtà non è malato, Giacomo va a trovare il professor Stern. E anche stavolta le sorprese non mancano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Senti, mi dispiace che tu e Serena abbiate litigato.
Caption 3 [it]: Senti, mi dispiace che tu e Serena abbiate litigato.

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giacomo ha trovato il modo di effettuare il versamento dei soldi da dare a Mario, ma quando lo comunica a Ginevra, questa non sembra affatto contenta della cosa. Giacomo sorprende Mario andandolo a trovare a casa. Mario riceve l'ennesima minaccia di morte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: Mi dispiace.
Caption 54 [it]: Mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano ha le idee chiare sul prossimo modello di macchina da scrivere che la fabbrica dovrà produrre e per realizzarla ha bisogno del tecnico migliore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [it]: Mi dispiace.
Caption 81 [it]: Mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

È giunto il momento di scoprire perché Marta era il vero bersaglio del tentato omicidio. Luca deve fare i conti con un dirigente degli uffici ispettivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Mi dispiace, signor questore, ho dovuto dirglielo.
Caption 61 [it]: Mi dispiace, signor questore, ho dovuto dirglielo.

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mario ha ancora bisogno di soldi e sa che l'unico che può aiutarlo è Giacomo. Cosa si sarà inventato questa volta per fregare Giacomo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Dispiace molto, ma è così.
Caption 48 [it]: Dispiace molto, ma è così.

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mario spiega al suo amico cos'è il Karma. Giacomo riesce a stupire sua sorella. I due, nonostante il legame familiare, non si conoscono molto e decidono di cenare in ufficio per stare un po' insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: "I'm so sorry. Is there... no?" [inglese: mi dispiace così tanto. C'è... no?]
Caption 31 [it]: "I'm so sorry. Is there... no?" [inglese: mi dispiace così tanto. C'è... no?]

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva rinuncia ad una giornata con Dante per fare compere con Lorenzo, ma a quanto pare madre e figlio non si erano capiti. Andreina è in partenza per Parigi e non vede l'ora di soggiornare al Ritz. Eva, nel frattempo, rispolvera delle vecchie carte che le fanno tornare in mente il famoso millefoglie (e non solo) del Ritz.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Mi dispiace, ma non posso lo stesso.
Caption 9 [it]: Mi dispiace, ma non posso lo stesso.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.