Tutti

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo a lavoro si ritrova a fare quello che faceva ai tempi della scuola. A casa però sogna con Maura di avere una spider e con qualche cambiale la compra con il disappunto dei suoi genitori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Eh.... che ci devo fare?
Caption 1 [it]: Eh.... che ci devo fare?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giuseppe va da Laura a chiderle un parere in merito a un dubbio che gli è venuto guardando il filmato del rapimento. Palma accompagna a casa Ottavia con un regalo speciale per Riccardo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Ehi, che ci fai qui a quest'ora?
Caption 6 [it]: Ehi, che ci fai qui a quest'ora?

Ripasso Esercizi

Indovina un po' - EP 7

Difficoltà: Principiante

Italia

In questa parte gli indovinelli di Marika sono decisamente tutti da godere. Vediamo se conosci la frutta estiva, i giochi di strategia e dove si guardano le ultime novità!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: un film che ci piace.
Caption 20 [it]: un film che ci piace.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Susy si lamenta del fatto che Nico è praticamente sparito ma Camilla cerca di tranquilizzarla. In commissariato, le domande che vengono fatte a Romolo trovano risposta attraverso la voce della madre del ragazzo. Renzo si riappacifica con la suocera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Ma a Via delle Mura Latine ci sta la villa della vittima.
Caption 46 [it]: Ma a Via delle Mura Latine ci sta la villa della vittima.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

A casa dei Parascandolo sono finalmente state individuate le impronte lasciate nell'appartamento. Di Nardo e Lojacono non tardano a presentarsi dalla signora Parascandolo che non nega e propone un patto agli agenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Ed è impossibile che ci sia questo odio
Caption 3 [it]: Ed è impossibile che ci sia questo odio

Ripasso Esercizi

Sal Da Vinci - Rossetto e caffè

Difficoltà: Intermedio

Italia

"Rossetto e caffè" è un singolo pop bilingue (italiano e napoletano) di Sal Da Vinci, pubblicato a giugno 2024. La canzone racconta, con immagini vivide e poetiche, una storia d’amore intensa fatta di passione, desiderio e gelosia, paragonando il rapporto a un contrasto dolce e amaro come il rossetto e il caffè.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: io ci sono stanotte, ogni notte
Caption 13 [it]: io ci sono stanotte, ogni notte

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano fa qualche domanda a Sabrina mentre Torre e i suoi colleghi recuparano il materiale nell'agenzia matrimoniale di Tucci. A scuola Camilla fa scrivere ai ragazzi un tema Su Grimaldi quando si accorge che a Celeste è successo qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: perché altrimenti ci stava da sce'... [scegliere].
Caption 18 [it]: perché altrimenti ci stava da sce'... [scegliere].

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

È tutto pronto per la cena dei sette anni di apertura del ristorante "In Galera" e Davide racconta come si sente e di cosa ha bisogno per continuare ad essere creativo. A cena, la signora Silvia fa un breve discorso alla sala piena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: noi chef dopo cinque anni già ci siamo rotti le scatole.
Caption 5 [it]: noi chef dopo cinque anni già ci siamo rotti le scatole.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

I rapinatori hanno chiesto un riscatto molto alto e la polizia decide di convocare tutti i parenti stretti del bambino per assicurarsi che nessuno prenda iniziative. La situazione si sta decisamente scaldando.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Che cosa ci state chiedendo?
Caption 49 [it]: Che cosa ci state chiedendo?

Ripasso Esercizi

Indovina un po' - EP 6

Difficoltà: Principiante

Italia

Vediamo se conosci gli strumenti musicali e i mobili di casa. Ma sopratutto, sai quali frutti maturano in estate e dove si va in vacanza? Mettiti alla prova!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: A volte ci sono due o tre posti.
Caption 31 [it]: A volte ci sono due o tre posti.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla va Renzo che è rimasto senza clienti e senza collaboratori. Lei prova a consolarlo, ma non sembra riuscirci. Gaetano torna a casa e la sua futura moglie gli fa una dichiarazione d'amore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Che pazienza che {ce vo'} [romanesco: ci vuole].
Caption 2 [it]: Che pazienza che {ce vo'} [romanesco: ci vuole].

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Michele sta trasportando il quadro che il kazako non ha voluto quando Iolde gli va incontro per dirgli che lei è pronta. Lui le dice che ancora non se la sente e va da Nicoletta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Anche io ci ho messo un po', eh. -Ecco.
Caption 13 [it]: Anche io ci ho messo un po', eh. -Ecco.

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questa breve parte vediamo come viene organizzata la cucina in base alle consegne e a quanto c'è da fare. La signora Silvia va da Davide e chiede il permesso prima di entrare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Qua ci son le patate di domani.
Caption 19 [it]: Qua ci son le patate di domani.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Pisanello torna a casa dopo il ricovero in ospedale ma ancora non riesce a smettere di pensare alla morte di Musella archiviata come suicidio. Alex, dopo il litigio con il padre, si rifugia da Rosaria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Be', tanto ci sei tu che mi fai da antibiotico, no?
Caption 28 [it]: Be', tanto ci sei tu che mi fai da antibiotico, no?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano vuole interrogare Susi e Camilla chiede di essere presente. Quando la collega risponde a quanto le viene chiesto, Camilla ha qualche dubbio. Renzo consiglia a una coppia di clienti di cambiare architetto per motivi di gusto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Arrivederci. -Ci vediamo.
Caption 38 [it]: Arrivederci. -Ci vediamo.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.