Tutti

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 24

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

La festa è finita e Cioni va in cerca di Ilaria per chiederle di non arrendersi. Le fa una proposta per la quale lei si prende un po' di tempo per pensare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: ci metto due piastre per cucina' [toscano: cucinare] e via.
Caption 17 [it]: ci metto due piastre per cucina' [toscano: cucinare] e via.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 28

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calenzano conclude il suo racconto su cosa è successo con Stella, dopo il quale viene accompagnato fuori da Calogiuri. Il picolo Nicolas vuole parlare con Imma così la maestra lo accompagna da lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Ci andiamo a prendere un bicchiere d'acqua? Dai.
Caption 32 [it]: Ci andiamo a prendere un bicchiere d'acqua? Dai.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 22

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Cioni cerca di farsi raccontare da Andrea cosa è successo perchè pensa che si sia fatto fregare da Marta. Andrea invece si rivolge agli altri per chiedergli cosa hanno combinato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Ci s'aveva [toscano: avevamo] vent'anni, si studiava [studiavamo].
Caption 26 [it]: Ci s'aveva [toscano: avevamo] vent'anni, si studiava [studiavamo].

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Questa parte riguarda il film che fu realizzato sulla storia di Diabolik. Non tutti furono soddisfatti, comprese le sorelle Giussani, ma a quei tempi bisognava rispettare certi standard internazionali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: però non era proprio il Diabolik che ci aspettavamo.
Caption 22 [it]: però non era proprio il Diabolik che ci aspettavamo.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 21

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Marta si mostra vulnerabile con Andrea. Racconta che con Roberto le cose non vanno bene e che molte volte avrebbe voluto chiamarlo. Andrea non crede a una parola e alla fine lei gli fa una proposta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Anche se sei venuta qui per dirmi questo, e non ci credo,
Caption 22 [it]: Anche se sei venuta qui per dirmi questo, e non ci credo,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calenzano comincia a raccontare a Imma in che rapporti era con Stella e come sono andate le cose con la ragazza. Mentre parla, emergono dettagli del passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: non ci avevo pensato poi tanto,
Caption 42 [it]: non ci avevo pensato poi tanto,

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'importatore della Jaguar all'inizio non voleva che un ladro guidasse le auto che lui vendeva, sarebbe stato negativo per l'immagine e così diffidò le sorelle Giussani. Da quel momento poi però molte cose sono cambiate e Diabolik oggi è richiesto per varie campagne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: nel duemila e uno, la Jaguar ci ha chiesto
Caption 6 [it]: nel duemila e uno, la Jaguar ci ha chiesto

Ripasso Esercizi

Vocaboliamo - La pasta - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

In questa seconda parte dedicata alla pasta, Marika spiega quali sono i tipi di pasta. Vediamo le principali caratteristiche della pasta fresca e della pasta secca, ma anche le loro differenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: ci metterà massimo cinque minuti a cuocersi.
Caption 70 [it]: ci metterà massimo cinque minuti a cuocersi.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 20

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Marta e Andrea si ritrovano un momento da soli nella stanza di Andrea e lei non perde occasione per ricordargli di quando stavano insieme. Alla fine Marta chiede ad Andrea di non partire, ma perché lui dovrebbe farlo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Comunque, lo sai quanto ci tengo a questo posto.
Caption 9 [it]: Comunque, lo sai quanto ci tengo a questo posto.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma parla con Francesco Calenzano, detto Franco, di quando erano giovani. Ricordano cosa facevano e che musica ascoltavano. Poi Calenzano racconta di una particolare estate dell'ottantotto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Però la cosa strana è che in casa c'era il Ci Dì,
Caption 18 [it]: Però la cosa strana è che in casa c'era il Ci Dì,

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 19

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Dopo che Andrea ha rivelato quale era la sorpresa, i ragazzi si trovano a festeggiare con un sacco di amici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Ma un [toscano: non] ci doveva esse [toscano: essere] il vento. -Sboccio,
Caption 13 [it]: Ma un [toscano: non] ci doveva esse [toscano: essere] il vento. -Sboccio,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver parlato con la signora Abate, Imma decide di convocare Francesco Calenzano per capire meglio a chi stava sorridendo Stella nella foto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: poi chissà per quanto non ci vedremo.
Caption 33 [it]: poi chissà per quanto non ci vedremo.

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP1 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il pilota di Formula 1 Luca Badoer prova la Maserati Khamsin ed elenca le caratteristiche che secondo lui esaltano una vettura degli anni Settanta che non ha niente da invidiare alle auto moderne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Cosa ci resta da fare? Provarla!
Caption 21 [it]: Cosa ci resta da fare? Provarla!

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 18

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Cioni e Vincenzo riflettono sul periodo passato a dare egli esami quando Vincenzo espone una sua teoria sul futuro. All'interno della casa invece saltano fuori idee per preparare uno strano cocktail e uno dei ragazzi dice di avere qualcosa da festeggiare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Cioni, non ci sarà una prossima volta.
Caption 25 [it]: Cioni, non ci sarà una prossima volta.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Imma ha convocato l'estetista che aveva fatto dei trattamenti a Stella ma dai suoi racconti non si evince niente di rilevante, neanche quando le viene chiesto perchè Stella avesse speso tanto per degli interventi estetici. Imma continua a pensare che le stia sfuggendo ancora qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: che dopo che ci siamo visti [sic: viste] al funerale di Stella,
Caption 2 [it]: che dopo che ci siamo visti [sic: viste] al funerale di Stella,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.