Tutti

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono ed Aragona sono alla ricerca di una palla di vetro particolare che vende un solo negozio in tutta la città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: No, mi dispiace.
Caption 7 [it]: No, mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ferrari trova un cappello nella macchina dell'autista. Sarà quello che indossava la persona che ha visto Cappellini? Viola in classe si sente male e confida a Camilla una cosa che lei sospettava già.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Viola. -Allegra, ti dispiace aspettare qua un attimo?
Caption 31 [it]: Viola. -Allegra, ti dispiace aspettare qua un attimo?

Ripasso Esercizi

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Se la cultura rende liberi, allora la soluzione per combattere le disuguaglianze sociali non può che essere l'istruzione. Rita Levi Montalcini ne è la prova: proveniente da una famiglia ebrea, ha vissuto e si è formata durante il regime di Mussolini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: mi dispiace dirlo, [è] molto molto carente.
Caption 11 [it]: mi dispiace dirlo, [è] molto molto carente.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

La serata di passione tra il commissario e la PM viene interrotta da una chiamata di Torre che comunica al commissario che il Cappellini è stato trovato e che al momento è in ospedale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Mi dispiace... ma...
Caption 21 [it]: Mi dispiace... ma...

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

La preside convoca il maestro Bedon per conto del provveditorato, per valutare la preparazione degli alunni di Manzi. Il maestro Bedon si pone in maniera sgarbata e arrogante nei confronti di Manzi e dei ragazzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Ehm... Be', cominciamo subito, eh, se non Le dispiace.
Caption 18 [it]: Ehm... Be', cominciamo subito, eh, se non Le dispiace.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Libero è in crisi per il regalo di Maria perché non vuole deluderla. Se da una parte Alice gli dice di seguire il suo cuore nella scelta del regalo, dall'altra Giulio gli propone un affare che però non interessa per niente a Libero. Alla ASL, mentre Lele sta cercando dei consigli dalla sua collega su come gestire le richieste di Maria per il suo compleanno, la signora che affermava di essere caduta dalle scale torna perché accusa un forte dolore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 97 [it]: Ah, mi scusi, mi dispiace molto.
Caption 97 [it]: Ah, mi scusi, mi dispiace molto.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il commissario e Torre parlano con la moglie di Nic Bianco per avere qualche informazione in più su Cappellini che sembra essere scomparso nel nulla. Camilla e Renzo stanno correndo e Camilla gli parla chiaro, facendogli capire che è meglio levarsi dalla testa strane idee.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [it]: Mi dispiace, ma... -Io perdo colpi?
Caption 74 [it]: Mi dispiace, ma... -Io perdo colpi?

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP3 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luigi chiede più volte all'infermiera quando potrà togliere il sondino che gli dà ancora nausea. Solo Zamagna potrà rispondere alle domande di Luigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Niente. -E allora niente, me [romanesco: mi] dispiace,
Caption 20 [it]: Niente. -E allora niente, me [romanesco: mi] dispiace,

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Manzi va a trovare Ricotta e prova ad aiutarlo a trovare un lavoro. A scuola, Manzi vuole aiutare Giulia ad essere autonoma nei suoi movimenti. Nonostante i suoi problemi fisici, secondo Manzi la bambina può farcela da sola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Mi dispiace, non so più leggere.
Caption 19 [it]: Mi dispiace, non so più leggere.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

I Jams preparano uno dei piatti che aveva suggerito Stefano. Davide dà loro qualche consiglio che li aiuterà a fare meglio durante il contest di cucina. Ora i ragazzi hanno il loro motto e anche un bel portafortuna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [it]: Joy, ti dispiace se vado anch'io?
Caption 69 [it]: Joy, ti dispiace se vado anch'io?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un gesto inaspettato da parte di Renzo mette in crisi Camilla che è sempre più convinta che Renzo debba farsi perdonare qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: [Rosa vince] -Sì! -Ti dispiace? -No!
Caption 18 [it]: [Rosa vince] -Sì! -Ti dispiace? -No!

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP3 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonostante le visite di amici e parenti, un paziente ricoverato in ospedale resta spesso da solo con i propri pensieri e sintomi. A volte, quelli che possono capirti sono solo i tuoi compagni di reparto. Nel caso di Luigi, il suo compagno di stanza, Amed, era sempre stato cordiale e tranquillo, fino a questo momento...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Mi dispiace.
Caption 3 [it]: Mi dispiace.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - 20 Modi di dire No senza dire No

Difficoltà: Principiante

Italia

Se ti trovi nella situazione di dover rispondere "no" ad una domanda, puoi usare tante altre parole ed espressioni per rispondere negativamente. Marika ce ne mostra 20.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: "Mi dispiace tanto, ma sono a dieta".
Caption 55 [it]: "Mi dispiace tanto, ma sono a dieta".

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP2 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

E arrivato il momento della sfida tra i Jams e Davide... cosa sceglieranno i clienti del bistrot? La torta all'ananas dei Jams o la cheesecake ai frutti di bosco di Davide?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Va bene? Ti dispiace?
Caption 45 [it]: Va bene? Ti dispiace?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Ora che il caso dell'omicidio De Santis è passato alla squadra di Polizia di Pizzofalcone, Lojacono ed Aragona vanno dal notaio, marito della vittima, per fargli alcune domande.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Pronto? Mi dispiace, il notaio non è disponibile.
Caption 3 [it]: Pronto? Mi dispiace, il notaio non è disponibile.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.