Tutti

Ripasso Esercizi

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia Romano

In questo video vediamo lo spot della Tim in cui De Sica cerca di corteggiare la bella Adriana, ma prontamente arriva la figlia e le rovina la scena, perché minaccia di dire tutto alla madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Io non ci gioco mica con le paperelle.
Caption 15 [it]: Io non ci gioco mica con le paperelle.

Ripasso Esercizi

Lorenzo Jovanotti - Viva l'Italia unita! - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia Canzone ligure

Lorenzo Jovanotti, il famoso cantautore italiano, ricorda i 150 anni dell’Unità d’Italia festeggiato il 17 marzo 2011. Fa gli auguri a tutti gli italiani, terminando il video cantando Fratelli d’Italia, altrimenti conosciuto come l’Inno di Mameli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: che ci state guardando attraverso internet.
Caption 5 [it]: che ci state guardando attraverso internet.

Ripasso Esercizi

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 2

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia Lucano

Milena e Mattia stanno aspettando le ordinazioni e nel frattempo parlano di quello che fanno la sera. Milena andrà a passeggiare e Mattia vorrebbe accompagnarla, perché non gli va di andare a ballare con i suoi amici. Si mettono d'accordo e si danno appuntamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Allora ci vediamo... verso le... venti...
Caption 10 [it]: Allora ci vediamo... verso le... venti...

Ripasso Esercizi

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Manuel litiga col fratello per l’eredità lasciata dai genitori defunti. Lui pretende lo studio fotografico del padre, per poterci lavorare, perchè non sa che farsene della casa paterna. Il fratello invece non è d’accordo, visto che Manuel, al contrario delle sue sorelle, si è sempre comportato male. Video messo gentilmente a disposizione da pa74music.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Una volta ci stavamo in sette,
Caption 10 [it]: Una volta ci stavamo in sette,

Ripasso Esercizi

A Marsala - Salvo Agria

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

Salvo Agria dipinge. Secondo lui l’arte è la forma più liberatoria di esprimersi e lui ha scelto la pittura. Crede anche che non è l’uomo a scegliere l’arte, ma che è l’arte a scegliere l’uomo. Ha dipinto un quadro che rappresenta le tre generazioni: bambina, donna e anziana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Ho scelto di dipingere perché la società ci rende un po' schiavi...
Caption 7 [it]: Ho scelto di dipingere perché la società ci rende un po' schiavi...

Ripasso Esercizi

Silvia Swing - Noi

Difficoltà: Intermedio

Italia

Silvia De Santis, in arte Silvia Swing” canta “Noi”, canzone d’amore dedicata non solo all’amato, ma anche agli amici, che sostengono, supportano e capiscono la protagonista della canzone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Le persone a cui tengo di più, ci sei anche tu
Caption 6 [it]: Le persone a cui tengo di più, ci sei anche tu

Ripasso Esercizi

Trailer - S.P.Q.R. 2000 e 1/2 anni fa

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dalla nordica Mediolanum arriva nella Roma del 71 a.C. il giudice Antonio Servilio, deciso a combattere la corruzione tangentizia, incarnata dal gaudente senatore Cesare Atticus e dal suo potente protettore Lucio Cinico. La tesi sconvolgente del film è che tra le due epoche (due mila anni fa e oggi) non c’è nessuna differenza. Poppe al vento, battutacce, ammiccamenti, imbrogli e autocitazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Ci stanno raggiungendo, affonda.
Caption 25 [it]: Ci stanno raggiungendo, affonda.

Ripasso Esercizi

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia Lucano

Milena e Mattia si incontrano al ristorante e ordinano dei toast e delle birre. Si raccontano cosa hanno fatto nei giorni precedenti: Milena ha studiato e quindi ha trascorso molto tempo a casa, mentre Mattia è stato impegnato a fare le prove per il concerto con la sua band.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: E allora che ci prendiamo?
Caption 17 [it]: E allora che ci prendiamo?

