Tutti

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

La classica storia di Cappucetto Rosso e il lupo Ezechiele rivisitata in chiave moderna. Con una nonna che assomiglia un pò a tutte le nonne italiane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Ecco. -Ci sta il lupo, il lupo cattivo.
Caption 10 [it]: Ecco. -Ci sta il lupo, il lupo cattivo.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Siamo in commissariato. Il Commissario e Lara intervistano l'enologo di fiducia del Conte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: "Ma ci penserà qualcun altro",
Caption 44 [it]: "Ma ci penserà qualcun altro",

Ripasso Esercizi

That's Italy - Episode 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia napoletano

Mario Talarico è un famoso produttore di ombrelli napoletano. Da 60 anni si dedica alla creazione artigianale di ombrelli, che hanno conquistato il mondo grazie alla loro raffinatezza e unicità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: mo' ci t'àggiu 'ccontrata [ora che ti ho incontrata]
Caption 4 [it]: mo' ci t'àggiu 'ccontrata [ora che ti ho incontrata]

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia

Nella terza parte dell'intervista a Federico Fellini veniamo a conoscenza di due episodi bizzarri. Il primo riguarda il tentato suicidio di uno dei produttori con cui Fellini ha collaborato per il suo capolavoro "La Dolce Vita". Il secondo, invece, è accaduto a Fellini al suo arrivo in America.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Però lui che credeva che ci... la faccenda è questa,
Caption 13 [it]: Però lui che credeva che ci... la faccenda è questa,

Ripasso Esercizi

Adriano - Forza Palermo

Difficoltà: Intermedio

Italia siciliano

Lo stadio comunale Renzo Barbera, noto anche con il vecchio nome de La Favorita, dall'omonimo parco in cui si trova, è il più grande stadio, nonché impianto sportivo, di Palermo. Inaugurato il 24 gennaio del 1932, su progetto dell'architetto Giovan Battista Santangelo, l'impianto è di proprietà del comune di Palermo e viene utilizzato per gli incontri casalinghi della squadra di calcio del Palermo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Oggi ci troviamo allo stadio comunale Renzo Barbera di Palermo.
Caption 2 [it]: Oggi ci troviamo allo stadio comunale Renzo Barbera di Palermo.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Delle tracce di sangue potrebbero portare a nuovi indiziati. Intanto, tra Lara e il Commissario continuano i battibecchi...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Non ci penso proprio!
Caption 38 [it]: Non ci penso proprio!

Ripasso Esercizi

Francesca - alla guida - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la lezione di guida, Francesca e il suo istruttore vanno a prendere qualcosa al bar, ma al loro ritorno, si accorgono di aver preso una multa, perché parcheggiati in divieto di sosta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Un modo ci sarebbe. -Eh.
Caption 22 [it]: Un modo ci sarebbe. -Eh.

Ripasso Esercizi

Acqua in bocca - Tra moglie e marito... - Ep 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Temendo di fare una brutta fine a causa di un litigio tra moglie e marito, Palla racconta a Pippo una legenda di alcuni pesci finiti nel wc dopo la separazione dei loro padroni. Per fortuna, il litigio di "mamma e papà" si risolve in men che non si dica...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Palla, il gatto ci vuole mangiare!
Caption 4 [it]: Palla, il gatto ci vuole mangiare!

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Commissario Manara e la sua squadra continuano le ricerche dell'investitore che ha ucciso un barbone. Intanto, Lara torna al lavoro con delle utili informazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Quanti barboni ci possono essere qui?
Caption 3 [it]: Quanti barboni ci possono essere qui?

Ripasso Esercizi

PsicoVip - L'antenna - Ep 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il nostro supereroe preferito, Psicovip, è di nuovo all'opera! Per chi o cosa verrà scambiato questa volta?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Ah, sì, adesso ci penso io!
Caption 48 [it]: Ah, sì, adesso ci penso io!

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

L'intervista a Federico Fellini continua. Siamo a Fontana di Trevi dove è stata girata una delle scene principali del suo capolavoro, "La dolce vita".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: che ci ha invitati qui ad assistere alla ripresa de "La dolce vita",
Caption 12 [it]: che ci ha invitati qui ad assistere alla ripresa de "La dolce vita",

Ripasso Esercizi

Napoli - L'antica pizzeria Brandi

Difficoltà: Avanzato

Italia napoletano

L'antica pizzeria Brandi è una famosa pizzeria napoletana nata nel 1780. Si narra che nel giugno 1889, per onorare la regina d'Italia, Margherita di Savoia, il cuoco Raffaele Esposito della pizzeria Brandi creò la pizza Margherita, cui condimenti, pomodoro, mozzarella e basilico, rappresentavano la bandiera italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: addó' ce stanno 'e meglie risturante [dove ci sono i ristoranti migliori]...
Caption 20 [it]: addó' ce stanno 'e meglie risturante [dove ci sono i ristoranti migliori]...

Ripasso Esercizi

Adriano - Pasta alla carbonara - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Gli ingredienti per preparare gli spaghetti alla carbonara per quattro persone sono: 500 gr di pasta, 300 gr di pancetta a cubetti, 4 uova intere, olio extra vergine, sale, pepe, parmigiano e prezzemolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: per quattro persone, quindi ci serviranno trecento grammi di pancetta,
Caption 2 [it]: per quattro persone, quindi ci serviranno trecento grammi di pancetta,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il Commissario Manara si reca sul luogo in cui è stato trovato un uomo morto: un incidente dovuto all'alcol o un omicidio? Un testimone forse potrà aiutare il Commissario e i suoi collaboratori a risolvere il caso. Lara, intanto, riceve una telefonata dal Commissario che la manda su tutte le furie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Ah, ci farà molto piacere.
Caption 42 [it]: Ah, ci farà molto piacere.

Ripasso Esercizi

Acqua in bocca - Che caldo che fa! - Ep 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il caldo estivo fa agitare i genitori, all'impovviso scatta la corrente e in casa regna il caos. I pesci però sono eccitatissimi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Cosa ci fai fuori dall'acqua?
Caption 4 [it]: Cosa ci fai fuori dall'acqua?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.