Tutti

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Scudieri, il suonatore di grancassa della banda, è sospettato di centrare con l'omicidio di Poggiali. L'uomo, furioso per le insinuazioni del commissario, colpisce Toscani in faccia. Nel frattempo, Lara crede che Manara stia coprendo il medico legale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: E non mi dica che non sospettava... -Maremma [sic].
Caption 25 [it]: E non mi dica che non sospettava... -Maremma [sic].

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Dottor Martini continua il suo lavoro alla A.S.L. nonostante manchino i fondi. A casa, invece, Cetinka prepara una zuppa polacca che non riscuote tanto successo tra i membri della famiglia Martini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [it]: Va bene, Cetinka, dica all'ingegnere di venire quando vuole.
Caption 67 [it]: Va bene, Cetinka, dica all'ingegnere di venire quando vuole.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Continuano le avventure della famiglia Martini alle prese con il mistero della colf polacca, Cetinka.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Non mi dica così, Signora...
Caption 26 [it]: Non mi dica così, Signora...

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il Questore non è affatto entusiasta del comportamento del Commissario nell'ultima indagine. Manara, però, riesce ad ottenere gli arresti domiciliari per Malvina e per il Conte. Con Lara, tuttavia, dovrà pazientare ancora per un po'!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Si aspetta magari che le dica bravo?
Caption 26 [it]: Si aspetta magari che le dica bravo?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il Commissario riconosce la vittima di un omicidio ritrovata da un pescatore in acqua senza documenti. Si tratta di Charles Ferrant.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Ho avuto l'impressione che quella donna sappia più di quanto non dica.
Caption 62 [it]: Ho avuto l'impressione che quella donna sappia più di quanto non dica.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Siamo in commissariato. Il Commissario e Lara intervistano l'enologo di fiducia del Conte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Me lo dica, no? -Ah, sì.
Caption 34 [it]: Me lo dica, no? -Ah, sì.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Delle tracce di sangue potrebbero portare a nuovi indiziati. Intanto, tra Lara e il Commissario continuano i battibecchi...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Quattroni? -Dica, ispettore.
Caption 32 [it]: Quattroni? -Dica, ispettore.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il Commissario Manara si reca sul luogo in cui è stato trovato un uomo morto: un incidente dovuto all'alcol o un omicidio? Un testimone forse potrà aiutare il Commissario e i suoi collaboratori a risolvere il caso. Lara, intanto, riceve una telefonata dal Commissario che la manda su tutte le furie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Senta, vuole che le dica qualcosa?
Caption 34 [it]: Senta, vuole che le dica qualcosa?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Un nuovo giorno si affaccia presso il nostro commissariato. Lara è bloccata a letto per la febbre alta. Una donna viene a denunciare la scomparsa del padre, ma mentre parla col commissario Manara, i due vengono interrotti dalla notizia che è stato trovato un morto sul ciglio della strada.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Sì, sì. -Dica pure a me.
Caption 14 [it]: Sì, sì. -Dica pure a me.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip racconta un suo incubo allo psicoanalista: in un bosco incontra un brutto anatroccolo e un orco che lo vuole mangiare!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Eh... Non me lo dica, mai dormito così male in vita mia.
Caption 51 [it]: Eh... Non me lo dica, mai dormito così male in vita mia.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip sta facendo una passeggiata nel bosco, quando sente una fanciulla gridare. Corre subito, ma la fanciulla non ha veramente bisogno di aiuto; semplicemente aspetta che un principe venga a "salvarla".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Forza allora, mi dica.
Caption 17 [it]: Forza allora, mi dica.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo i sospetti del suicidio, il passo successivo è quello di controllare nuovamente la villa del professore defunto e là, Lara trova l'ex moglie di Lenni che ha violato i sigilli giudiziari per prendere le chiavi della cassetta di sicurezza dell'ex marito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Mi dica dov'era giovedì scorso alle nove e un quarto.
Caption 27 [it]: Mi dica dov'era giovedì scorso alle nove e un quarto.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il commissario cerca di farsi dare la sua camera, ma ma non è molto credibile come commissario, finché non si identifica. Nel frattempo, la zia della Rubino, madre del vecchio ispettore, intuisce già che Lenni non si è suicidato, ma che è stato vittima di un delitto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [it]: Ah, senta! -Mi dica.
Caption 74 [it]: Ah, senta! -Mi dica.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Anche l'ispettrice di polizia esperta in scene del crimine entra in forza presso il distretto. Il primo incontro tra i due nuovi arrivati non è però dei migliori: lui sembra felice di rivederla, lei gli tira uno schiaffo e scappa ancora prima di salutarlo. Lara e Luca infatti hanno frequentato insieme la scuola di Polizia. E il Commissario la ricorda come Lara la ranocchia, la "secchiona" del corso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Quattrini, mi dica.
Caption 30 [it]: Quattrini, mi dica.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Da una chiacchierata tra Manara e il questore scopriamo che il trasferimento è una punizione per il comportamento troppo elastico nei confronti delle regole, ma soprattutto per la relazione avuta con la moglie del questore dove era in servizio. Luca vorrebbe un nuovo trasferimento, ma viene messo in guardia subito: non lo avrà finché non dimostrerà di essere vero Commissario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Cioè, se vuole che le dica la mia, mai.
Caption 46 [it]: Cioè, se vuole che le dica la mia, mai.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.