Tutti

Ripasso Esercizi

Fumettology - TEX - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le sceneggiature sono importanti come lo sono i disegni. In ogni storia ogni dettaglio deve essere disegnato con coerenza seguendo l'impronta data da Gianluigi Bonelli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Con Tex, eh, la... la... un autore, quelli che ci son stati finora
Caption 34 [it]: Con Tex, eh, la... la... un autore, quelli che ci son stati finora

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

In commissariato arriva una parrocchiana di don Michele che mostra delle foto che secondo lei sono compromettenti. Lojacono e Alex vanno dai volontari per capire se le insinuazioni della donna possono essere fondate e reali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Queste ci servono, poi gliele facciamo riavere.
Caption 37 [it]: Queste ci servono, poi gliele facciamo riavere.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mentre Imma intende procedere sull'indagine relativa alla morte di don Mariano, si ritrova ad avere a che fare con suo marito ancora in ospedale e Diana in piena crisi per quello che ha appena saputo dal marito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Be', papà, ci hai fatto prendere un bello spavento.
Caption 30 [it]: Be', papà, ci hai fatto prendere un bello spavento.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Michele è al Nido, ma è ancora agli arresti domiciliari per cui alcune cose le deve fare perché è obbligato. Arriva infatti il momento della colazione nella sala comune.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: E io perché sono obbligato, ma se no ma chi ce [romanesco: ci] veniva qua.
Caption 42 [it]: E io perché sono obbligato, ma se no ma chi ce [romanesco: ci] veniva qua.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono va a cena da Laura e le chiede perché in pubblico lei è antipatica. Di Nardo, invitata da Rosaria, deve decidere se vuole restare a vivere lì. Anche tra Francesco e Giorgia sembra che le cose stiano andando bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Guarda che se ci scoprono, è un casino,
Caption 12 [it]: Guarda che se ci scoprono, è un casino,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma continua a cercare il tablet di don Mariano, quindi si reca alla fondazione e parla con un po' di persone che lavorano con lui. Dai vari racconti sembra che non proprio tutti gli volessero bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Dottoressa, lui è Sergio. Ci dà una mano,
Caption 37 [it]: Dottoressa, lui è Sergio. Ci dà una mano,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo tenta invano di non pagare una multa alla figlia per aver detto una parolaccia. Camilla accompagna gli studenti a teatro e mentre distribuisce i biglietti, uno degli attori riporta una notizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Come non ci danno la proroga?
Caption 1 [it]: Come non ci danno la proroga?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

I giovani volontari della parrocchia raccontano come si sono conosciuti e cosa hanno fatto dopo la festa. Intanto, in commissariato emergono informazioni su Angela e una foto trovata a casa della ragazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Siamo studenti e ci siamo conosciuti lì.
Caption 4 [it]: Siamo studenti e ci siamo conosciuti lì.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Diana informa Imma che don Mariano è morto nel luogo in cui avrebbe dovuto incontrarsi con lei. Si precipita subito sul posto per capire meglio le circostanze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Ho notato che al benzinaio ci sono delle telecamere,
Caption 24 [it]: Ho notato che al benzinaio ci sono delle telecamere,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questo episodio comincia con una frenetica mattinata tra telefonate e domande bizzarre. Camilla è in ritardo e mentre esce di casa la portinaia le consegna qualcosa che non può fare a meno di cercare di interpretare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Sì? -È un po' di tempo che penso che ci vorrebbe un fratellino.
Caption 34 [it]: Sì? -È un po' di tempo che penso che ci vorrebbe un fratellino.

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP2 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questa parte il pilota René Arnoux sta ancora provando la Bianchina ed elenca alcune caratteristiche della vettura. Il restauratore invece sta esaminando un modello che presenta qualche perdita d'olio da sistemare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: e a sinistra ci sono tre lucini [sic: spie luminose],
Caption 16 [it]: e a sinistra ci sono tre lucini [sic: spie luminose],

Ripasso Esercizi

Fumettology - TEX - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il rapporto tra Gianluigi e Sergio Bonelli era molto complesso, ma questo non gli ha impedito di realizzare il progetto di Tex, personaggio che ha fatto la storia del fumetto italiano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: il formato che ci ha permesso anche di scrivere cose corpose
Caption 31 [it]: il formato che ci ha permesso anche di scrivere cose corpose

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

I ragazzi sono sulla barca e sono rimasti senza benzina. Mentre discutono su chi avrebbe dovuto portare la tanica di benzina, decidono di cominciare a remare. Ma riusciranno a coordinarsi per andare nella stessa direzione?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: si aspetta, qualcuno passerà, dai. -Prima o poi ci verrà a trovare. -Ma chi voi [toscano: vuoi] che passi?
Caption 14 [it]: si aspetta, qualcuno passerà, dai. -Prima o poi ci verrà a trovare. -Ma chi voi [toscano: vuoi] che passi?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sul luogo del ritrovamento del cadavere di Angela arriva anche Laura Piras. Lojacono con la collega Di Nardo vanno a parlare con i ragazzi che erano con lei in parrocchia la sera in cui è stata uccisa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Allora, don Michele ci ha detto che dopo la festa,
Caption 36 [it]: Allora, don Michele ci ha detto che dopo la festa,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma ha avuto un sonno agitato e al mattino presto riceve una chiamata da Don Mariano che la vuole incontrare. L'appuntamento però dovrà aspettare perché Pietro si è sentito male ed è finito in ospedale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Ah no, ci ma'... [ci mancherebbe], ma figurati.
Caption 52 [it]: Ah no, ci ma'... [ci mancherebbe], ma figurati.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.