Tutti

Ripasso Esercizi

Ennio Morricone - ''Io sono morto, vado via senza disturbare''

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il grande compositore aveva lasciato al suo avvocato un testo da divulgare dopo la sua morte. Nel necrologio, struggente e pieno di tenerezza, Ennio Morricone spiega la ragione che lo ha spinto a salutare tutti così e ad avere un funerale in forma privata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: e che mi dispiace abbandonare.
Caption 36 [it]: e che mi dispiace abbandonare.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il conte viene interrogato ed è così che il caso viene chiuso. I cani, Folgore e Rapido, sono stati di grande aiuto e vengono riconsegnati alla moglie di Ferruccio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Guardi, mi dispiace.
Caption 50 [it]: Guardi, mi dispiace.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lorenzo racconta cosa è successo la sera prima a casa di Valentina. Eva va da Augusto e vede una vecchia cartolina del suo ex marito. Poi vede Dante con un'altra donna... che giornata!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [it]: Scusami, mi dispiace, io non... -Ah sì, eh?
Caption 75 [it]: Scusami, mi dispiace, io non... -Ah sì, eh?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Grazie ad un aneddoto di zia Caterina su Brigadiere, Luca ha un'intuizione che potrebbe servire a trovare Ascanio, il terzo cane della vittima scomparso dal giorno dell'omicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Zia, ti dispiace se... -Ma no. Vai vai,
Caption 29 [it]: Zia, ti dispiace se... -Ma no. Vai vai,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alla fine gli sposi hanno avuto il matrimonio dei loro sogni. Nora e Ugo forse non sono poi così diversi e nonostante i continui battibecchi continuano a cercarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Perché ti dispiace?
Caption 33 [it]: Perché ti dispiace?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una giornata che non inizia bene e che continua anche peggio. Cosa sarà successo a Camilla?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Eh signora, mi dispiace, ma io non do lezioni private.
Caption 32 [it]: Eh signora, mi dispiace, ma io non do lezioni private.

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 29

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'atmosfera in paese è davvero magica ed è quella giusta affinché ognuno possa realizzare il proprio desiderio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Mi dispiace.
Caption 3 [it]: Mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le indagini sul giallo del cacciatore sono a un punto morto. Manara si ritrova a parlare con il questore su questioni private. A fine giornata, Ada e Luca fanno una chiacchierata sulle donne che Luca ha fatto fuggire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Sì, lo so. Mi dispiace tanto,
Caption 1 [it]: Sì, lo so. Mi dispiace tanto,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

In un borgo incantevole, accompagnati da Nora e Ugo, Matì e Francesco si preparano al matrimonio, felici ma anche tristi di non avere la famiglia accanto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Ti dispiace che non ci sia?
Caption 27 [it]: Ti dispiace che non ci sia?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alba si lascia andare e racconta la sua brutta disavventura ad Eva e alle ragazze che promettono di aiutarla. Intanto Dante cerca di avere l'attenzione di Eva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Mi dispiace, ma lui è così.
Caption 26 [it]: Mi dispiace, ma lui è così.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il cellulare di Riccardo Longo è acceso, così Luca prova a chiamare e scopre dove si trova. Tuttavia, manca ancora la prova schiacciante che farà chiudere il caso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Mi dispiace solo non aver avuto il tempo di dirglielo.
Caption 40 [it]: Mi dispiace solo non aver avuto il tempo di dirglielo.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando qualcuno continua a perseverare in un comportamento sbagliato, vuol dire che lo ha preso come vizio, proprio come succede al truffatore di questo episodio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: [Mi dispiace].
Caption 45 [it]: [Mi dispiace].

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sia Renzo che Guia aspettano delle visite e cercano delle scuse per rimandare il loro appuntamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Renzo, mi dispiace.
Caption 42 [it]: Renzo, mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora chiede scusa a Ugo che si pente di averla ostacolata nell'organizzazione del matrimonio di Francesco e Matì. Così decide di parlare con i futuri sposi, promettendo loro qualcosa che manda Nora su tutte le furie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Mi dispiace. So che ci tenevi tantissimo a questa faccenda del wedding planning.
Caption 27 [it]: Mi dispiace. So che ci tenevi tantissimo a questa faccenda del wedding planning.

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

Nella terza parte della lezione sul verbo "piacere", Daniela ci mostra il pronome indiretto che precede il verbo in tutte le persone e ci parla anche del verbo "dispiacere" portandoci degli esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Se, invece, ho la formula [sic: la forma] "mi dispiace",
Caption 27 [it]: Se, invece, ho la formula [sic: la forma] "mi dispiace",

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.