Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto non ha saputo gestire i suoi problemi con gli esami universitari, ma nonno Libero ha capito le sue motivazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Nonno, a me dispiace veramente.
Caption 32 [it]: Nonno, a me dispiace veramente.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne è molto curiosa ed entra in un luogo che la affascina molto. Poi continua a passeggiare nei boschi chiacchierando con il padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: No, e mi dispiace.
Caption 38 [it]: No, e mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla va a trovare la madre di Luca che è comprensibilmente preoccupata per il figlio, il quale non dà sue notizie da ieri. Gaetano sfreccia nel traffico per raggiungere Torre e Ferrari che sono già in aeroporto, all'uscita del volo per Kingston.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Mi dispiace per la cosa orribile che ho fatto,
Caption 27 [it]: Mi dispiace per la cosa orribile che ho fatto,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido è un dottore che ama molto il suo lavoro e che per questo fa più di quello che un dottore di solito fa con i suoi pazienti. A casa ci si prepara per il pranzo, in attesa di sapere se Guido tornerà o no.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: Ha detto che gli dispiace, Cettina,
Caption 70 [it]: Ha detto che gli dispiace, Cettina,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A Parigi Mimmo e Franca stanno facendo fatica a tirare avanti. Mimmo è scontroso per via dei suoi insuccessi e Franca non vuole più restare al suo fianco se Mimmo non decide di cambiare le cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Mi dispiace, ma non mi occupo dei contratti di mio marito.
Caption 1 [it]: Mi dispiace, ma non mi occupo dei contratti di mio marito.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne pranza con la sua nuova collega Camilla. Poi riceve una telefonata da Viola con la quale si vede la sera stessa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Sono stata molto male. -Ah, mi dispiace.
Caption 5 [it]: Sono stata molto male. -Ah, mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla arriva in ritardo a scuola perché la macchina lascia lei e Renzo a piedi. Il commissario Berardi e la sua squadra sono alle prese con l'omicidio di un uomo. Due testimoni danno delle informazioni importanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Amore, mi dispiace, ma si è rotto l'indicatore. -Ancora un po', ancora un po', ancora un po'.
Caption 31 [it]: Amore, mi dispiace, ma si è rotto l'indicatore. -Ancora un po', ancora un po', ancora un po'.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne torna al lavoro dopo la scomparsa delle madre e i colleghi preparano una sorpresa per lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Mi dispiace un sacco proprio. -Grazie.
Caption 45 [it]: Mi dispiace un sacco proprio. -Grazie.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Continuano i convenevoli per il dottor Zanin a casa Maritini. Tutti sono molto entusiasti del nuovo arrivo, qualcuno un po'di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [it]: Senti, ti dispiace se il caffè lo prendiamo un'altra volta?
Caption 76 [it]: Senti, ti dispiace se il caffè lo prendiamo un'altra volta?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le indagini cominciano e piccoli dettagli emergono. Calogiuri dà prova della sua bravura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Mi dispiace per Lei ma le bugie fanno allungare solo il naso.
Caption 9 [it]: Mi dispiace per Lei ma le bugie fanno allungare solo il naso.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo non apprezza il modo in cui Nora si comporta con Roberto e si mostra geloso nei suoi confronti. Maya vorrebbe che ci fossero anche i suoi zii e ha paura della famiglia di Lorenzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: mi dispiace che zio Victor e zia Rada non ci saranno.
Caption 43 [it]: mi dispiace che zio Victor e zia Rada non ci saranno.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

I parenti di Maya non saranno proprio quelli ufficiali e questo per non condizionare la famiglia dello sposo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Eh, mi dispiace, però,
Caption 61 [it]: Eh, mi dispiace, però,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante il sopralluogo nella location del matrimonio, Maya rivela a Lorenzo le sue vere origini. Dopo una lite i due vanno via.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Ho una cosa da fare, mi dispiace.
Caption 6 [it]: Ho una cosa da fare, mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dottori e personale della ASL si riuniscono per commentare un pettegolezzo che riguarda il Dottor Zanin. Quest'ultimo, in una conversazione con la direttrice, chiarisce la sua posizione e le sue priorità all'interno della ASL.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [it]: Le dispiace se continuiamo a chiamarla ASL e non azienda?
Caption 72 [it]: Le dispiace se continuiamo a chiamarla ASL e non azienda?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 28

Difficoltà: Intermedio

Italia

Bettina è a pezzi perché si è innamorata della persona sbagliata. Gaetano trova qualunque scusa per vedere Camilla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Bettina, mi dispiace tanto.
Caption 11 [it]: Bettina, mi dispiace tanto.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.