Tutti

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

La visita a Napoli si sta rivelando piena di piacevoli sorprese. Chissà che Anna e Orazio non riescano anche ad esaudire il loro più grande desiderio!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Senta, me [romanesco: mi] dispiace per Lei, ma a noi non ce [romanesco: ci] serve niente.
Caption 16 [it]: Senta, me [romanesco: mi] dispiace per Lei, ma a noi non ce [romanesco: ci] serve niente.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le ragazze recitano la loro parte alla perfezione: Lola e Andreina se la prendono con Gargani per averle tamponate ed Eva e Gina perquisiscono l'auto di Gargani riuscendo a scambiare la mazzetta con un biglietto di insulti per il professore Mazzotta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Ah, mi dispiace, la legge non ammette ignoranza, sa?
Caption 64 [it]: Ah, mi dispiace, la legge non ammette ignoranza, sa?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla cerca Gaetano per raccontargli cosa ha appena scoperto, ma Gaetano è già a buon punto sul caso del sequestro e chiede a Camilla di starne fuori una volta e per tutte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Mi dispiace, professoressa, non posso dirle altro.
Caption 6 [it]: Mi dispiace, professoressa, non posso dirle altro.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Toscani, Sardi e la piccola Alice trascorrono la notte in macchina per controllare i movimenti di De Carolis. Dopo aver avvisato Luca, Toscani e Sardi si concedono un momento di passione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Eh, guarda, mi dispiace rompere l'idillio,
Caption 13 [it]: Eh, guarda, mi dispiace rompere l'idillio,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

De Carolis si reca in commissariato per confessare qualcosa a Manara. Nel frattempo, riceve una telefonata dai rapitori di Clarissa, che Raimondi e la sua squadra cercano di localizzare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Mi dispiace darLe una cattiva notizia,
Caption 16 [it]: Mi dispiace darLe una cattiva notizia,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla dal meccanico è pronta a ripartire con la sua macchina appena riparata. Questo momento dura davvero poco però!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Oddio, mi dispiace.
Caption 9 [it]: Oddio, mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca fa di tutto per stare fuori dal caso della bambina rapita, ma si ritrova a dover accogliere una richiesta di aiuto alla quale è davvero difficile dire no.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Senta, mi dispiace che sua nipote
Caption 32 [it]: Senta, mi dispiace che sua nipote

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

La preside non tarda a scoprire che Camilla è salita su una volante della polizia, ma non sa cosa sta succedendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Mi dispiace molto.
Caption 41 [it]: Mi dispiace molto.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo e Livietta svegliano Camilla con una bella colazione a letto. Poco prima di andare a scuola, Camilla chiama il commissario per consigliargli di interrogare Jim, in merito al sequestro di Karin.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Guarda, mi dispiace, ma non è il momento.
Caption 37 [it]: Guarda, mi dispiace, ma non è il momento.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'ultima puntata della serie Il Commissario Manara comincia con dei chiarimenti tra Luca e Marta, ma anche con un nuovo caso da risolvere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: [Soggetto e sceneggiatura] Mi dispiace, gli ordini sono chiari,
Caption 2 [it]: [Soggetto e sceneggiatura] Mi dispiace, gli ordini sono chiari,

Ripasso Esercizi

Ennio Morricone - ''Io sono morto, vado via senza disturbare''

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il grande compositore aveva lasciato al suo avvocato un testo da divulgare dopo la sua morte. Nel necrologio, struggente e pieno di tenerezza, Ennio Morricone spiega la ragione che lo ha spinto a salutare tutti così e ad avere un funerale in forma privata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: e che mi dispiace abbandonare.
Caption 36 [it]: e che mi dispiace abbandonare.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il conte viene interrogato ed è così che il caso viene chiuso. I cani, Folgore e Rapido, sono stati di grande aiuto e vengono riconsegnati alla moglie di Ferruccio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Guardi, mi dispiace.
Caption 50 [it]: Guardi, mi dispiace.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lorenzo racconta cosa è successo la sera prima a casa di Valentina. Eva va da Augusto e vede una vecchia cartolina del suo ex marito. Poi vede Dante con un'altra donna... che giornata!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [it]: Scusami, mi dispiace, io non... -Ah sì, eh?
Caption 75 [it]: Scusami, mi dispiace, io non... -Ah sì, eh?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Grazie ad un aneddoto di zia Caterina su Brigadiere, Luca ha un'intuizione che potrebbe servire a trovare Ascanio, il terzo cane della vittima scomparso dal giorno dell'omicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Zia, ti dispiace se... -Ma no. Vai vai,
Caption 29 [it]: Zia, ti dispiace se... -Ma no. Vai vai,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alla fine gli sposi hanno avuto il matrimonio dei loro sogni. Nora e Ugo forse non sono poi così diversi e nonostante i continui battibecchi continuano a cercarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Perché ti dispiace?
Caption 33 [it]: Perché ti dispiace?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.