Tutti

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Questi "cunti"(racconti) della cultura siciliana, che Pitrè ha salvato e protetto a costo della propria vita, oggi vengono portati in giro per il mondo. In questo video, ascoltiamo l'ultima parte del racconto del povero ragazzo ingannato dal castellano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: e ci cunta tuttu l'accaruto [e gli racconta tutto l'accaduto].
Caption 3 [it]: e ci cunta tuttu l'accaruto [e gli racconta tutto l'accaduto].

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una nuova indagine con una vecchia conoscenza e un annuncio che lascia tutti senza parole. Comincia ora l'ultimo episodio della prima stagione del Commissario Manara. Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Ma secondo te che ci deve dire?
Caption 8 [it]: Ma secondo te che ci deve dire?

Ripasso Esercizi

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Psicovip sogna di essere stato rapito da alieni provenienti da un pianeta chiamato Pallara. I Pallariani sembrano avere una forte passione per le scarpe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Ci sta insultando.
Caption 15 [it]: Ci sta insultando.

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Natoli comincia a seguire i consigli di Paolo, ma a modo suo. Paolo, poi, apprende un'importante notizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Allora... ci sveniamo per mandare in questa scuola i nostri figli,
Caption 7 [it]: Allora... ci sveniamo per mandare in questa scuola i nostri figli,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Questo episodio è stato pieno di equivoci e questa ultima parte non è da meno. Ma forse non abbiamo visto proprio tutto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Zia, ti prego, eh! È meglio che non ci penso perché altrimenti...
Caption 3 [it]: Zia, ti prego, eh! È meglio che non ci penso perché altrimenti...

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

La vita di Pitrè è stata segnata anche dalla figura del "cuntastorie", intrattenitore ambulante, che si sposta di piazza in piazza raccontando una favola, una storia o un fatto. Pitrè ha raccolto alcuni racconti popolari e in questo video ascoltiamo il "cuntu" di Giufà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: ci rissi [disse] a un povero spuittunato [sfortunato]:
Caption 37 [it]: ci rissi [disse] a un povero spuittunato [sfortunato]:

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Due importanti misteri vengono risolti in questa parte dell'episodio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Ecco, io non capisco per che [sic: quale] motivo ci avete fatti venire qui.
Caption 39 [it]: Ecco, io non capisco per che [sic: quale] motivo ci avete fatti venire qui.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip torna dallo psicologo e questa volta racconta di un sogno strano che però non attira l'attenzione dello psicologo, intento a dipingere e mangiare banane di plastica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: A volte mi chiedo: cosa ci faccio qui?
Caption 9 [it]: A volte mi chiedo: cosa ci faccio qui?

Ripasso Esercizi

Marika spiega - La particella NE - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

In questa penultima parte si approfondisce la costruzione delle frasi con la particella ce + ne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Nei video precedenti, ti ho parlato della particella "ci".
Caption 2 [it]: Nei video precedenti, ti ho parlato della particella "ci".

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Finalmente Paolo visita l'azienda di famiglia e incontra il personale e gli operai. Non è facile per lui ricoprire il ruolo di capo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Eh già... e tuo padre non ci è riuscito mica a vederlo il forno nuovo, no?
Caption 6 [it]: Eh già... e tuo padre non ci è riuscito mica a vederlo il forno nuovo, no?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le indagini cominciano a prendere corpo tra diversi colpi di scena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: E va bene, ci amiamo, e allora?
Caption 14 [it]: E va bene, ci amiamo, e allora?

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Questa parte del documentario descrive e mostra immagini della pesca del pesce spada in Sicilia, raccontata anche negli scritti di Pitrè.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Ci si alza la mattina molto presto, si parte con queste imbarcazioni
Caption 10 [it]: Ci si alza la mattina molto presto, si parte con queste imbarcazioni