Tutti

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

A casa dei Parascandolo sono finalmente state individuate le impronte lasciate nell'appartamento. Di Nardo e Lojacono non tardano a presentarsi dalla signora Parascandolo che non nega e propone un patto agli agenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Ed è impossibile che ci sia questo odio
Caption 3 [it]: Ed è impossibile che ci sia questo odio

Ripasso Esercizi

Sal Da Vinci - Rossetto e caffè

Difficoltà: Intermedio

Italia

"Rossetto e caffè" è un singolo pop bilingue (italiano e napoletano) di Sal Da Vinci, pubblicato a giugno 2024. La canzone racconta, con immagini vivide e poetiche, una storia d’amore intensa fatta di passione, desiderio e gelosia, paragonando il rapporto a un contrasto dolce e amaro come il rossetto e il caffè.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: io ci sono stanotte, ogni notte
Caption 13 [it]: io ci sono stanotte, ogni notte

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano fa qualche domanda a Sabrina mentre Torre e i suoi colleghi recuparano il materiale nell'agenzia matrimoniale di Tucci. A scuola Camilla fa scrivere ai ragazzi un tema Su Grimaldi quando si accorge che a Celeste è successo qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: perché altrimenti ci stava da sce'... [scegliere].
Caption 18 [it]: perché altrimenti ci stava da sce'... [scegliere].

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

È tutto pronto per la cena dei sette anni di apertura del ristorante "In Galera" e Davide racconta come si sente e di cosa ha bisogno per continuare ad essere creativo. A cena, la signora Silvia fa un breve discorso alla sala piena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: noi chef dopo cinque anni già ci siamo rotti le scatole.
Caption 5 [it]: noi chef dopo cinque anni già ci siamo rotti le scatole.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

I rapinatori hanno chiesto un riscatto molto alto e la polizia decide di convocare tutti i parenti stretti del bambino per assicurarsi che nessuno prenda iniziative. La situazione si sta decisamente scaldando.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Che cosa ci state chiedendo?
Caption 49 [it]: Che cosa ci state chiedendo?

Ripasso Esercizi

Indovina un po' - EP 6

Difficoltà: Principiante

Italia

Vediamo se conosci gli strumenti musicali e i mobili di casa. Ma sopratutto, sai quali frutti maturano in estate e dove si va in vacanza? Mettiti alla prova!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: A volte ci sono due o tre posti.
Caption 31 [it]: A volte ci sono due o tre posti.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla va Renzo che è rimasto senza clienti e senza collaboratori. Lei prova a consolarlo, ma non sembra riuscirci. Gaetano torna a casa e la sua futura moglie gli fa una dichiarazione d'amore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Che pazienza che {ce vo'} [romanesco: ci vuole].
Caption 2 [it]: Che pazienza che {ce vo'} [romanesco: ci vuole].

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Michele sta trasportando il quadro che il kazako non ha voluto quando Iolde gli va incontro per dirgli che lei è pronta. Lui le dice che ancora non se la sente e va da Nicoletta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Anche io ci ho messo un po', eh. -Ecco.
Caption 13 [it]: Anche io ci ho messo un po', eh. -Ecco.

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questa breve parte vediamo come viene organizzata la cucina in base alle consegne e a quanto c'è da fare. La signora Silvia va da Davide e chiede il permesso prima di entrare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Qua ci son le patate di domani.
Caption 19 [it]: Qua ci son le patate di domani.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Pisanello torna a casa dopo il ricovero in ospedale ma ancora non riesce a smettere di pensare alla morte di Musella archiviata come suicidio. Alex, dopo il litigio con il padre, si rifugia da Rosaria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Be', tanto ci sei tu che mi fai da antibiotico, no?
Caption 28 [it]: Be', tanto ci sei tu che mi fai da antibiotico, no?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano vuole interrogare Susi e Camilla chiede di essere presente. Quando la collega risponde a quanto le viene chiesto, Camilla ha qualche dubbio. Renzo consiglia a una coppia di clienti di cambiare architetto per motivi di gusto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Arrivederci. -Ci vediamo.
Caption 38 [it]: Arrivederci. -Ci vediamo.

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La titolare del ristorante "In galera", la signora Silvia, racconta per quale motivo vuole dare ai detenuti una possbilità facendoli lavorare. Lei sostiene che non essere liberi non significa togliere anche la dignità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: che ci sono normalmente con la società esterna.
Caption 5 [it]: che ci sono normalmente con la società esterna.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono e Aragona vanno a parlare con il nonno di Dodo, il sig. Borrelli, che si dimostra da subito arrogante. Alex comunica ai suoi genitori che ha trovato una casa in affitto, ma loro non la prendono bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Quando ci vediamo,
Caption 24 [it]: Quando ci vediamo,

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

JJ continua a girare per il Nido con la telecamera cercando persone da intervistare, ma non tutti reagiscono allo stesso modo. Iolde sente il dovere di scusarsi con Eleonora che invece la tranquillizza, allora lei ne approfitta per parlare di Michele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Tu non ci crederai,
Caption 27 [it]: Tu non ci crederai,

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la vittoria, i Jams devono decidere dove mettere la coppa e a Joy viene una bella idea. Alice e Max con una scusa si allontanano da Joy e Stefano, che finalmente si riavvicinano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Lì è dove ci ritroviamo sempre.
Caption 8 [it]: Lì è dove ci ritroviamo sempre.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.