Tutti

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 17

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Gli amici si stanno prendendo cura dei costumi e oggetti dei loro giorni a teatro. Riflettono sul passato e sul futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Qui un ci [toscano: non] si torna più.
Caption 17 [it]: Qui un ci [toscano: non] si torna più.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Messo alle strette, De Nardis alla fine confessa come sono andate le cose. Viene quindi ritenuto responsabile sia della morte di Stella che di quella di Stacchio. Tuttavia Imma resta perplessa e continua a cercare informazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Va be', guarda, già che ci sto faccio pure la pulizia del viso,
Caption 36 [it]: Va be', guarda, già che ci sto faccio pure la pulizia del viso,

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A rendere Diabolik così affascinante e misterioso non contribuiscono solo alleati e avversari, ma anche il ruolo di Eva Kant è fondamentale già dalla sua prima apparizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Quello che ci vuole per Diabolik, insomma.
Caption 13 [it]: Quello che ci vuole per Diabolik, insomma.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Ilaria e Franesca hanno un confronto piuttosto diretto nel quale le ragazze si rinfacciano egoismi e sfruuttamenti. Durante la discussione, Franesca tira in ballo anche Vincenzo e la cosa non prende una bella piega.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: perché non ci hai pensato prima?
Caption 13 [it]: perché non ci hai pensato prima?

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Oggi, tutti quanti sanno chi è Diabolik, ma all'inizio le sorelle Giussani si sono occupate della distribuzione nelle edicole in prima persona. Il primo numero di Diabolik racchiude misteri mai svelati e non per tutti è stato una soddisfazione immediata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: non ci fu un distributore che volle distribuire il fumetto.
Caption 2 [it]: non ci fu un distributore che volle distribuire il fumetto.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Pure - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika spiega che l'uso della parola "pure" può avere diversi usi e significati a seconda dei contesti. Per chiarire la funzione e l'utilizzo di questa parola userà degli esempi che aiuteranno la comprensione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: Ci vediamo nella prossima parte.
Caption 66 [it]: Ci vediamo nella prossima parte.

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP1 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Questa volta gli esperti di autovetture presentano un'automobile prodotta da Maserati. Più precisamente, qui viene controllata una Khamsin che era stata perfettamente conservata e dunque non necessita di particolari restauri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Ci son [sono] parti meccaniche degli avantreni che sono integre,
Caption 19 [it]: Ci son [sono] parti meccaniche degli avantreni che sono integre,

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Di ritorno dal campo di angurie i ragazzi devono decidere cosa fare con le cose che hanno preso dall'appartamento dell'ex di Ilaria. Mentre parlano di quante cose ha combinato Ilaria al ragazzo, lei si difende dicendo che anche lui non si era comportato bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Eh, se le pipavano [toscano: ci facevano sesso] le api,
Caption 4 [it]: Eh, se le pipavano [toscano: ci facevano sesso] le api,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla vuole parlare con Gaetano e lui spera che lei debba dirgli la stessa cosa che pensa lui. I due però hanno comunicazioni diverse da fare e Gaetano alla fine dichiara che sta per partire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: E be', è brutto quando non ci ama più.
Caption 14 [it]: E be', è brutto quando non ci ama più.

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dall'idea di intrattere i pendolari con storie facili e pratiche alle leggende sul nome di Diabolik, scopriamo qualcosa in piú su questo leggendario fumetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: noi non ci immedesimiamo sino agli ambienti o la gente, eccetera;
Caption 3 [it]: noi non ci immedesimiamo sino agli ambienti o la gente, eccetera;

Ripasso Esercizi

L'Italia che piace - Architettura - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Prosegue il viaggio in Puglia, dove non solo i trulli cambiano destinazione d'uso. Vediamo come venivano vissute e usate masserie e lamie e come sono state trasfomate oggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Ci sono differenti tipologie di masserie.
Caption 3 [it]: Ci sono differenti tipologie di masserie.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Il gruppo di amici completa l'irruzione in casa dell'ex di Ilaria rubando l'argenteria. Un volta usciti dall'appartamento, si mettono a correre nei campi dove trovano anche qualcosa da mangiare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Poi adesso l'anguria di campo ci si sta di lusso.
Caption 22 [it]: Poi adesso l'anguria di campo ci si sta di lusso.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Torre si rifugia in archivo per preparsi il pranzo e consolarsi, quando Berardi lo trova. Dopo aver mangiato con Torre, Gaetano incontra Camilla e la invita a bere qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Ma ti pare che con tutti i posti che ci sono nel commissariato,
Caption 6 [it]: Ma ti pare che con tutti i posti che ci sono nel commissariato,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Parlando con sua mamma, Imma riesce a capire quale fosse il vero nome di Peppino Pez Pez. Dopo aver visto le lastre, Imma e Diana capiscono cosa voleva Stella da De Nardis.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: e noi ci [lucano: gli] davamo le pentole di rame,
Caption 10 [it]: e noi ci [lucano: gli] davamo le pentole di rame,

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Diabolik è un ladro e un assassino, tuttavia ha le sue regole etiche. Decide che Clerville è la sua partia di elezione, guida una Jaguar e con le sue maschere può assumere molte identità. Sicuramente però non sente il bisogno di abbattere il sistema.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: dove ci sono molte persone ricche e quindi che fare?
Caption 36 [it]: dove ci sono molte persone ricche e quindi che fare?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.