Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Melody scrive a Dino che ha nostalgia e non vede l'ora di tornare all'atelier. Nora e Ugo, per qualche strano motivo, sono costretti a condividere ancora la stanza. Riflessioni sulla sincerità fanno rivalutare il concetto di fiducia e amore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Mi dispiace.
Caption 10 [it]: Mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

A Gaetano serve una scusa per andare a parlare con il gioielliere e quindi decide di coinvolgere Camilla e farle fare la parte della sua fidanzata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [it]: Commissario, mi dispiace, io non ho nessuna novità.
Caption 65 [it]: Commissario, mi dispiace, io non ho nessuna novità.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo e Camilla si ritrovano a scuola di danza a prendere Livietta. Renzo fa notare a Camilla che toccava a lui e che ha dovuto lasciare un appuntamento importante, ma potrebbe essere stata una scusa per vedere una lezione di danza con la bella istruttrice? Una volta rientrati a casa, la portiera informa Camilla e Renzo che Potti e Bibì sono scappati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Toccava a me oggi. -Ma mi dispiace, però mi sembrava che...
Caption 18 [it]: Toccava a me oggi. -Ma mi dispiace, però mi sembrava che...

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla è a casa di Francesca quando viene inaspettatamente aggredita da un uomo. La descrizione di quest'uomo corrisponde in buona parte a quella che Francesca aveva fornito a Gaetano nel racconto della sera in cui è stato ucciso Lenox.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Mi dispiace, dotto'.
Caption 6 [it]: Mi dispiace, dotto'.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonno Libero è preoccupato per Alberto così decide di chiedere aiuto a Gemma, ignaro del fatto che Gemma sia l'ultima persona che può aiutare Alberto. Enrica si presenta al ristorante di Nilde e non si limita a consigliare, ma a prendere delle decisioni che spetterebbero a Nilde.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Mi dispiace, ma... sono l'ultima persona che può aiutarla.
Caption 34 [it]: Mi dispiace, ma... sono l'ultima persona che può aiutarla.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

In villa sono iniziati i lavori per rifare il tetto e anche quelli per organizzare il matrimonio di Yazech e Germana. La futura sposa, infatti, sta guardando i migliori abiti disegnati da Dino, ma ancora non sa che non potrà scegliere nessuno di quelli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Mi dispiace.
Caption 30 [it]: Mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonno Libero ha deciso di trasferirsi nella camera al piano di sopra e quindi Ciccio e Guido stanno spostando tutti i suoi mobili. Rebecca e Maria parlano, tra il serio e il faceto, di Guido e dell'università. Alberto sta ancora affrontando dei problemi personali e il fatto di non avere mai un po' di privacy non lo aiuta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Per Guido ti dispiace,
Caption 7 [it]: Per Guido ti dispiace,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Camilla è davanti all'ospedale, Gaetano prova a chiamare Francesca per l'ennesima volta e questa volta è Camilla a rispondere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Mi dispiace, ma ha detto che non ti voleva parlare,
Caption 33 [it]: Mi dispiace, ma ha detto che non ti voleva parlare,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante l'udienza per l'omicidio di Aida Bashir, Imma chiede il rinvio a giudizio dell'imputato Romaniello Saverio, il quale, grazie al suo avvocato, riesce ad ottenere gli arresti domiciliari per altri cinque mesi. In questura, Imma trova La Macchia ad attenderla nel suo ufficio, pronto a rivelare una notizia bomba sul caso Nunzio Festa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Riservata, appuntato. -Decido io se non Le dispiace.
Caption 51 [it]: Riservata, appuntato. -Decido io se non Le dispiace.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver visto dei reperti archeologici a casa di una sua ex compagna di classe, Imma va a trovare il suo amico Pino al museo per capirci qualcosa in più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Non è che ti dispiace, no? -No, e figurati,
Caption 52 [it]: Non è che ti dispiace, no? -No, e figurati,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Fabiana e Melody si sono liberate di un uomo infedele, ma mentre Fabiana vuole festeggiare, Melody vorrebbe solo starsene da sola e piangere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Mi dispiace tanto.
Caption 3 [it]: Mi dispiace tanto.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giampietro non ha più scampo e non può più continuare a mentire a Fabiana e Melody. Le due ragazze decidono di fregarlo davanti a tutti durante la cerimonia in chiesa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Oh, mi dispiace! Si è fatto male?
Caption 27 [it]: Oh, mi dispiace! Si è fatto male?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le cose per Francesca si mettono male e né Camilla né Gaetano sono ancora riusciti a rintracciarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: Mi dispiace.
Caption 63 [it]: Mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Bergamo è stata una delle città più colpite dal Covid sin dall'inizio della pandemia. Le testimonianze in questo video raccontano dei tanti morti e dei tanti malati che ad un certo non trovavano più posto negli ospedali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: E dispiace tanto per le persone veramente che sono morte,
Caption 50 [it]: E dispiace tanto per le persone veramente che sono morte,

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana dopo l'aborto si trasferisce a Milano, lontano da Panagulis. Dopo il crollo della dittatura dei colonnelli, Panagulis rientra ad Atene e si candida al Parlamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace.
Caption 1 [it]: Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.