Tutti

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Max spiega ad Eva alcuni dettagli relativi al loro colpo per rubare il diamante. Un nuovo personaggio si inserisce contemporaneamente in due vicende parallele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Oh, mi dispiace, commissario, sono mortificata.
Caption 38 [it]: Oh, mi dispiace, commissario, sono mortificata.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

È mattina in casa Ferrero e Camilla, come sempre, è in ritardo! Arrivata in classa è già pronta per iniziare con le interrogazioni. Saranno pronti anche i suoi alunni?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Mi dispiace prof, ma non posso.
Caption 53 [it]: Mi dispiace prof, ma non posso.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

La visita a Napoli si sta rivelando piena di piacevoli sorprese. Chissà che Anna e Orazio non riescano anche ad esaudire il loro più grande desiderio!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Senta, me [romanesco: mi] dispiace per Lei, ma a noi non ce [romanesco: ci] serve niente.
Caption 16 [it]: Senta, me [romanesco: mi] dispiace per Lei, ma a noi non ce [romanesco: ci] serve niente.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le ragazze recitano la loro parte alla perfezione: Lola e Andreina se la prendono con Gargani per averle tamponate ed Eva e Gina perquisiscono l'auto di Gargani riuscendo a scambiare la mazzetta con un biglietto di insulti per il professore Mazzotta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Ah, mi dispiace, la legge non ammette ignoranza, sa?
Caption 64 [it]: Ah, mi dispiace, la legge non ammette ignoranza, sa?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla cerca Gaetano per raccontargli cosa ha appena scoperto, ma Gaetano è già a buon punto sul caso del sequestro e chiede a Camilla di starne fuori una volta e per tutte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Mi dispiace, professoressa, non posso dirle altro.
Caption 6 [it]: Mi dispiace, professoressa, non posso dirle altro.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Toscani, Sardi e la piccola Alice trascorrono la notte in macchina per controllare i movimenti di De Carolis. Dopo aver avvisato Luca, Toscani e Sardi si concedono un momento di passione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Eh, guarda, mi dispiace rompere l'idillio,
Caption 13 [it]: Eh, guarda, mi dispiace rompere l'idillio,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

De Carolis si reca in commissariato per confessare qualcosa a Manara. Nel frattempo, riceve una telefonata dai rapitori di Clarissa, che Raimondi e la sua squadra cercano di localizzare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Mi dispiace darLe una cattiva notizia,
Caption 16 [it]: Mi dispiace darLe una cattiva notizia,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla dal meccanico è pronta a ripartire con la sua macchina appena riparata. Questo momento dura davvero poco però!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Oddio, mi dispiace.
Caption 9 [it]: Oddio, mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca fa di tutto per stare fuori dal caso della bambina rapita, ma si ritrova a dover accogliere una richiesta di aiuto alla quale è davvero difficile dire no.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Senta, mi dispiace che sua nipote
Caption 32 [it]: Senta, mi dispiace che sua nipote

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

La preside non tarda a scoprire che Camilla è salita su una volante della polizia, ma non sa cosa sta succedendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Mi dispiace molto.
Caption 41 [it]: Mi dispiace molto.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo e Livietta svegliano Camilla con una bella colazione a letto. Poco prima di andare a scuola, Camilla chiama il commissario per consigliargli di interrogare Jim, in merito al sequestro di Karin.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Guarda, mi dispiace, ma non è il momento.
Caption 37 [it]: Guarda, mi dispiace, ma non è il momento.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'ultima puntata della serie Il Commissario Manara comincia con dei chiarimenti tra Luca e Marta, ma anche con un nuovo caso da risolvere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: [Soggetto e sceneggiatura] Mi dispiace, gli ordini sono chiari,
Caption 2 [it]: [Soggetto e sceneggiatura] Mi dispiace, gli ordini sono chiari,

Ripasso Esercizi

Ennio Morricone - ''Io sono morto, vado via senza disturbare''

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il grande compositore aveva lasciato al suo avvocato un testo da divulgare dopo la sua morte. Nel necrologio, struggente e pieno di tenerezza, Ennio Morricone spiega la ragione che lo ha spinto a salutare tutti così e ad avere un funerale in forma privata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: e che mi dispiace abbandonare.
Caption 36 [it]: e che mi dispiace abbandonare.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il conte viene interrogato ed è così che il caso viene chiuso. I cani, Folgore e Rapido, sono stati di grande aiuto e vengono riconsegnati alla moglie di Ferruccio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Guardi, mi dispiace.
Caption 50 [it]: Guardi, mi dispiace.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lorenzo racconta cosa è successo la sera prima a casa di Valentina. Eva va da Augusto e vede una vecchia cartolina del suo ex marito. Poi vede Dante con un'altra donna... che giornata!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [it]: Scusami, mi dispiace, io non... -Ah sì, eh?
Caption 75 [it]: Scusami, mi dispiace, io non... -Ah sì, eh?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.