Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele è con una paziente che finge di aver bisogno di alcune pasticche che in realtà darà a suo figlio per evitare che si metta nei guai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Pina. -Dica, dotto'.
Caption 33 [it]: Pina. -Dica, dotto'.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Manzi si distingue anche all'università; ha un'ottima media ed è il migliore degli allievi. In riformatorio, Ricotta viene allontanato per aver picchiato un superiore, ma Manzi convince il direttore a lasciarlo al riformatorio con gli altri ragazzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [it]: Ma Manzi, ma non dica idiozie!
Caption 73 [it]: Ma Manzi, ma non dica idiozie!

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP1 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo una scrupolosa visita in ospedale, Luigi scopre di avere un tumore e si prepara al ricovero. Sua moglie, incinta di otto mesi, lo accompagna, ma la caposala mette subito in chiaro che nelle sue condizioni non potrà stare accanto a suo marito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Dica, dica. -Sì, eh, sono Luigi...
Caption 37 [it]: Dica, dica. -Sì, eh, sono Luigi...

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nilde è alle prese con gli ultimi preparativi e intoppi prima dell'inaugurazione del suo ristorante. Per fortuna, Enrica si rivela molto disponibile a darle una mano. Alberto va in radio da Irma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: ma non dica così, signo'... -Ma io ho bisogno di queste tovaglie.
Caption 30 [it]: ma non dica così, signo'... -Ma io ho bisogno di queste tovaglie.

Ripasso Esercizi

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

I narratori leggono due scene di una storia narrata nel libro. La prima si svolge in una caserma dei carabinieri in cui la stampante sta causando qualche disagio. L'altra, racconta i festeggiamenti del Teramo calcio negli spogliatoi a fine partita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [it]: Mi dica Lei, Colonnello, io ho chiamato giusto per scrupolo".
Caption 77 [it]: Mi dica Lei, Colonnello, io ho chiamato giusto per scrupolo".

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP1 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

"La linea verticale" è una serie TV il cui protagonista, Luigi, scopre di essere malato. In questa prima parte, Luigi è in ospedale, in attesa di essere visitato, e pensa a come dovrebbe essere il suo funerale se morisse.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: non si capisce bene cosa il prete dica.
Caption 13 [it]: non si capisce bene cosa il prete dica.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Torre trova la fedina penale del complice della fotografa, che viene nuovamente interrogata. Renzo racconta a Camilla di aver assistito ad un bacio tra Livietta e Giulio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Non mi dica che passava lì per caso.
Caption 2 [it]: Non mi dica che passava lì per caso.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando Camilla accompagna Debbie a casa, scopre il motivo per cui a scuola non si sta integrando e snobba i compagni, ma promette di non dirlo a nessuno. Renzo non trova Pamela alla lezione di danza, ma si imbatte in tutta un'altra una sorpresa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: però La prego, non lo dica a nessuno.
Caption 41 [it]: però La prego, non lo dica a nessuno.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Libero va alla ASL per farsi visitare, ma Guido non è molto convinto dei suoi sintomi. Al supermercato, Marcello chiede a Cettina consigli sul provino alla radio, ma il suo datore di lavoro lo rimprovera ancora e gli chiede di tornare al banco dello yogurt.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [it]: No, mi, mi, mi, mi dica, mi dica.
Caption 76 [it]: No, mi, mi, mi, mi dica, mi dica.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Manolo Pentasuglia viene interrogato da Imma in quanto persona informata sui fatti. Le sue risposte, un po' bizzarre, inizialmente infastidiscono Imma. Poi Manolo fa il nome di una persona con la quale Imma ha avuto a che fare non tanto tempo fa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Dica la verità, voleva fare un po' di soldi
Caption 6 [it]: Dica la verità, voleva fare un po' di soldi

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

A Gaetano serve una scusa per andare a parlare con il gioielliere e quindi decide di coinvolgere Camilla e farle fare la parte della sua fidanzata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [it]: E senta, posso darle un consiglio anch'io? -Sì, dica.
Caption 77 [it]: E senta, posso darle un consiglio anch'io? -Sì, dica.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla trova Francesca quasi svenuta sul divano e la soccorre chiamando l'autoambulanza. In questura, la segretaria di Paul Lenox racconta al commissario che la sera dell'omicidio Francesca aveva chiamato Paul ma lui non ne voleva sapere di parlare con lei, così lei è andata fuori di testa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Ha fatto bene. -Dica pure. -Sì.
Caption 26 [it]: Ha fatto bene. -Dica pure. -Sì.

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver superato una serie di ostacoli, Oriana riesce ad intervistare l'imam Khomeini. Fu una di quelle interviste che la resero famosa in tutto il mondo. Durante l'intervista, le sue domande non furono nemmeno tradotte o non trovarono risposte soddisfacenti da parte dell'imam perché considerate decisamente inopportune. L'intervista/scontro si conclude con il rifiuto da parte di Oriana di indossare il chador, vestito che immobilizza la donna nei suoi movimenti quotidiani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Mi dica almeno qualcosa di questo chador,
Caption 50 [it]: Mi dica almeno qualcosa di questo chador,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il commissario e il PM potrebbero non essere totalmente d'accordo sulla pista da seguire sull'omicidio di Paul Lenox. In commissariato si fa viva la persona che aveva prestato i gioielli a Paul Lenox e che adesso deve assolutamente riaverli. In classe Camilla prova a nascondere Bibì con pessimi risultati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Eh, non mi dica che non li aveva assicurati.
Caption 27 [it]: Eh, non mi dica che non li aveva assicurati.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le cose per Francesca si mettono male e né Camilla né Gaetano sono ancora riusciti a rintracciarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Allora, mi dica se abbiamo capito bene:
Caption 1 [it]: Allora, mi dica se abbiamo capito bene:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.