Tutti

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver superato una serie di ostacoli, Oriana riesce ad intervistare l'imam Khomeini. Fu una di quelle interviste che la resero famosa in tutto il mondo. Durante l'intervista, le sue domande non furono nemmeno tradotte o non trovarono risposte soddisfacenti da parte dell'imam perché considerate decisamente inopportune. L'intervista/scontro si conclude con il rifiuto da parte di Oriana di indossare il chador, vestito che immobilizza la donna nei suoi movimenti quotidiani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Mi dica almeno qualcosa di questo chador,
Caption 50 [it]: Mi dica almeno qualcosa di questo chador,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il commissario e il PM potrebbero non essere totalmente d'accordo sulla pista da seguire sull'omicidio di Paul Lenox. In commissariato si fa viva la persona che aveva prestato i gioielli a Paul Lenox e che adesso deve assolutamente riaverli. In classe Camilla prova a nascondere Bibì con pessimi risultati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Eh, non mi dica che non li aveva assicurati.
Caption 27 [it]: Eh, non mi dica che non li aveva assicurati.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le cose per Francesca si mettono male e né Camilla né Gaetano sono ancora riusciti a rintracciarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Allora, mi dica se abbiamo capito bene:
Caption 1 [it]: Allora, mi dica se abbiamo capito bene:

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla e Martina arrivano all'atelier di Paul Lenox e trovano la Polizia e tanti giornalisti. All'interno dell'atelier, il commissario e Torre stanno cercando delle prove, una di queste però sconcerta Gaetano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Sì, mi dica. -Ci può dare qualche informazione
Caption 55 [it]: Sì, mi dica. -Ci può dare qualche informazione

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Non è facile confessare certe cose ad un amico, ma è quello che devono fare adesso Gemma e Adriano con Alberto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Che cosa vuoi, che te lo dica qualcun altro?
Caption 28 [it]: Che cosa vuoi, che te lo dica qualcun altro?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma è decisa a punire Valentina per essersi nascosta nel bagno dei disabili. Entrambe cercano l'appoggio di Pietro che però sembra confuso e preferisce tirarsi fuori dai drammi fra madre e figlia. Intanto il maresciallo dice di aver risolto il caso, ma Imma vuole prima sentire Carmine Amoroso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Campata in aria? Vuoi che ti dica le prove,
Caption 10 [it]: Campata in aria? Vuoi che ti dica le prove,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo in piena notte trova il ritornello per la canzone che lo ha reso famoso in tutto il mondo. Non riesce a frenare il suo entusiasmo e chiama subito Franco e Gramitto nel cuore della notte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Carissima, come sta? Salve. Mi dica.
Caption 51 [it]: Carissima, come sta? Salve. Mi dica.

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana Fallaci è stata una giornalista, scrittrice e attivista italiana e fu la prima donna italiana ad andare al fronte in qualità di inviata speciale. Questo film narra alcuni aspetti della vita della scrittrice, interpretata da Vittoria Puccini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Mi dica di Lei, è sposato? -Sì.
Caption 14 [it]: Mi dica di Lei, è sposato? -Sì.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La vittima, Aida, frequentava un lido, lo stesso in cui stasera la figlia di Imma andrà per una festa. Imma non reagisce bene a questa notizia e fa di tutto per riportare sua figlia a casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Lo dica in radio, su, lo dica.
Caption 29 [it]: Lo dica in radio, su, lo dica.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calogiuri pensa che il dito potrebbe essere un oggetto di scena, in quanto a Metaponto stanno girando un film. La Tataranni e Calogiuri vanno sul set a fare qualche domanda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Ah, ma non mi dica che è una fan di Covaser anche lei?
Caption 47 [it]: Ah, ma non mi dica che è una fan di Covaser anche lei?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il piccolo Lele si è sentito male, così Maria telefona all'ASL per chiedere un consulto al medico di turno. Libero è molto agitato perché pensa che il piccolo Lele sia stato male per colpa sua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Sì, pronto, mi dica.
Caption 49 [it]: Sì, pronto, mi dica.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria e Rebecca vanno per la prima volta all'università, ma mentre Maria è intenzionata a iscriversi, Rebecca ha altro per la testa. Intanto alla ASL il nuovo direttore sanitario mette le cose in chiaro sin da subito, non tutti però sembrano accettare di buon grado le nuove decisioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Dorotea Molinari. -Dica, Molinari, l'ascolto.
Caption 44 [it]: Dorotea Molinari. -Dica, Molinari, l'ascolto.

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - 4) Proposizioni subordinate concessive - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nella seconda parte della lezione sulle proposizioni subordinate concessive, Daniela ci mostra quali sono le strutture che introducono una subordinata concessiva esplicita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: "Qualunque cosa tu dica, io non ti credo".
Caption 18 [it]: "Qualunque cosa tu dica, io non ti credo".

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia Pugliese

Domenico Modugno si esibisce per Frank Sinatra, il quale apprezza molto la sua performance e la sua canzone. Intanto, il dottor Palmieri ha in programma qualcos'altro per Domenico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: Senta, mi dica... come si chiama la Sua ragazza?
Caption 71 [it]: Senta, mi dica... come si chiama la Sua ragazza?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico non riesce a gestire la sua gelosia e invece di conquistare Franca la allontana ancora una volta. Sul fronte lavoro, invece, gli arriva una proposta che non può proprio rifiutare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Allora, Modugno. -Dica.
Caption 53 [it]: Allora, Modugno. -Dica.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.