Tutti

Ripasso Esercizi

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Alessandro Piperno spiega da dove nascono le cose che scrive sui suoi personaggi e da dove arriva la sua narrativa, capiamo anche quali sono le sue origini. Piperno poi racconta anche il divertente aneddoto riguardo al suo premio Stega.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: non ci sia differenza tra un uomo in rovina e uno in ascesa".
Caption 64 [it]: non ci sia differenza tra un uomo in rovina e uno in ascesa".

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Dopo aver fatto i conti su quanto resta da togliere dai soldi versati per la caparra della la casa, i ragazzi si divertono insieme come se non dovessero lasciarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: ci [toscano: ce li] dobbiamo divide [dividere] o no?
Caption 4 [it]: ci [toscano: ce li] dobbiamo divide [dividere] o no?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma passa a trovare sua madre prima di continuare con il lavoro e trova Nikolaus che si lamenta del disordine che lascia la signora. Lei però si giustifica dicendo che stava cercando una cosa che vuole dare a Imma. Uscita da lì, Imma si dirige da De Nardis insieme a Matarazzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: E va be', dai, Nikolaus, un po' di pazienza ci vuole,
Caption 7 [it]: E va be', dai, Nikolaus, un po' di pazienza ci vuole,

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Con la scusa di prendere il babà, Aragona passa da Mario a chiedere informazioni sulla nuova cameriera. In commissariato, invece, una ragazza coinvolta nella rissa la sera precedente, conferma l'alibi di Varricchio, ma a Lojacono ancora qualcosa non quadra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [it]: lui ci ha detto che Grazia ha chiesto esattamente tremila e settecento euro,
Caption 67 [it]: lui ci ha detto che Grazia ha chiesto esattamente tremila e settecento euro,

Ripasso Esercizi

Vocaboliamo - Supermercato - Part 4

Difficoltà: Principiante

Italia

Continuiamo il giro tra le corsie del supermercato alla scoperta di altri reparti. Dalla panetteria alla gastronomia ai latticini, troviamo sia prodotti surgelati che freschi e spesso c'è anche un addetto pronto a servirti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: ci sono molti più prodotti di quello che possiamo immaginare
Caption 58 [it]: ci sono molti più prodotti di quello che possiamo immaginare

Ripasso Esercizi

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Italia

Pasolini continua a chiedere alle persone in spiaggia cosa ne pensano del divorzio e così emergono pareri contrastanti fra uomini e donne. Durante una trasmissione sul ciclismo, viene chiesto a Pasolini per quale motivo si trovi lì e la sua risposta è molto semplice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Allora secondo Lei, secondo Lei ci vorrebbe in Italia una legge
Caption 4 [it]: Allora secondo Lei, secondo Lei ci vorrebbe in Italia una legge

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia

Dopo la scenata di Ilaria, questa riesce a confessare a tutti qual è il motivo per cui ha spaccato la macchina al ragazzo. Tra ricette alternative e congetture su come agire, Ilaria pensa che una telefonata tutti insieme sia la soluzione migliore per comunicare la notizia ai suoi genitori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Pasta col nulla. -Ci potevi mette' [mettere] qualcosa col nulla?
Caption 42 [it]: Pasta col nulla. -Ci potevi mette' [mettere] qualcosa col nulla?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma e Calogiuri parlano con Bizzarri che ammette di aver visto Stella un paio di volte ma non vuole che sua moglie lo sappia. Stella gli aveva fatto una richiesta particolare ma poi non si era concretizzata. Diana confessa a Imma che sta passando un momento difficile con suo marito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: la seconda volta che ci siamo visti.
Caption 4 [it]: la seconda volta che ci siamo visti.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono si sfoga con Letizia su quanto accaduto al pentito che doveva testimoniare sulla vicenda che lo riguarda. Mentre lei cerca di tranquillizzarlo, entra un nuovo cliente con il quale Letizia sembra essere già in confidenza. Francesco va a cercare Giorgia per chiederle di restare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Ma nessuno ci crede che s'è ammazzato.
Caption 8 [it]: Ma nessuno ci crede che s'è ammazzato.

Ripasso Esercizi

Vocaboliamo - Supermercato - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

Dopo aver controllato le offerte sul volantino, continuiamo il viaggio all'interno del supermercato per vedere come sono organizzati i reparti, come vengono distribuiti i prodotti e come viene esposta la merce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Se tra le offerte ci sono i prodotti che ti servono,
Caption 11 [it]: Se tra le offerte ci sono i prodotti che ti servono,

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Durante il viaggio in auto i ragazzi ridono e scherzano su varie cose. Si fermano poi a fare provviste e proseguono il viaggio fino a che Ilaria chiede di poter scendere e fa una scenata. Sono così costretti a scappare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: nel Tirreno, a Marina di Pisa. -Mancava li [mancavano gli] squali, ci mancava.
Caption 9 [it]: nel Tirreno, a Marina di Pisa. -Mancava li [mancavano gli] squali, ci mancava.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo una breve ricerca lungo il Tevere, Camilla passa a prendere Livietta che sta ballando con il suo amico e qui viene a sapere che Renzo aveva in casa dei CD di merengue. Intanto, indagando sul cadavere, Gaeteano e Torre scoprono chi è il morto, la causa della morte e qualche altra possibile pista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Ci sono delle orme strane qui vicino.
Caption 42 [it]: Ci sono delle orme strane qui vicino.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma e Matarazzo entrano nella macelleria Grottole e scoprono che una signora aveva visto Stella pochi giorni prima che venisse uccisa. Dal racconto della signora, Imma raccoglie qualche dettaglio e procede con le indagini aiutata da Calogiuri che ha già fatto qualche controllo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: [dato] che quello è un self service e lei non ci riusciva.
Caption 26 [it]: [dato] che quello è un self service e lei non ci riusciva.

Ripasso Esercizi

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Con la storia del suo primo racconto, Melania parla di come è stato il rapporto con suo padre. La scrittrice pensava di poter custodire la scrittura e tenerla privata, ma grazie al suo nome non è andata proprio così.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: e, in realtà, noi ci siamo detti pochissimo
Caption 24 [it]: e, in realtà, noi ci siamo detti pochissimo

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

L'università, la convivenza, la gioventù raccontati nei cinque giorni prima di lasciare l'appartamento per cominciare ognuno la propria nuova vita dopo l'università.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: e qui ci sono i fornelli.
Caption 16 [it]: e qui ci sono i fornelli.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.