Tutti

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

I giovani volontari della parrocchia raccontano come si sono conosciuti e cosa hanno fatto dopo la festa. Intanto, in commissariato emergono informazioni su Angela e una foto trovata a casa della ragazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Siamo studenti e ci siamo conosciuti lì.
Caption 4 [it]: Siamo studenti e ci siamo conosciuti lì.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Diana informa Imma che don Mariano è morto nel luogo in cui avrebbe dovuto incontrarsi con lei. Si precipita subito sul posto per capire meglio le circostanze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Ho notato che al benzinaio ci sono delle telecamere,
Caption 24 [it]: Ho notato che al benzinaio ci sono delle telecamere,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questo episodio comincia con una frenetica mattinata tra telefonate e domande bizzarre. Camilla è in ritardo e mentre esce di casa la portinaia le consegna qualcosa che non può fare a meno di cercare di interpretare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Sì? -È un po' di tempo che penso che ci vorrebbe un fratellino.
Caption 34 [it]: Sì? -È un po' di tempo che penso che ci vorrebbe un fratellino.

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP2 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questa parte il pilota René Arnoux sta ancora provando la Bianchina ed elenca alcune caratteristiche della vettura. Il restauratore invece sta esaminando un modello che presenta qualche perdita d'olio da sistemare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: e a sinistra ci sono tre lucini [sic: spie luminose],
Caption 16 [it]: e a sinistra ci sono tre lucini [sic: spie luminose],

Ripasso Esercizi

Fumettology - TEX - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il rapporto tra Gianluigi e Sergio Bonelli era molto complesso, ma questo non gli ha impedito di realizzare il progetto di Tex, personaggio che ha fatto la storia del fumetto italiano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: il formato che ci ha permesso anche di scrivere cose corpose
Caption 31 [it]: il formato che ci ha permesso anche di scrivere cose corpose

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

I ragazzi sono sulla barca e sono rimasti senza benzina. Mentre discutono su chi avrebbe dovuto portare la tanica di benzina, decidono di cominciare a remare. Ma riusciranno a coordinarsi per andare nella stessa direzione?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: si aspetta, qualcuno passerà, dai. -Prima o poi ci verrà a trovare. -Ma chi voi [toscano: vuoi] che passi?
Caption 14 [it]: si aspetta, qualcuno passerà, dai. -Prima o poi ci verrà a trovare. -Ma chi voi [toscano: vuoi] che passi?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sul luogo del ritrovamento del cadavere di Angela arriva anche Laura Piras. Lojacono con la collega Di Nardo vanno a parlare con i ragazzi che erano con lei in parrocchia la sera in cui è stata uccisa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Allora, don Michele ci ha detto che dopo la festa,
Caption 36 [it]: Allora, don Michele ci ha detto che dopo la festa,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma ha avuto un sonno agitato e al mattino presto riceve una chiamata da Don Mariano che la vuole incontrare. L'appuntamento però dovrà aspettare perché Pietro si è sentito male ed è finito in ospedale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Ah no, ci ma'... [ci mancherebbe], ma figurati.
Caption 52 [it]: Ah no, ci ma'... [ci mancherebbe], ma figurati.

Ripasso Esercizi

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questa seconda parte dedicata all'intelligenza artificiale impariamo altri vocaboli e concetti legati a questo argomento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: ci si concentra principalmente su analisi predittive o prescrittive.
Caption 16 [it]: ci si concentra principalmente su analisi predittive o prescrittive.

Ripasso Esercizi

Fumettology - TEX - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Andiamo a conoscere più da vicino chi erano Gianluigi Bonelli e Aurelio Galleppini, quali erano le loro differenze e cosa invece li accomunava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: eh... a, ehm, dire: "Questo nome non ci assicurerà un grande futuro".
Caption 51 [it]: eh... a, ehm, dire: "Questo nome non ci assicurerà un grande futuro".

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 25

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

I ragazzi stanno per partire, ma si rendono conto che pur essendo in estate sono stati poco al mare e hanno fatto pochi bagni, così decidono di prendere una barchetta e andare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Boh, allora quando ci andrebbe di fa un po' di [toscano: vi andrebbe di andare un po' al] mare?
Caption 4 [it]: Boh, allora quando ci andrebbe di fa un po' di [toscano: vi andrebbe di andare un po' al] mare?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono rientra a casa e fa una videochiamata alla figlia cha ha un paio di sorprese per lui. Mentre stanno parlando, l'ispettore riceve una telefonata sul cellulare e si precipita a capire cosa sia successo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Che ci fai lì, eh?
Caption 17 [it]: Che ci fai lì, eh?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma racconta di un sogno molto strano che però sembra avere a che fare con la realtà. Chissà se quello che si desidera a volte è più reale del vissuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Ci facciamo fuori tutto, eh, non rimane niente.
Caption 12 [it]: Ci facciamo fuori tutto, eh, non rimane niente.

Ripasso Esercizi

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marika introduce un argomento tanto interessante quanto confuso e talvolta controverso: l'intelligenza artificiale. Cominciamo a familiarizzare con qualche termine legato a questo tema.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: La verità è che ci sono molte definizioni
Caption 18 [it]: La verità è che ci sono molte definizioni

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP2 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Italia

L'Autobianchi Bianchini era l'iconica vettura del ragionier Fantozzi. Vediamo qualche caratteristica e scopriamo qualche particolarità di quest'auto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Questa è la pompa della benzina o chiamata pompa Ci,
Caption 35 [it]: Questa è la pompa della benzina o chiamata pompa Ci,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.