Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo non vuole credere che il suo Man Ray possa essere l'arma del delitto, ma Camilla lo convince a farlo analizzare per togliersi ogni dubbio. La preside entra in aula per cercare Camilla e nota che c'è qualcosa di strano in un banco in fondo alla classe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Cioè, il bambino è il fratello di Alina. -Mi dispiace, Alina.
Caption 46 [it]: Cioè, il bambino è il fratello di Alina. -Mi dispiace, Alina.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico Modugno sta iniziando a muovere i primi passi nel mondo del cinema e riesce addirittura a cambiare casa! I suoi amici Riccardo e Franco sono sempre al suo fianco. Dopo aver saputo che Franca sarebbe andata ad una festa a casa del principe Lanza di Trabia, Domenico si fa invitare per rivederla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [it]: Scusi, certo. -Le dispiace?
Caption 67 [it]: Scusi, certo. -Le dispiace?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 28

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dino è giù per la mancata risposta da Dubai e Melody cerca di confortarlo. Il grande giorno per Cecilia e Danilo è finalmente arrivato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Mi dispiace,
Caption 8 [it]: Mi dispiace,

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Come finirà la storia d'amore tra Dante ed Eva? Di sicuro, Eva è riuscita a fregare Max. E le sue amiche invece, che programmi hanno per il futuro?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: se no, mi dispiace, chiedo il divorzio.
Caption 23 [it]: se no, mi dispiace, chiedo il divorzio.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Modugno partecipa al film "Carica eroica" di De Robertis, nel quale interpreta il ruolo di un soldato siciliano che deve far dormire una bambina cantando la sua canzone "Ninna nanna". La sua carriera come attore però fatica a decollare, per cui Modugno tenta di fare fortuna con la musica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Eh... no, Franca, mi dispiace,
Caption 37 [it]: Eh... no, Franca, mi dispiace,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano sembra apprezzare sempre di più la compagnia di Camilla. A scuola Camilla ha una conversazione con il padre di Alina e con un'altra persona che ha bisogno di parlare con lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Perché, ti dispiace?
Caption 21 [it]: Perché, ti dispiace?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante una comparsata per un film di guerra, Domenico passa per caso davanti a una saletta di proiezione in cui Vittorio De Sica sta guardando alcune scene di un suo film. Modugno lo aspetta all'uscita ma non fa in tempo a fermarlo e il regista va via. Riesce però a scoprire il suo indirizzo e va a bussare alla sua porta per cercare di convincerlo a concedergli una parte in qualche suo film. De Sica lo dirige da un suo amico che potrebbe avere qualcosa per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: A te non ti dispiace. -No, no.
Caption 23 [it]: A te non ti dispiace. -No, no.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora è in ospedale e dovrà mettere il gesso per guarire da una frattura causata dalla brutta caduta. La ragazza che ha baciato Danilo è con lei e le racconta come sono andate veramente le cose. Ugo, non appena sa dell'incidente di Nora, corre subito da lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Mi dispiace.
Caption 30 [it]: Mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla è in ritardo e Renzo, non riuscendo a mettersi in contatto con lei, telefona a casa di Virginia. Così scopre che Camilla e Virginia sono state trattenute dalla polizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Mi dispiace, signore, non so dirle di più. -Grazie.
Caption 26 [it]: Mi dispiace, signore, non so dirle di più. -Grazie.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva e Andreina sono in cucina, mentre Lola e Gina controllano la situazione tra gli invitati. Il dottor Cusimano va in cucina per assaggiare la moussaka e le ragazze entrano in azione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Scusi, mi dispiace! In vent'anni di carriera
Caption 42 [it]: Scusi, mi dispiace! In vent'anni di carriera

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo vuole farsi perdonare e butta giù un progetto per il matrimonio sul ghiaccio che a Nora piace molto. Dino e Melody stanno diventando amici e si divertono a trascorrere del tempo insieme, ma la presenza della madre di Dino a volte appare un po' invadente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: No, volevo dirti anche che mi dispiace,
Caption 12 [it]: No, volevo dirti anche che mi dispiace,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Virginia racconta a Camilla di quando ha incontrato il suo ex marito e di suo figlio. Mentre le due chiacchierano, arriva una telefonata...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Ah, mi dispiace. E poi?
Caption 15 [it]: Ah, mi dispiace. E poi?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla è molto contenta di aver ritrovato la sua vecchia compagna di banco Virginia, talmente contenta che si dimentica di una promessa che aveva fatto a Renzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Lo so, mi dispiace, ma è il mio salvagente.
Caption 31 [it]: Lo so, mi dispiace, ma è il mio salvagente.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Max spiega ad Eva alcuni dettagli relativi al loro colpo per rubare il diamante. Un nuovo personaggio si inserisce contemporaneamente in due vicende parallele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Oh, mi dispiace, commissario, sono mortificata.
Caption 38 [it]: Oh, mi dispiace, commissario, sono mortificata.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

È mattina in casa Ferrero e Camilla, come sempre, è in ritardo! Arrivata in classa è già pronta per iniziare con le interrogazioni. Saranno pronti anche i suoi alunni?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Mi dispiace prof, ma non posso.
Caption 53 [it]: Mi dispiace prof, ma non posso.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.