Tutti

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Manuela è sempre più convinta che Paolo sia un uomo d'affari spietato. Natoli è rassegnato e alla fabbrica scoppia la protesta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Ci troviamo un'altra moglie,
Caption 22 [it]: Ci troviamo un'altra moglie,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le cause della morte del ragazzo sono certe ma non è chiara la dinamica del fatto e poi tutti quei pettegolezzi che girano in paese...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Aspetta che ci organizziamo, eh.
Caption 20 [it]: Aspetta che ci organizziamo, eh.

Ripasso Esercizi

Antonella - La mia storia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dietro il sorriso di Antonella si cela un velo di tristezza per la sorte che le è toccata di essere stata licenziata dopo ventidue anni dalla società nella quale lavorava e che amava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: e ancora oggi che non ci vediamo più, ancora ci sentiamo.
Caption 24 [it]: e ancora oggi che non ci vediamo più, ancora ci sentiamo.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - La lavatrice - Ep 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questo episodio, Minivip viene scambiato per un idraulico e rimane intrappolato in una lavatrice. Ma come al solito, c'è sempre qualcuno pronto a salvarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Ma io cosa ci sto a fare qui?
Caption 8 [it]: Ma io cosa ci sto a fare qui?

Ripasso Esercizi

Marika spiega - I verbi venire e andare - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika continua le sue utili lezioni sui cruciali verbi andare e venire e fornisce tanti esempi per capire meglio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: "Ci sei la settimana prossima che vengo a Milano?"
Caption 6 [it]: "Ci sei la settimana prossima che vengo a Milano?"

Ripasso Esercizi

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Altre meraviglie da scoprire nel nostro viaggio in Abruzzo, in questa parte vedremo quello che è considerato il pezzo più importante dell'arte medioevale abruzzese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Ad arricchire questo complesso di grande pregio artistico ci sono il pulpito e il candelabro.
Caption 20 [it]: Ad arricchire questo complesso di grande pregio artistico ci sono il pulpito e il candelabro.

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nonostante in Sicilia manchi una legge quadro sull'integrazione, la sanità ha fatto un passo in avanti garantendo agli immigrati,regolari e non, cure ambulatoriali ed ospedaliere urgenti o comunque essenziali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: sono proprio gli ultimi, i poveri, che ci insegnano molto
Caption 25 [it]: sono proprio gli ultimi, i poveri, che ci insegnano molto

Ripasso Esercizi

Francesca Vitalini - Fare la giornalista pubblicista - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Francesca continua il suo racconto del lavoro di giornalista, con tanti termini nuovi da imparare. Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: e questo per fare in modo che ci sia la più ampia promozione possibile dell'evento.
Caption 25 [it]: e questo per fare in modo che ci sia la più ampia promozione possibile dell'evento.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Minivip viene chiamato in soccorso da una signora che vorrebbe essere salvata da un topolino che si è intrufolato in casa. Purtroppo però, Minivip ha una vera e propria avversione nei confronti dei topi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Certo che non ci sono più i supereroi di una volta: belli, aitanti...
Caption 18 [it]: Certo che non ci sono più i supereroi di una volta: belli, aitanti...

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla riesce ad ottenere delle informazioni utili per capire di più sulla morte di Nicola. Non riesce, invece, a far contenta la madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Poi, come al solito, smetteva e alla prima occasione ci ricascava.
Caption 8 [it]: Poi, come al solito, smetteva e alla prima occasione ci ricascava.

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

I flussi migratori, che dalla seconda metà del XX secolo continuano ad investire la Sicilia, hanno permesso a gruppi di medici di constatare come alcune mattie siano strettamente legate alla cultura dei migranti stessi, come quella africana o asiatica. Tra queste sindromi culturali ce n'è una che in alcuni paesi porta la persona che ne è affetta al suicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Certo, noi medici ci siamo entusiasmati,
Caption 42 [it]: Certo, noi medici ci siamo entusiasmati,

Ripasso Esercizi

La Tempesta - film - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oggi è il fatidico giorno della visita medica, cosa dirà il dottore dopo aver visitato i nostri futuri sposini? E cosa sono questi documenti urgenti da firmare?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: vorrà dire che per le iniezioni al bambino ci penserà la mamma.
Caption 6 [it]: vorrà dire che per le iniezioni al bambino ci penserà la mamma.

Ripasso Esercizi

Francesco Gabbani - Tra Le Granite E Le Granate

Difficoltà: Principiante

Italia

Questo è di sicuro uno dei tormentoni dell'estate 2017 in Italia. Francesco Gabbani, dopo l'enorme successo di Sanremo con il brano "Occidentali's Karma", propone un altro brano il cui testo non è banale o scontato. Tra i giochi di parole e il sarcasmo di questo brano, anche lo staff di Yabla.Italian vi augura una buona estate, ovunque voi siate ;)

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Ci state bene?
Caption 15 [it]: Ci state bene?

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Rapina a mano armata - Ep 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando sembra che qualcuno apprezzi finalmente le sue doti da supereroe, in grado di salvare un'intera banca da una rapina armata, Minivip rimane ancora una volta deluso e sconsolato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Ehm, scusi, ci sarei prima io.
Caption 13 [it]: Ehm, scusi, ci sarei prima io.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A grande richiesta ritornano le avventure del nostro commissario e della bella Lara. Questa seconda stagione comincia in modo insolito, ma tipico del Commissario Manara. Buona visione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Ci rinunciamo noi, grazie.
Caption 14 [it]: Ci rinunciamo noi, grazie.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.