Tutti

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nonostante non disponesse di un mandato, il Commissario Manara decide di perlustrare il terreno del Cioni coinvolgendo Lara. I due, per sfuggire a dei bull terrier, finiranno in un camioncino che trasporta carne destinata al macello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Se la pallottola rimbalza ci facciamo male.
Caption 47 [it]: Se la pallottola rimbalza ci facciamo male.

Ripasso Esercizi

Giorgia - Gocce di memoria

Difficoltà: Intermedio

Italia

"Gocce di memoria" è una canzone di Giorgia, scritta da lei stessa, con la musica di Andrea Guerra. La canzone è il tema del film "La finestra di fronte" di Ferzan Ozpetek. È contenuta nell'album "Ladra di vento". Il singolo è stato il secondo più venduto in Italia nel 2003, con oltre 120,000 copie vendute.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Siamo nella stessa sorte che tagliente ci cambierà
Caption 10 [it]: Siamo nella stessa sorte che tagliente ci cambierà

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un medico in famiglia è una serie televisiva italiana trasmessa su Rai 1 dal 1998. La casa nuova è il primissimo episodio della serie: la famiglia Martini, composta da Lele, medico della Asl, vedovo, suo padre Libero, ex ferroviere in pensione e i suoi tre figli Maria, di tredici anni, Ciccio, di nove, e Annuccia, di tre, decide di trasferirsi dal centro di Roma a Poggio Fiorito, una zona residenziale in periferia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Sono nata in campagna e proprio per questo non ci voglio tornare.
Caption 30 [it]: Sono nata in campagna e proprio per questo non ci voglio tornare.

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Anna e Marika vestono i panni di Violetta e di Alfredo Germont, i protagonisti de "La Traviata", un'opera in tre atti di Giuseppe Verdi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: ci stavamo veramente divertendo.
Caption 22 [it]: ci stavamo veramente divertendo.

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Impariamo, con Marika ed Anna, a coniugare il verbo essere all'indicativo presente, al passato prossimo e all'imperfetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Ci penso e ti farò sapere.
Caption 18 [it]: Ci penso e ti farò sapere.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Cioni, il vicino di casa e il commerciante di vini rivale del Conte, è interrogato da Manara e Lara, Senza un mandato però, non gli è permesso fare molto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Con quello {'un} [toscano: non] ci si parla,
Caption 10 [it]: Con quello {'un} [toscano: non] ci si parla,

Ripasso Esercizi

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Francesca si concede una rilassante giornata in riva al mare... l'acqua è troppo fredda ma almeno può godersi un bel sole caldo e la pace di una spiaggia vuota!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Ci riprovo, eh.
Caption 31 [it]: Ci riprovo, eh.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Grazie all'indizio procurato dalla zia, Lara trova l'ultima persona che ha visto il Conte prima della sua sparizione. Nel frattempo, nuove tracce anche sulla faccenda del barbone ucciso in un incidente: viene trovata un'auto con il parabrezza rotto, senza targa e con del sangue che però non è quello della vittima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Tua zia che ci faceva qua?
Caption 15 [it]: Tua zia che ci faceva qua?

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Notizie nazionali ed internazionali, previsioni del tempo... Alcune di queste informazioni potrebbero non essere completamente accurate, ma vi faranno sorridere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Noi con il meteo ci vediamo domani.
Caption 49 [it]: Noi con il meteo ci vediamo domani.

Ripasso Esercizi

Adriano - Monte Pellegrino

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia siciliano

Il Monte Pellegrino è un promontorio in forma di vera e propria montagna calcarea, alta 609 metri sopra il livello del mare, che chiude a Nord il Golfo di Palermo e a Sud il Golfo di Mondello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Dal cipresso al pino, ci sono numerose pinete,
Caption 26 [it]: Dal cipresso al pino, ci sono numerose pinete,

Ripasso Esercizi

Andromeda - e i gatti 2 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Andromeda racconta la storia di uno dei suoi quattro gatti, Dorian. Dopo sei lunghi anni chiuso in casa, adesso Dorian ha imparato a vivere all'aperto e insieme agli altri gatti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Ci rivediamo per aggiornarci sulla situazione dei miei gatti.
Caption 3 [it]: Ci rivediamo per aggiornarci sulla situazione dei miei gatti.

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Italia

Oltre ai commenti di Fellini, in questa parte dell'intervista possiamo godere di alcune riprese del film, in particolare, della scena nella Fontana di Trevi con Anita Ekberg.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: che ci segue con molto affetto e simpatia... specialmente stasera,
Caption 4 [it]: che ci segue con molto affetto e simpatia... specialmente stasera,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lara convince sua zia a parlare con Malvina, la governante del Conte Lapo. Recandosi da lei con Brigadiere, riuscirà a portare a Lara un biglietto con un nome ed un indirizzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Non è che ci parleresti tu con questa Malvina? -No, no, no, no, no!
Caption 21 [it]: Non è che ci parleresti tu con questa Malvina? -No, no, no, no, no!

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Gualtiero Marchesi ricorda i primi anni della sua vita e quelli della guerra vissuti a San Zenone Po.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: e... e c', e qui ci sono vissuto praticamente, poi, con lo sfollamento,
Caption 4 [it]: e... e c', e qui ci sono vissuto praticamente, poi, con lo sfollamento,

Ripasso Esercizi

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Francesca trascorre un pomeriggio di Settembre al mare, prende in affitto un lettino e si gode un po' di relax sotto il caldo sole romano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: poi ci sta il ragazzo che lavora con me, sta qua. -Giuseppi'!
Caption 16 [it]: poi ci sta il ragazzo che lavora con me, sta qua. -Giuseppi'!

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.