Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la confessione di Meg, Gaetano e Camilla vanno a cena per parlare della conclusione del caso. Mentre parlano, Gaetano chiede qualcosa a Camilla che in quel momento riceve una telefonata da casa per un'emergenza e così scappa via senza rispondere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: ci aveva viste.
Caption 7 [it]: ci aveva viste.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nuovi capitani, assenze e tensioni hanno reso la gara piuttosto movimentata. Siamo al voto sui dolci, quello che deciderà chi parteciperà alla finale, e i Jams fanno un video per Joy dove comunicano il risultato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Ah, figo. -OK, dai, ci sto.
Caption 39 [it]: Ah, figo. -OK, dai, ci sto.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Eleonora si era dimenticata che la sua amica insegnante avrebbe portato i ragazzi in gita al Nido e chiede aiuto a Chiara per accoglierli. Nel frattempo arriva la polizia mentre Michele è al telefono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Proprio oggi che ci sono i lavori.
Caption 4 [it]: Proprio oggi che ci sono i lavori.

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo va all'incontro conn Maura e quando lei gli comunica l'importante notizia, lui pensa che stia scherzando. Maura, risentita per la reazione di Paolo, va a sfogarsi con le sue amiche che però non hanno parole di conforto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Paolo, ci son [sic: sono] rimasta.
Caption 5 [it]: Paolo, ci son [sic: sono] rimasta.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano si precipita all'hotel per parlare con Meg proprio nel momento in cui lei se ne stava andando. Oramai è chiaro come siano andate le cose tra le due sorelle e Meg racconta il vero motivo del litigio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: È stata [sic: stato] per questa ragione che ci siamo lasciati
Caption 27 [it]: È stata [sic: stato] per questa ragione che ci siamo lasciati

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Difficoltà: Intermedio

Italia

Aragona trova il coraggio di dire a Irina che si è sbagliato e che il film non l'ha visto nella speranza che possano andare al cinema insieme, ma lei ha già chiesto al collega Gianni. Lojacono passa a trovare don Michele e poi esce a cena con Laura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Perché da solo non ci riesco.
Caption 19 [it]: Perché da solo non ci riesco.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 29

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma riceve un pacco che contiene il tablet di don Mariano. Il biglietto che lo accompagna dice che lì dentro si trovano tutte le prove che don Mariano aveva raccolto. Il mittente è preso dai sensi di colpa e quando Calogiuri lo raggiunge, è già troppo tardi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Che il carro ci si mette un anno per costruirlo
Caption 24 [it]: Che il carro ci si mette un anno per costruirlo

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP9 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Joy comincia ad aprirsi con la dottoressa mentre i ragazzi sono alle prese con una lotta contro il tempo al contest. Alla fine della gara, la professoressa comincia a dare i suoi voti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: E ci tieni a questa collanina?
Caption 11 [it]: E ci tieni a questa collanina?

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Riccardo sta cercando di dare la mazzetta alla persona indicata da Michele, ma sbaglia e trova un uomo che gli fa una scenata. Intanto al Nido arriva una scolaresca che chiede di Eleonora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: perché... ci siamo {capiti}.
Caption 5 [it]: perché... ci siamo {capiti}.

Ripasso Esercizi

Com'è umano lui - Film - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oramai sono passati tre mesi da quando Maura è partita per Londra e Paolo è preso da dubbi e gelosie. I suoi amici lo prendono in giro e sua madre non gliela passa al telefono, quando finalmente risponde lui e pare che lei abbia qualcosa di importante da dirgli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Sai che ti dico, ci vorrei essere io al posto tuo.
Caption 6 [it]: Sai che ti dico, ci vorrei essere io al posto tuo.

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La signora Silvia e lo chef Davide discutono in merito a una prenotazione e la titolare sostiene che Davide dovrebbe essere più flessibile in merito alla variazione comunicata dalla cliente. La signora Silvia racconta anche dell'introduzione delle misure alternative.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Che non ci sono assassini qua.
Caption 53 [it]: Che non ci sono assassini qua.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando Gaetano incontra Meg, le racconta che sua sorella Holly aveva avuto una relazione con Marinetti. Subito dopo, Torre avvisa Berardi che Marinetti è morto ed emergono alcuni dettagli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Ci sono testimoni?
Caption 27 [it]: Ci sono testimoni?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 28

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante la chiacchierata con Scaglione a Imma vengono dei dubbi mentre lui racconta chi ha incontrato nel suo percorso lavorativo. Subito dopo, Imma va a cercare Porzia per vedere se può chiarire alcune sue incertezze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Ci rivedremo, signor Scaglione.
Caption 20 [it]: Ci rivedremo, signor Scaglione.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP9 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Siamo alla gara finale, quella dei dolci e sia i Jams che i The Best hanno un nuovo capitano. Joy parla con la dottoressa di quanto le piaccia cucinare ma non troppo disegnare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Allora ragazzi ci siamo, siete pronti? -Sì.
Caption 6 [it]: Allora ragazzi ci siamo, siete pronti? -Sì.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nel tentativo di ammazzarsi, Mario si lancia dalla finestra finendo al pronto soccorso con una contusione. Mentre Michele cerca di divincolarsi dagli approcci di Iolde, Riccardo chiama per dire che Menicucci è arrivato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Quindi ci ha lasciato tranquillamente mangiare
Caption 24 [it]: Quindi ci ha lasciato tranquillamente mangiare

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.