Tutti

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa breve esperienza di Oriana è molto intensa e non la dimenticherà mai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Mi dispiace, io non capisco,
Caption 1 [it]: Mi dispiace, io non capisco,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonna Enrica può sembrare scorbutica ma in fondo è buona e generosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: però se non le dispiace,
Caption 4 [it]: però se non le dispiace,

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP 1 La rana Rachele

Difficoltà: Principiante

Italia

Armando esce e La Pimpa resta a casa perché deve fare i compiti, ma qualcosa la distrae... è Rachele, una rana rauca che ama cantare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Mi dispiace, a me piace tanto la musica.
Caption 30 [it]: Mi dispiace, a me piace tanto la musica.

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana intervista alcuni soldati. Le loro testimonianze raccontano il terrore della guerra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Mi dispiace.
Caption 62 [it]: Mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

In ospedale Camilla parla con Gloria ma poi scopre di essere in ritardo e scappa via. In commissariato, la PM interroga il Dottor Olivieri che però ha un alibi inattaccabile. Gloria racconta la sua versione dei fatti a Gaetano e alla PM.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Mi dispiace, scusate, io avevo l'orologio fermo,
Caption 44 [it]: Mi dispiace, scusate, io avevo l'orologio fermo,

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - Ep 9 La partita ai birilli

Difficoltà: Principiante

Italia

Oggi Scatola regala a Mirò e ai suoi amici dei birilli e una boccia. Chi riuscirà a far cadere tutti i birilli e a vincere la partita?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: Oh, mi dispiace, Mirò!
Caption 57 [it]: Oh, mi dispiace, Mirò!

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

La squadra di Gaetano ha trovato un indizio importante e si prepara a passare all'azione. Camilla è sempre più convinta che Luca sia innocente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: positivo o negativo, ma mi dispiace deluderla. Credo che
Caption 26 [it]: positivo o negativo, ma mi dispiace deluderla. Credo che

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla ricorda improvvisamente di aver visto Luca con un cerotto sul naso e in classe chiede ancora una volta ai ragazzi di non tacere in merito a quello che sta accadendo a Luca. Torre, Ferrari e il commissario sono a casa di Menicucci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Mi dispiace ma mi sa che ti devo lasciare a un taxi.
Caption 27 [it]: Mi dispiace ma mi sa che ti devo lasciare a un taxi.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per nonno Libero non è una bella giornata. Quando crede che il peggio sia passato, arriva un nuovo colpo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Mi dispiace, ma poteva finire male.
Caption 13 [it]: Mi dispiace, ma poteva finire male.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto non ha saputo gestire i suoi problemi con gli esami universitari, ma nonno Libero ha capito le sue motivazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Nonno, a me dispiace veramente.
Caption 32 [it]: Nonno, a me dispiace veramente.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne è molto curiosa ed entra in un luogo che la affascina molto. Poi continua a passeggiare nei boschi chiacchierando con il padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: No, e mi dispiace.
Caption 38 [it]: No, e mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla va a trovare la madre di Luca che è comprensibilmente preoccupata per il figlio, il quale non dà sue notizie da ieri. Gaetano sfreccia nel traffico per raggiungere Torre e Ferrari che sono già in aeroporto, all'uscita del volo per Kingston.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Mi dispiace per la cosa orribile che ho fatto,
Caption 27 [it]: Mi dispiace per la cosa orribile che ho fatto,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido è un dottore che ama molto il suo lavoro e che per questo fa più di quello che un dottore di solito fa con i suoi pazienti. A casa ci si prepara per il pranzo, in attesa di sapere se Guido tornerà o no.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: Ha detto che gli dispiace, Cettina,
Caption 70 [it]: Ha detto che gli dispiace, Cettina,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A Parigi Mimmo e Franca stanno facendo fatica a tirare avanti. Mimmo è scontroso per via dei suoi insuccessi e Franca non vuole più restare al suo fianco se Mimmo non decide di cambiare le cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Mi dispiace, ma non mi occupo dei contratti di mio marito.
Caption 1 [it]: Mi dispiace, ma non mi occupo dei contratti di mio marito.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne pranza con la sua nuova collega Camilla. Poi riceve una telefonata da Viola con la quale si vede la sera stessa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Sono stata molto male. -Ah, mi dispiace.
Caption 5 [it]: Sono stata molto male. -Ah, mi dispiace.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.