Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il vestito di Rosa è un disastro e la sartoria è nei guai. Per fortuna le ottime idee di Nora e Ugo risolvono la situazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Mi dispiace, davvero, Norina.
Caption 22 [it]: Mi dispiace, davvero, Norina.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva dà un passaggio alla signora Carducci del centro anziani e scopre che anche lei ha dovuto ripagare i debiti della figlia. Questa situazione la insospettisce parecchio e ne parla con le ragazze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Stelvio, mi dispiace tanto,
Caption 2 [it]: Stelvio, mi dispiace tanto,

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 5

Difficoltà: Principiante

Italia

Anche in questa lezione, Daniela continua a descriverci i vari usi della particella "ci" che a volte, come nei verbi "vederci" e "sentirci", ha valore pleonastico, cioè può essere omessa avendo una funzione semplicemente rafforzativa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Non ci sento, mi dispiace".
Caption 17 [it]: Non ci sento, mi dispiace".

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Da brava investigatrice, Camilla riesce a risolvere in poco tempo un caso scoppiato in classe. Vanda, dal canto suo, mostra finalmente un po' di autostima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: No, mi dispiace, ma era...
Caption 49 [it]: No, mi dispiace, ma era...

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il maresciallo torna al ristorante, ma per un pranzo semplice e leggero che insospettisce Eva. Chiacchierando, Eva scopre infatti che il maresciallo non se la sta passando molto bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Oddio, mi dispiace.
Caption 18 [it]: Oddio, mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Parlando con Cristina, Marta viene a conoscenza di una misteriosa macchinetta fotografica. Casadio non ha dubbi sul colpevole e non autorizza Manara a fare una perizia sulla Madonna venduta dal Trevisi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Mi dispiace, li stiamo ancora analizzando.
Caption 28 [it]: Mi dispiace, li stiamo ancora analizzando.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo passa davanti alla sua vecchia libreria e viene a sapere dall'edicolante che qualcuno lo sta cercando.Intanto Nora è sommersa dalle scartoffie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Però mi dispiace che non sei più il mio vicino.
Caption 8 [it]: Però mi dispiace che non sei più il mio vicino.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per una serie di equivoci, Camilla finisce in commissariato e la nonna si fa un'idea sbagliata di Renzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Mi dispiace, ma Liuba non lavora più qui da circa un mese.
Caption 15 [it]: Mi dispiace, ma Liuba non lavora più qui da circa un mese.

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guia comincia ad avere le prime difficoltà in masseria, le cose non sono facili come sembrano ma lei è determinata a farcela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Mi dispiace, non sono disponibile.
Caption 11 [it]: Mi dispiace, non sono disponibile.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luca si accorge di un quadro che è stato venduto alla proprietaria del locale, ma qualcosa non lo convince. Recatosi dal questore, incontra Raimondi che gli chiede di indagare su delle imbarcazioni sospette sulle quali potrebbe trovarsi la bambina rapita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: No, mi dispiace soltanto...
Caption 6 [it]: No, mi dispiace soltanto...

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Comincia la convivenza con un decalogo in otto punti. La prima giornata sembra essere andata bene, ma è presto per parlare. Nora usa un'espressione in siciliano per dire che non è ingenua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Ah, allora ti dispiace se intanto io mi preparo un bagno qui da te?
Caption 9 [it]: Ah, allora ti dispiace se intanto io mi preparo un bagno qui da te?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa volta è Camilla a ritrovarsi Gaetano a scuola, dato che il poliziotto sta lavorando sul caso di Mazzeo. Camilla riesce comunque a trovare qualche indizio, anche se non esattamente nel modo più corretto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Allora mi dispiace, non posso esaudirla.
Caption 22 [it]: Allora mi dispiace, non posso esaudirla.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ci sono informazioni discordanti tra l'amante della vittima e il corniciaio. La prima dice che Giacomo era un bravissimo pittore, il secondo sostiene che Giacomo fosse un pittore mediocre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [it]: Luca, mi dispiace di averti mentito.
Caption 72 [it]: Luca, mi dispiace di averti mentito.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Zia Clo è convinta della decisione che ha preso e parte serena. Meno convinti sono Ugo e Nora, che si trovano davanti una nuova realtà da affrontare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Niente. Mi dispiace che tu parta.
Caption 53 [it]: Niente. Mi dispiace che tu parta.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Bettina è pronta per andare al cinema con Gaetano, ma qualcosa la costringe a cambiare programma. A scuola tutti esultano perché credono che Mazzaeo si senta in colpa e per questo abbia preso l´aspettativa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Andiamo? -Eh, scusa, Bettina, mi dispiace, mi sa che...
Caption 24 [it]: Andiamo? -Eh, scusa, Bettina, mi dispiace, mi sa che...

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.