Tutti

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lara ritrova un vecchio appunto del professor Lenni, dal quale poi capisce che Masini non ha mai preso la laurea. Va allo studio insieme al commissario, dove il dottore intanto si prepara a una fuga invana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Ci scusi il disturbo, il commissario Manara vorrebbe farle qualche domanda.
Caption 3 [it]: Ci scusi il disturbo, il commissario Manara vorrebbe farle qualche domanda.

Ripasso Esercizi

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Chris non vuole parlare della sua interrogazione di matematica andata male, ma soltanto del suo appuntamento con Margherita in pizzeria. Questo fa ricordare Palla la sua storia d'amore con Sardy...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: È la prima volta che ci siamo incontrati.
Caption 20 [it]: È la prima volta che ci siamo incontrati.

Ripasso Esercizi

Adriano - a Mondello

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

Mondello è la spiaggia dei palermitani, fino agli inizi del secolo una palude racchiusa da due promontori. Un nobile ebbe l'idea di bonificare la palude e fece costruire un impianto per il drenaggio delle acque paludose a mare: nacque la spiaggia di Mondello. L'arancino è una specialità della cucina siciliana. Si tratta di una palla di riso fritta, del diametro di 8-10 cm, farcita con ragù, mozzarella e piselli. Il nome deriva dalla forma e dal colore tipici, che ricordano un'arancia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Oggi ci troviamo in un posto splendido.
Caption 2 [it]: Oggi ci troviamo in un posto splendido.

Ripasso Esercizi

Tiromancino - L'inquietudine di esistere

Difficoltà: Intermedio

Italia

La canzone “L’inquietudine di esistere” fa parte del nuovo album dei Tiromancino, il cui testo è stato scritto da Federico Zampaglione e Fabrizio Tarducci (in arte Fabri Fibra) e musicato da Federico Zampaglione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Chi ci crede alla storia del ricco che gioca tutto e poi diventa povero
Caption 23 [it]: Chi ci crede alla storia del ricco che gioca tutto e poi diventa povero

Ripasso Esercizi

That's Italy - Episode 1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il Napoli è una società calcistica italiana della città di Napoli. Il simbolo del club è il Ciuccio, mentre il colore sociale è l'azzurro. Gioca le partite interne allo stadio San Paolo, inaugurato nel 1959. Il Napoli è la squadra del Meridione più titolata a livello nazionale ed internazionale ed è la quarta squadra italiana per numero di tifosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Noi, essendo un popolo del sud, eh... ci avviciniamo molto pure ai latino americani.
Caption 6 [it]: Noi, essendo un popolo del sud, eh... ci avviciniamo molto pure ai latino americani.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Vediamo cosa succede al nostro amato Minivip al supermercato. Speriamo riesca prima o poi ad essere lui il supereroe!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Ah, non ci sono più i superuomini di una volta.
Caption 47 [it]: Ah, non ci sono più i superuomini di una volta.

Ripasso Esercizi

Escursione - Un picnic in campagna - Part 4

Difficoltà: Principiante

Italia

I due ragazzi vengono raggiunti da un coppia di amici che è appena tornata da un viaggio interessante in India. E' stato molto bello, a parte il cibo; e infatti sono tutti d'accordo che il cibo italiano è imparagonabile alle altre cucine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Ma guarda! Ci sono Anna e Fabio, i miei amici.
Caption 1 [it]: Ma guarda! Ci sono Anna e Fabio, i miei amici.

Ripasso Esercizi

Escursione - Un picnic in campagna - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

I due ragazzi parlano dei loro animali domestici e hanno ovviamente preferenze diverse. Qualcuno preferisce i cani, qualcun'altro i gatti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Un giorno ci giocavo, lo accarezzavo e lui mi morse.
Caption 27 [it]: Un giorno ci giocavo, lo accarezzavo e lui mi morse.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver parlato nuovamente con la figlia del professore, si scopre che l'alibi della moglie non regge. Quindi il commissario è sempre più convinto che Lenni sia stato assassinato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Ma, in una grande città non ci sono molte cavalle gravide.
Caption 3 [it]: Ma, in una grande città non ci sono molte cavalle gravide.

Ripasso Esercizi

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

La stagione è ciascuno dei periodi in cui è suddiviso l'anno solare. Secondo la definizione astronomica, una stagione è l'intervallo di tempo che intercorre tra un equinozio ed un solstizio. Si distinguono quindi quattro stagioni: primavera, estate, autunno, inverno, ciascuna delle quali ha una durata costante di 3 mesi l'una e ben definita nel corso dell'anno, indipendente dalla latitudine e dalla collocazione geografica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Ci dicono che vestiti indossare, che cibi preferire.
Caption 7 [it]: Ci dicono che vestiti indossare, che cibi preferire.

Ripasso Esercizi

Tiromancino - L'essenziale

Difficoltà: Intermedio

Italia

L’Essenziale è il primo singolo che dell’omonimo album di inediti di Tiromancino, band italiana nata nel 1989, fondata dal cantante Federico Zampaglione. “L’Essenziale” arriva a sei anni di distanza dalla pubblicazione dell’ultimo album della band.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Ogni giorno ci porta notizie del tempo passato
Caption 5 [it]: Ogni giorno ci porta notizie del tempo passato

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip sta facendo una passeggiata nel bosco, quando sente una fanciulla gridare. Corre subito, ma la fanciulla non ha veramente bisogno di aiuto; semplicemente aspetta che un principe venga a "salvarla".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Ma, io non ci bado molto ai piedi.
Caption 12 [it]: Ma, io non ci bado molto ai piedi.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Le forme geometriche con Nicolas

Difficoltà: Principiante

Italia

La forma geometrica è l'ente astratto primitivo intorno al quale è articolata la geometria ed altri rami affini della matematica, come la trigonometria. Elementarmente, la figura geometrica può definirsi come un insieme continuo di punti e di relazioni tra gli stessi punti, caratterizzato da pertinenze quantitative e da pertinenze dimensionali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: E qua ci stanno altri.
Caption 34 [it]: E qua ci stanno altri.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia toscano

I problemi sorgono quando il referto dell'autopsia contrasta la teoria del suicidio. Il questore è portato ad archiviare comunque il caso per non sollevare polveroni ma non sa quello che lo aspetta: Manara è intenzionato a fare un supplemento d'indagine e così sarà!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Però ci sono delle incongruenze inspiegabili.
Caption 20 [it]: Però ci sono delle incongruenze inspiegabili.

Ripasso Esercizi

Anna presenta - Villa Borghese - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Villa Borghese è un grande parco della città di Roma che comprende sistemazioni a verde di diverso tipo, dal giardino all'italiana alle ampie aree di stile inglese, edifici, piccoli fabbricati, fontane e laghetti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: oppure c'è Piazza di Siena, dove ci sono le gare dei cavalli;
Caption 13 [it]: oppure c'è Piazza di Siena, dove ci sono le gare dei cavalli;

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.