Tutti

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante l'ispezione nella camera di Nunzio, Imma vede delle foto di Nunzio con una ragazza. Si tratta di Milena, la ragazza con cui Nunzio stava da circa un anno e che la sera prima era con lui in discoteca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Mi dispiace.
Caption 23 [it]: Mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la furiosa lite con Alberto, Gemma si sente sola e trova conforto in Adriano. Maria aspetta Guido fuori casa per scoprire che problema di salute ha il piccolo Lele Ju.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: E mi dispiace tanto.
Caption 20 [it]: E mi dispiace tanto.

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa breve esperienza di Oriana è molto intensa e non la dimenticherà mai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Mi dispiace, io non capisco,
Caption 1 [it]: Mi dispiace, io non capisco,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonna Enrica può sembrare scorbutica ma in fondo è buona e generosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: però se non le dispiace,
Caption 4 [it]: però se non le dispiace,

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP 1 La rana Rachele

Difficoltà: Principiante

Italia

Armando esce e La Pimpa resta a casa perché deve fare i compiti, ma qualcosa la distrae... è Rachele, una rana rauca che ama cantare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Mi dispiace, a me piace tanto la musica.
Caption 30 [it]: Mi dispiace, a me piace tanto la musica.

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana intervista alcuni soldati. Le loro testimonianze raccontano il terrore della guerra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Mi dispiace.
Caption 62 [it]: Mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

In ospedale Camilla parla con Gloria ma poi scopre di essere in ritardo e scappa via. In commissariato, la PM interroga il Dottor Olivieri che però ha un alibi inattaccabile. Gloria racconta la sua versione dei fatti a Gaetano e alla PM.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Mi dispiace, scusate, io avevo l'orologio fermo,
Caption 44 [it]: Mi dispiace, scusate, io avevo l'orologio fermo,

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - Ep 9 La partita ai birilli

Difficoltà: Principiante

Italia

Oggi Scatola regala a Mirò e ai suoi amici dei birilli e una boccia. Chi riuscirà a far cadere tutti i birilli e a vincere la partita?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: Oh, mi dispiace, Mirò!
Caption 57 [it]: Oh, mi dispiace, Mirò!

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

La squadra di Gaetano ha trovato un indizio importante e si prepara a passare all'azione. Camilla è sempre più convinta che Luca sia innocente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: positivo o negativo, ma mi dispiace deluderla. Credo che
Caption 26 [it]: positivo o negativo, ma mi dispiace deluderla. Credo che

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla ricorda improvvisamente di aver visto Luca con un cerotto sul naso e in classe chiede ancora una volta ai ragazzi di non tacere in merito a quello che sta accadendo a Luca. Torre, Ferrari e il commissario sono a casa di Menicucci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Mi dispiace ma mi sa che ti devo lasciare a un taxi.
Caption 27 [it]: Mi dispiace ma mi sa che ti devo lasciare a un taxi.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per nonno Libero non è una bella giornata. Quando crede che il peggio sia passato, arriva un nuovo colpo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Mi dispiace, ma poteva finire male.
Caption 13 [it]: Mi dispiace, ma poteva finire male.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto non ha saputo gestire i suoi problemi con gli esami universitari, ma nonno Libero ha capito le sue motivazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Nonno, a me dispiace veramente.
Caption 32 [it]: Nonno, a me dispiace veramente.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne è molto curiosa ed entra in un luogo che la affascina molto. Poi continua a passeggiare nei boschi chiacchierando con il padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: No, e mi dispiace.
Caption 38 [it]: No, e mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla va a trovare la madre di Luca che è comprensibilmente preoccupata per il figlio, il quale non dà sue notizie da ieri. Gaetano sfreccia nel traffico per raggiungere Torre e Ferrari che sono già in aeroporto, all'uscita del volo per Kingston.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Mi dispiace per la cosa orribile che ho fatto,
Caption 27 [it]: Mi dispiace per la cosa orribile che ho fatto,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido è un dottore che ama molto il suo lavoro e che per questo fa più di quello che un dottore di solito fa con i suoi pazienti. A casa ci si prepara per il pranzo, in attesa di sapere se Guido tornerà o no.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: Ha detto che gli dispiace, Cettina,
Caption 70 [it]: Ha detto che gli dispiace, Cettina,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.