Tutti

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alice torna a casa ed è triste e molto preoccupata per Joy. Cerca di raccontare a sua madre che Joy restava sola con l'avvocato e che la storia della torta dimenticata per strada era una bugia. La madre quindi chiama la mamma di Joy.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Ci andava spesso lei con Michelino,
Caption 19 [it]: Ci andava spesso lei con Michelino,

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mentre gli operai scavano, trovano una lastra che nasconde qualcosa e si scopre che in realtà Mario era a conoscenza della cosa e si sente in colpa. Prima di procedere a trogliere la lastra, bisogna procurarsi un attrezzo particolare ma l'importante è che nessuno sappia cosa succede.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Ci mancherebbe altro, poi questa cosa sta sotto l'orto.
Caption 8 [it]: Ci mancherebbe altro, poi questa cosa sta sotto l'orto.

Ripasso Esercizi

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

Dato che l'avverbio "bene" ha molti usi e può confondere, Marika decide di spiegarlo in due parti in modo da poter capire come usarlo in ogni suo significato. Vediamo qualche esempio in questa prima parte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: ci vediamo nella prossima parte.
Caption 61 [it]: ci vediamo nella prossima parte.

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo si mette a studiare ma continua a pensare a Maura. Quando entra suo fratello gli racconta di essersi innamorato e di voler sorprendere la ragazza portandola in giro in macchina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Di Maura, ci siamo baciati.
Caption 19 [it]: Di Maura, ci siamo baciati.

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La proprietaria, Silvia, racconta che durante il primo anno del ristorante, fu il New York Times a scoprire il posto e lì si rese conto che era il primo al mondo. Racconta anche come è stato assunto lo chef Davide.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Nel primo anno, quando il New York Times ci scoprì,
Caption 2 [it]: Nel primo anno, quando il New York Times ci scoprì,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla sta finendo di cenare con Roberta e Renzo sta per uscire per andare a prenderla quando viene fermato da Andreina che vuole cercare di convincerlo a premiare Livietta. All'Hotel Bisanzio Camilla e Roberta si imbattono in un incontro un po' imbarazzante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Sì, sì, tanto ci metto un attimo, vado e torno.
Caption 4 [it]: Sì, sì, tanto ci metto un attimo, vado e torno.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dal momento in cui Lojacono ha appreso che le chiavi della chiesa non le ha solo don Michele, vuole parlare con i tre volontari che ne sono in possesso. I ragazzi non sanno dire l'ora esatta in cui se ne sono andati la sera della morte di Angela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Be', ogni tanto ci stavo un po' male
Caption 16 [it]: Be', ogni tanto ci stavo un po' male

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Vitali interrrompe il suo appuntamento quando in ufficio si presenta Romaniello, che senza troppi giri di parole gli chiede di pensare alla possbilità che Imma venga trasferita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Magari ci, ci vediamo dopo? -Va bene dottor Vitali.
Caption 6 [it]: Magari ci, ci vediamo dopo? -Va bene dottor Vitali.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

A scuola il professore parla di bullismo e Alice, dopo la lezione, cerca di parlare con Joy dopo quello che ha scoperto Max. Joy non reagisce bene e lascia da sola l'amica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Ci avete mai pensato a questo?
Caption 37 [it]: Ci avete mai pensato a questo?

Ripasso Esercizi

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Difficoltà: Intermedio

Italia

Achille Lauro ha presentato questa canzone a Sanremo 2025. Ambientato nella periferia romana, il brano racconta di ragazzi tormentati che trovano la loro salvezza nell’amore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Sto strisciando verso il letto e non ci sei
Caption 10 [it]: Sto strisciando verso il letto e non ci sei

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo è in difficoltà con le ragazze e sembra acquisire un po' di coraggio quando interpreta un personaggio. Quando anche il travestimento non funziona, cerca di scappare, ma è durante la fuga che riesce finalmente a baciare una ragazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Vuoi che ci baciamo?
Caption 3 [it]: Vuoi che ci baciamo?

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'esperienza del cameriere che racconta la passione per il suo lavoro e quello che prova. Da quando ha messo la divisa la prima volta a quando ha cominciato a servire, racconta anche come sono i rapporti con la clientela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Ci sono le persone che non ti conoscano [sic: conoscono].
Caption 17 [it]: Ci sono le persone che non ti conoscano [sic: conoscono].

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Livietta sta ancora cercando di capire come convincere suo padre a prendere un pesce. Camilla, prima di andare a cena con Roberta, passa a salutare Renzo che è alle prese con il suo importante progetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Ma, sostanzialmente va bene, però credo che ci sia bisogno di più luce,
Caption 19 [it]: Ma, sostanzialmente va bene, però credo che ci sia bisogno di più luce,

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono e don Michele scoprono di avere delle cose in comune e cominciano a darsi del tu. Giuseppe chiede a Michele chi, oltre a lui, ha le chiavi della chiesa ed elabora così una sua teoria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Ma ci hai rinunciato.
Caption 24 [it]: Ma ci hai rinunciato.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma si accerta che Samuele non farà soffrire Valentina e quando torna in ufficio Diana la aggiorna su quello che ha scoperto e riscontrato sul caso. Imma le fa presente di essere a conoscenza della sua situazione personale e di essere dalla sua parte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: ci mettono da venti a centocinquantamila anni.
Caption 14 [it]: ci mettono da venti a centocinquantamila anni.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.