Tutti

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luca si accorge di un quadro che è stato venduto alla proprietaria del locale, ma qualcosa non lo convince. Recatosi dal questore, incontra Raimondi che gli chiede di indagare su delle imbarcazioni sospette sulle quali potrebbe trovarsi la bambina rapita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: No, mi dispiace soltanto...
Caption 6 [it]: No, mi dispiace soltanto...

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Comincia la convivenza con un decalogo in otto punti. La prima giornata sembra essere andata bene, ma è presto per parlare. Nora usa un'espressione in siciliano per dire che non è ingenua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Ah, allora ti dispiace se intanto io mi preparo un bagno qui da te?
Caption 9 [it]: Ah, allora ti dispiace se intanto io mi preparo un bagno qui da te?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa volta è Camilla a ritrovarsi Gaetano a scuola, dato che il poliziotto sta lavorando sul caso di Mazzeo. Camilla riesce comunque a trovare qualche indizio, anche se non esattamente nel modo più corretto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Allora mi dispiace, non posso esaudirla.
Caption 22 [it]: Allora mi dispiace, non posso esaudirla.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ci sono informazioni discordanti tra l'amante della vittima e il corniciaio. La prima dice che Giacomo era un bravissimo pittore, il secondo sostiene che Giacomo fosse un pittore mediocre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [it]: Luca, mi dispiace di averti mentito.
Caption 72 [it]: Luca, mi dispiace di averti mentito.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Zia Clo è convinta della decisione che ha preso e parte serena. Meno convinti sono Ugo e Nora, che si trovano davanti una nuova realtà da affrontare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Niente. Mi dispiace che tu parta.
Caption 53 [it]: Niente. Mi dispiace che tu parta.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Bettina è pronta per andare al cinema con Gaetano, ma qualcosa la costringe a cambiare programma. A scuola tutti esultano perché credono che Mazzaeo si senta in colpa e per questo abbia preso l´aspettativa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Andiamo? -Eh, scusa, Bettina, mi dispiace, mi sa che...
Caption 24 [it]: Andiamo? -Eh, scusa, Bettina, mi dispiace, mi sa che...

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

La vittima si é suicidata? Non proprio. Grazie a Ginevra, infatti, Luca scopre che non è stato proprio un incidente ad ucciderlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Signora, mi dispiace essere così brusco ma...
Caption 42 [it]: Signora, mi dispiace essere così brusco ma...

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'avvocato esasperato trova una soluzione momentanea per Uno, il cane della ex coppia. Tutti e due ricevono una telefonata che li fa andare di corsa in un posto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Ah, mi dispiace.
Caption 55 [it]: Ah, mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cominciano ufficialmente le indagini, la moglie della vittima è devastata ed è convinta che suo marito si sia tolto la vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Le dispiace se le prendiamo noi queste?
Caption 33 [it]: Le dispiace se le prendiamo noi queste?

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La prima serata di Guia alla masseria e al paese non è molto incoraggiante. Questa sua nuova avventura diventa sempre più particolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: Mi dispiace, signorina, ma l'abbiamo appena terminato.
Caption 66 [it]: Mi dispiace, signorina, ma l'abbiamo appena terminato.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Come - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Con questa seconda parte sarai padrone dell'uso di "come", sia nella sua forma interrogativa che affermativa. Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: "Sai come mi dispiace"?
Caption 14 [it]: "Sai come mi dispiace"?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il prestito che Camilla ha fatto a Vanda incide sul bilancio familiare. Vanda ha finalmente notizie di Mazzeo, ma non quelle che sperava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Ragazzi, vi dispiace se proviamo?
Caption 40 [it]: Ragazzi, vi dispiace se proviamo?

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Guia arriva a Nardò già con un umore non proprio al massimo. Il paese comunque la accoglie al meglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: E mi dispiace, io... oggi non ce la faccio a venire.
Caption 3 [it]: E mi dispiace, io... oggi non ce la faccio a venire.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Franco ha una relazione solida, ma non poterla condividere con i suoi genitori lo distrugge. Intanto Eva e Lola sono al suo fianco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Lola, mi dispiace averti coinvolto in questa farsa.
Caption 26 [it]: Lola, mi dispiace averti coinvolto in questa farsa.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Marta è bravissima come ballerina di lap dance ed è così convincente che riesce a persuadere il proprietario del nightclub e il suo assistente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Mi dispiace, capo, stasera io non posso rimanere.
Caption 9 [it]: Mi dispiace, capo, stasera io non posso rimanere.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.