Tutti

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

La vittima si é suicidata? Non proprio. Grazie a Ginevra, infatti, Luca scopre che non è stato proprio un incidente ad ucciderlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Signora, mi dispiace essere così brusco ma...
Caption 42 [it]: Signora, mi dispiace essere così brusco ma...

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'avvocato esasperato trova una soluzione momentanea per Uno, il cane della ex coppia. Tutti e due ricevono una telefonata che li fa andare di corsa in un posto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Ah, mi dispiace.
Caption 55 [it]: Ah, mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cominciano ufficialmente le indagini, la moglie della vittima è devastata ed è convinta che suo marito si sia tolto la vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Le dispiace se le prendiamo noi queste?
Caption 33 [it]: Le dispiace se le prendiamo noi queste?

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La prima serata di Guia alla masseria e al paese non è molto incoraggiante. Questa sua nuova avventura diventa sempre più particolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: Mi dispiace, signorina, ma l'abbiamo appena terminato.
Caption 66 [it]: Mi dispiace, signorina, ma l'abbiamo appena terminato.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Come - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Con questa seconda parte sarai padrone dell'uso di "come", sia nella sua forma interrogativa che affermativa. Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: "Sai come mi dispiace"?
Caption 14 [it]: "Sai come mi dispiace"?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il prestito che Camilla ha fatto a Vanda incide sul bilancio familiare. Vanda ha finalmente notizie di Mazzeo, ma non quelle che sperava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Ragazzi, vi dispiace se proviamo?
Caption 40 [it]: Ragazzi, vi dispiace se proviamo?

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Guia arriva a Nardò già con un umore non proprio al massimo. Il paese comunque la accoglie al meglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: E mi dispiace, io... oggi non ce la faccio a venire.
Caption 3 [it]: E mi dispiace, io... oggi non ce la faccio a venire.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Franco ha una relazione solida, ma non poterla condividere con i suoi genitori lo distrugge. Intanto Eva e Lola sono al suo fianco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Lola, mi dispiace averti coinvolto in questa farsa.
Caption 26 [it]: Lola, mi dispiace averti coinvolto in questa farsa.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Marta è bravissima come ballerina di lap dance ed è così convincente che riesce a persuadere il proprietario del nightclub e il suo assistente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Mi dispiace, capo, stasera io non posso rimanere.
Caption 9 [it]: Mi dispiace, capo, stasera io non posso rimanere.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il meccanico è pieno di lavoro illegale e di soldi e questo fa arrabbiare sempre di più Eva che insieme a Gina cominciano la fase A del piano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Mario, mi dispiace. Sto pieno come n'ovo [romanesco: sono pieno come un uovo].
Caption 39 [it]: Mario, mi dispiace. Sto pieno come n'ovo [romanesco: sono pieno come un uovo].

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino ha preso una decisione, vuole andare via, è stanco di quella vita. Un incontro inaspettato lo costringerà a cambiare i suoi piani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: E mi dispiace.
Caption 47 [it]: E mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

È Natale e a casa Olivetti si respira un'aria di festa e di amore tra una famiglia allargata. Sono tutti molto felici, tranne Karen che prova tanta nostalgia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Mi dispiace!
Caption 35 [it]: Mi dispiace!

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Una riunione a tre, Manara, Casadio e Raimondi. L'unica sospettata resta la sorella di Luca. In centrale tutti sono molto nervosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Mi dispiace lasciarvi, ma riparto oggi stesso.
Caption 44 [it]: Mi dispiace lasciarvi, ma riparto oggi stesso.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante il programma "Scomparsi", arriva una notizia su Martino che però viene subito smentita. Degli appelli molto particolari creano dubbi e incertezze a Martino sulla sua vicenda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [it]: E mi dispiace, Marti'.
Caption 86 [it]: E mi dispiace, Marti'.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sulla scena del delitto arrivano anche Rivera e Raimondi che vedendo Luca non capiscono cosa ci faccia lui lì. Tiziana, la sorella di Luca, non sembra rendersi conto di quello che sta succedendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Mi dispiace tanto, signora!
Caption 45 [it]: Mi dispiace tanto, signora!

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.