Ripasso Esercizi

Antonio - e il Lido Costa Blu

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia Lucano

Antonio si trova sulla spiaggia di Praia a Mare, e precisamente sul Lido Costa Blu. Adesso è deserto, ma in estate quel posto si riempie di stabilimenti balneari. Tutta la costa che arriva fino a Marina di Camerota, offre tanti tipi di spiagge diverse: la sabbia, i ciottoli, le pietre e le scogliere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: ci staranno... ci sono servizi di animazione, qui, come tutta la spiaggia.
Caption 6 [it]: ci staranno... ci sono servizi di animazione, qui, come tutta la spiaggia.

Ripasso Esercizi

Spot pubblicitario - Parmacotto - Christian De Sica

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia Romano

Simpaticissimo spot televisivo con Christian De Sica per il prosciutto Parmacotto. De Sica cerca di fare il simpatico con la cliente, vendendole il suo prosciutto, ma sbuca la moglie che gli rovina il flirt.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Che ragazzina, pensi che ci amiamo così dal primo giorno.
Caption 16 [it]: Che ragazzina, pensi che ci amiamo così dal primo giorno.

Ripasso Esercizi

Trailer - Natale in Sudafrica

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nel primo episodio, Carlo è in vacanza in Sudafrica con l’amata Susanna, sua seconda moglie. Tutto sembra andare per il meglio fino a quando, per uno strano scherzo del destino, incontra il fratello minore Giorgio in compagnia della moglie Marta…

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Sorpresa! -Che ci fai qui?
Caption 7 [it]: Sorpresa! -Che ci fai qui?

Ripasso Esercizi

Milena e Mattia - L'incontro - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia Lucano

Mattia e Milena si incontrano in un bar e si presentano. Milena studia lingue, invece Mattia suona in un gruppo rock e farà un concerto in città. Deve andare alle prove, ma non è pratico della città e chiede a Milena di indicargli la strada. Lei glielo spiega dettagliatamente, ma sembra troppo complicato e Mattia preferisce prendere un taxi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Allora ci vediamo martedì prossimo.
Caption 56 [it]: Allora ci vediamo martedì prossimo.

Ripasso Esercizi

Totò e Lia Zoppelli - Romeo e Giulietta

Difficoltà: Avanzato

Italia napoletano

Questa è una scena del film Chi si ferma è perduto del 1960, dove Totò nelle vesti di Antonio Guardalavecchia, cerca di corteggiare Giulia, sorella del presidente, per aggiudicarsi il posto di capufficio. La scena del balcone è simile a quella di Romeo e Giulietta di Shakespeare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Comunque, ci vedremo in altro loco domani stesso.
Caption 45 [it]: Comunque, ci vedremo in altro loco domani stesso.

Ripasso Esercizi

Trailer - La vita è bella - Roberto Benigni

Difficoltà: Intermedio

Italia toscano

La vita è bella è una commedia drammatica del 1997 diretta e interpretata da Roberto Benigni, assegnato con tre Oscar. Il film è ambientato in un campo di concentramento della Germania nazista, dove Guido (Benigni) pur di proteggere il figlio, gli fa credere che la deportazione ebrea e la guerra siano solo un gioco, con premio finale: il carro armato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Andiamo, si [sic] non vorrei che ci dicessero:
Caption 11 [it]: Andiamo, si [sic] non vorrei che ci dicessero:

Ripasso Esercizi

Trailer - Generazione mille euro

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Questo film, diretto da Massimo Venier, tratta un tema saliente dei giorni d’oggi, come già ce lo dice il titolo stesso: la Generazione Mille. Questo neologismo definisce i giovani che indipendentemente dal tipo di formazione scolastica o professionale guadagnano mille euro al mese. La vita dei protagonisti , amici coinquilini, Matteo, neolaureato e geniale matematico e Francesco, appassionato di cinema e playstation, si intreccia con quella di Angelica e Beatrice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Per l'affitto ci dà quindici giorni di proroga.
Caption 7 [it]: Per l'affitto ci dà quindici giorni di proroga.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.