Tutti

Ripasso Esercizi

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Difficoltà: Intermedio

Italia

Achille Lauro ha presentato questa canzone a Sanremo 2025. Ambientato nella periferia romana, il brano racconta di ragazzi tormentati che trovano la loro salvezza nell’amore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Sto strisciando verso il letto e non ci sei
Caption 10 [it]: Sto strisciando verso il letto e non ci sei

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo è in difficoltà con le ragazze e sembra acquisire un po' di coraggio quando interpreta un personaggio. Quando anche il travestimento non funziona, cerca di scappare, ma è durante la fuga che riesce finalmente a baciare una ragazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Vuoi che ci baciamo?
Caption 3 [it]: Vuoi che ci baciamo?

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'esperienza del cameriere che racconta la passione per il suo lavoro e quello che prova. Da quando ha messo la divisa la prima volta a quando ha cominciato a servire, racconta anche come sono i rapporti con la clientela.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Ci sono le persone che non ti conoscano [sic: conoscono].
Caption 17 [it]: Ci sono le persone che non ti conoscano [sic: conoscono].

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Livietta sta ancora cercando di capire come convincere suo padre a prendere un pesce. Camilla, prima di andare a cena con Roberta, passa a salutare Renzo che è alle prese con il suo importante progetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Ma, sostanzialmente va bene, però credo che ci sia bisogno di più luce,
Caption 19 [it]: Ma, sostanzialmente va bene, però credo che ci sia bisogno di più luce,

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono e don Michele scoprono di avere delle cose in comune e cominciano a darsi del tu. Giuseppe chiede a Michele chi, oltre a lui, ha le chiavi della chiesa ed elabora così una sua teoria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Ma ci hai rinunciato.
Caption 24 [it]: Ma ci hai rinunciato.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma si accerta che Samuele non farà soffrire Valentina e quando torna in ufficio Diana la aggiorna su quello che ha scoperto e riscontrato sul caso. Imma le fa presente di essere a conoscenza della sua situazione personale e di essere dalla sua parte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: ci mettono da venti a centocinquantamila anni.
Caption 14 [it]: ci mettono da venti a centocinquantamila anni.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la festa del compleanno a sorpesa di Alice, lei e Max condividono il loro mesiversario e voglio raccontare di come hanno aiutato Joy.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Ci provo.
Caption 40 [it]: Ci provo.

Ripasso Esercizi

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika spiega cosa significa l'aggettivo "bello", come si usa e quali concetti può esprimere. E tu cosa trovi bello?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Stiamo parlando di qualcosa che ci fa sentire bene.
Caption 22 [it]: Stiamo parlando di qualcosa che ci fa sentire bene.

Ripasso Esercizi

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa canzone, che ha gareggiato al Festival della Canzone Italiana a Sanremo 2025, è una dedica d'amore di un figlio per la madre. Uno scambio di ruoli scandito dal tempo e dall'amore reciproco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Ci sono cose che non puoi cancellare
Caption 25 [it]: Ci sono cose che non puoi cancellare

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Davide sta ancora parlando del fatto che il salmerino è una trota e che bisogna far capire alle persone che il pesce d'acqua dolce è buono come quello di mare. La signora Silvia intanto organizza sopralluoghi e visite.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: E dipende dove ci mettono. -{Ci} metteranno
Caption 51 [it]: E dipende dove ci mettono. -{Ci} metteranno

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renato viene interrogato dopo che è stato ritrovato uno dei diamanti in camera sua. Camilla vuole pensare che sia innocente finché non verrà dimostrato il contrario mentre il preside pensa già che sia colpevole. Roberta intanto incontrerà Camilla per cena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Non so come ci sia finito quel diamante in camera mia.
Caption 1 [it]: Non so come ci sia finito quel diamante in camera mia.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Frate Leonardo va a trovare Musella che non sta bene. Sta perdendo la vista, ma sostiene che la sua vita sia finita per un altro motivo. Lojacono non riesce a dormire e finisce da don Michele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Cosa ci fa qui a quest'ora, ispetto' [napoletano: ispettore]?
Caption 25 [it]: Cosa ci fa qui a quest'ora, ispetto' [napoletano: ispettore]?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Secondo Imma, don Mariano aveva convito Iannuzzi a raccontarle dei viaggi che faceva per sotterrare i rifiuti tossici. Ma c'erano altre cose che aveva fatto don Mariano e che riguardano Samuel.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: "Io vado all'inferno, però all'inferno ci andate tutti quanti, eh,
Caption 14 [it]: "Io vado all'inferno, però all'inferno ci andate tutti quanti, eh,

Ripasso Esercizi

Joan Thiele - Eco

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa canzone della giovane cantante indie/pop Joan Thiele investiga la paura, l’insicurezza e l’autosabotaggio, invitandoci a difendere le nostre idee e a seguire l’istinto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Ma se ci sei tu
Caption 4 [it]: Ma se ci sei tu

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo fa divertire tutti con i suoi necrologi, tranne Maura che invece vorrebbe far ridere. Quando torna a casa i genitori lo rimproverano per come si sta comportando in facoltà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [it]: Be', veramente Totò ci è diventato ricco. -Ma Totò,
Caption 64 [it]: Be', veramente Totò ci è diventato ricco. -Ma Totò,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.