Tutti

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva accompagna Lola dal meccanico che non le accoglie molto elegantemente. Di contro, il suo aiutante oltre a risolvere il problema alla macchina, le invita ad un concerto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Sì, ci può stare. [Fonico]
Caption 13 [it]: Sì, ci può stare. [Fonico]

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Marta corre da Ginevra per confessarle quello è successo la sera in cui Luca è stato ferito. Nel frattempo Luca, accompagnato da Ada, si dirige alla fermata dei pullman per l'arrivo di sua sorella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Ci siamo appena conosciuti e già ci lasciamo?
Caption 1 [it]: Ci siamo appena conosciuti e già ci lasciamo?

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 3 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Duomo di Siena costituisce uno degli esempi più insigni di cattedrale romanico-gotica italiana. All’interno, la cattedrale di Siena conserva numerosi capolavori eseguiti nei vari secoli. L’opera, per più versi eccezionale, è il pavimento ricoperto di tarsie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: ed è il luogo nel quale ci troviamo noi ora:
Caption 3 [it]: ed è il luogo nel quale ci troviamo noi ora:

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano è in attesa di essere ricevuto per ottenere i fondi statali, ma chi si occupa di questi fondi è l'ultima persona che Adriano avrebbe voluto vedere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Ci mancherebbe che non venga finanziata un'azienda seria come la Olivetti.
Caption 16 [it]: Ci mancherebbe che non venga finanziata un'azienda seria come la Olivetti.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sally vuole scappare da un cliente e si ritrova nel rifugio di Martino. I due trascorrono un po' di tempo insieme, tra chiacchiere e confessioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Sai quante chitarre ci stanno in giro?
Caption 20 [it]: Sai quante chitarre ci stanno in giro?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'episodio si conclude con Luca ancora una volta protagonista per aver risolto il caso. Purtroppo per lui, il destino non ha scelto di premiarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Io ci sarò sempre con te, sempre.
Caption 9 [it]: Io ci sarò sempre con te, sempre.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lo spionaggio da parte degli Stati Uniti si fa serio quando la minaccia di una rivoluzione tecnologica diventa sempre più concreta. Mario Tchou è già al lavoro e il progetto per il calcolatore elettronico inizia a prendere forma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Noi dovremmo far fruttare al meglio le risorse che Olivetti ci mette a disposizione.
Caption 34 [it]: Noi dovremmo far fruttare al meglio le risorse che Olivetti ci mette a disposizione.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La RAI arriva in paese. Peppino rilascia un'intervista che non piace a Martino. Iniziano ad arrivare anche i primi fan del chitarrista sparito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: pure da piccoli ci pigliavano sempre per il culo.
Caption 18 [it]: pure da piccoli ci pigliavano sempre per il culo.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il geometra Negri va su tutte le furie quando scopre che le signore delle pulizie lo hanno derubato. Eva e le ragazze fanno una bellissima sorpresa a Filippo e a suo padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Signore, ce [romanesco: ci] scusi, c'abbiamo avuto un contrattempo...
Caption 10 [it]: Signore, ce [romanesco: ci] scusi, c'abbiamo avuto un contrattempo...

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Barbagallo e Buttafuoco trovano il DVD che però non aiuta molto a identificare l'assassino. Per fortuna c'è l'indizio scoperto da Manara che darà la svolta conclusiva all'indagine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Ci siamo.
Caption 18 [it]: Ci siamo.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Roberto, il figlio di Adriano, vuole investire nel calcolatore elettronico, un progetto che rivoluzionò il mondo tecnologico di 60 anni fa. In questo segmento vediamo l'incontro di due grandi menti, Adriano Olivetti e il fisico Enrico Fermi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [it]: La Olivetti ci sarà.
Caption 59 [it]: La Olivetti ci sarà.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nonostante sia ancora sospeso dal servizio, Luca trova ancora una volta il modo di scoprire dettagli interessanti sul caso. Nel frattempo, Buttafuoco e Barbagallo si preparano a cercare il DVD tra una montagna di rifiuti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: in questa casa non ci ha messo piede nessun omo [toscano: uomo].
Caption 6 [it]: in questa casa non ci ha messo piede nessun omo [toscano: uomo].

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

I Trulli sono edifici composti da un cilindro sormontato da un cono, con la particolarità di essere costruiti prettamente in pietra a secco. La millenaria tradizione dei trulli, tipica della Puglia, ha origini protostoriche. Si concentrano principalmente ad Alberobello e sono diventati meta di turisti che accorrono da ogni parte del mondo per ammirare queste casette affascinanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [it]: Ci sarebbe ancora molto da ammirare, da raccontare.
Caption 65 [it]: Ci sarebbe ancora molto da ammirare, da raccontare.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nella fabbrica di Dalmasso gli operai vogliono scioperare per le pessime condizioni in cui sono costretti a lavorare. Mauro interviene e riesce a placare la rivolta e per questo riceve una proposta inaspettata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Allora, qui ci faccio il corpo centrale, il corpo centrale della fabbrica
Caption 5 [it]: Allora, qui ci faccio il corpo centrale, il corpo centrale della fabbrica

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva e le ragazze aspettano il furgoncino della ditta di pulizie per mettere in azione il piano. Una volta entrate nello studio del geometra Negri, Eva si dirige subito verso la cassaforte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Ci starà un chilo di polvere qua.
Caption 46 [it]: Ci starà un chilo di polvere qua.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.