Tutti

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il circo - Ep 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip questa volta riesce quasi salvare una donna in pericolo... ma alcune pulci ammaestrate glielo impediscono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Fratellino, ma ci sei anche tu?
Caption 49 [it]: Fratellino, ma ci sei anche tu?

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo trova uno spiraglio di luce nel suo dolore, ma non è solo, dal momento che al suo fianco c'è un valido supporto che gli indica la via.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: non ci riesco mai.
Caption 3 [it]: non ci riesco mai.

Ripasso Esercizi

La campagna toscana - Il contadino - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia toscano

La terra si coltiva seguendo le tradizioni della propria gente, così fa Natale quando cura le fave per poter festeggiare in famiglia la festa dei lavoratori il primo maggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Natale ci fa notare, con orgoglio, le piante dei baccelli.
Caption 3 [it]: Natale ci fa notare, con orgoglio, le piante dei baccelli.

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

I profumi, la luce, l'odore del mare della Sicilia sono un richiamo costante, soprattutto quando si decide di lasciare questa terra. Con Pitrè tutto quello che caratterizza la Sicilia viene conservato e ricordato. Soprattutto il dialetto, che negli ultimi anni è stato dimenticato portando la perdita dell'identità regionale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: cioè, quella che ci hanno lasciato i nostri padri.
Caption 63 [it]: cioè, quella che ci hanno lasciato i nostri padri.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questa parte si rivive la tragica morte di Iolanda, una persona onesta fino alla fine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Ci sono i segreti di mezzo paese in quelle registrazioni, mi capisce?
Caption 44 [it]: Ci sono i segreti di mezzo paese in quelle registrazioni, mi capisce?

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Paolo si ritrova ad affrontare tanti problemi tutti in una volta: l'azienda che rischia il fallimento e Natoli che dovrà andar via.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Qui ci sono delle carte da firmare.
Caption 2 [it]: Qui ci sono delle carte da firmare.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La zia Caterina è sempre una risorsa. Sa sempre dove ricavare informazioni utilissimi alle indiagini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Marzio ci deve aver fatto anche indigestione.
Caption 9 [it]: Marzio ci deve aver fatto anche indigestione.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla finalmente arriva a scuola, ma ad attenderla c'è un piccolo imprevisto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Fermi tutti, ci penso io! Fermi!
Caption 14 [it]: Fermi tutti, ci penso io! Fermi!

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Il Festino di Santa Rosalia è una delle celebrazioni religiose siciliane più importanti, ma anche un grande evento popolare che si svolge dal 10 al 15 luglio, a Palermo. La testimonianza di Pietro, che aveva rischiato di morire a soli 13 anni, è strettamente connessa alla fede e alla religione. Pietro è uno dei tanti palermitani che ogni anni partecipano al festino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: ci sono gli emarginati, gli extracomunitari,
Caption 7 [it]: ci sono gli emarginati, gli extracomunitari,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La scrivania di Luca è ormai vuota, ma non per questo le indagini si fermano... anzi, c'è una scoperta molto piccante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Non ci vengo più al cinema con te e mia zia.
Caption 33 [it]: Non ci vengo più al cinema con te e mia zia.

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questa triste giornata, Paolo riscopre il senso della famiglia, ma forse non è abbastanza per risolvere tutti i problemi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Io e Aldo non ci frequentavamo molto.
Caption 3 [it]: Io e Aldo non ci frequentavamo molto.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Interrogare la moglie del Questore potrebbe creare non poco disagio, ma Luca sembra divertirsi. E c'è anche una novità che salta fuori quasi per caso!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Se non ci sono altre domande, io approfitterei per fare gli auguri per il suo viaggio.
Caption 31 [it]: Se non ci sono altre domande, io approfitterei per fare gli auguri per il suo viaggio.

Ripasso Esercizi

La campagna toscana - Il contadino - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia toscano

Natale, un contadino di Montacchita in provincia di Pisa, si occupa della sua coltivazione di fragoline e cerca di proteggere il suo orto dalle galline del vicino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Ci metto due canne giro giro, eh? Oh.
Caption 31 [it]: Ci metto due canne giro giro, eh? Oh.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una divertente serie italiana che ha riscosso molto successo. Camilla, con suo marito e la loro bambina, cominciano una giornata di scuola e lavoro. Buon divertimento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Ci sei? Andiamo Livietta, su.
Caption 49 [it]: Ci sei? Andiamo Livietta, su.

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Le radici della tradizione siciliana, della sua storia e della sua cultura, sono da ricercarsi negli ambienti popolari di questa terra. Pitrè, custode della tradizione, è riuscito a dare voce al popolo attraverso le raccolte di racconti e testimonianze siciliane.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: assume nuovi contorni e ci fa intravedere un futuro possibile.
Caption 12 [it]: assume nuovi contorni e ci fa intravedere un futuro possibile.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.