Tutti

Ripasso Esercizi

In cucina con Antonino - Episodio 2: l’agricoltore

Difficoltà: Intermedio

Italia

Antonino, in cucina con Michele da Eboli, prepara un primo con melanzana, provola affumicata e triglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: sui sei la scoliamo, ci caliamo l'acqua di [sic: della] provola,
Caption 56 [it]: sui sei la scoliamo, ci caliamo l'acqua di [sic: della] provola,

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino e Peppino sono al Kursal a vedere Samantha. Mentre Peppino si diverte da morire, Martino rivede Laura, ma il loro incontro non finisce bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: A [pugliese: una] canzone ci [pugliese: le] volevo dedicare.
Caption 40 [it]: A [pugliese: una] canzone ci [pugliese: le] volevo dedicare.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il piccolo Filippo al mercato con Eva mostra la sua vera natura, mentre una persona poca onesta si fa conoscere anche da Eva. Lorenzo chiede a sua madre il permesso per dormire a casa di Malù e lo ottiene con qualche remora da parte di Eva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: E no, bello. Forse non ci siamo capiti.
Caption 27 [it]: E no, bello. Forse non ci siamo capiti.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca Manara è stato sospeso e quando viene a sapere che il commissariato è impegnato in un nuovo caso, finge di non essere interessato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Ora ci pensa Fabrizio. Fabrizio.
Caption 33 [it]: Ora ci pensa Fabrizio. Fabrizio.

Ripasso Esercizi

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 4

Difficoltà: Principiante

Italia

Con Marika, questa volta, imparerete cosa vogliono dire espressioni come pizzicare qualcuno, fare le corna e essere nei pasticci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Ci troviamo nel terzo episodio ed esattamente nella quarta parte.
Caption 4 [it]: Ci troviamo nel terzo episodio ed esattamente nella quarta parte.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino torna a casa, da sua madre e scopre che anche lei è un'appassionata di "Uomini e Donne" e della love story tra Samantha e Claudio. Prova a contattare Laura e scopre che anche lei andrà al Kursal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Oh, allora ci vediamo stasera, eh.
Caption 2 [it]: Oh, allora ci vediamo stasera, eh.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano decide di parlare con il padre di Grazia perché è davvero innamorato di lei e spera che gli permetterà di sposarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: No, no. -Sì, sì. -No, guarda, già ci hanno provato.
Caption 6 [it]: No, no. -Sì, sì. -No, guarda, già ci hanno provato.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 2 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Siamo nel Sud Italia, terra di incontro tra tante culture. Riprendiamo il nostro viaggio in Sicilia, ad Agrigento, nella Valle dei Templi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Il luogo dove ci troviamo ora è stato definito "una splendida visione"
Caption 19 [it]: Il luogo dove ci troviamo ora è stato definito "una splendida visione"

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva stava andando a fare la spesa quando un ragazzino ha tentanto di rubarle la bicicletta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Sublime. Ci hai messo cachi, menta, miele e...
Caption 3 [it]: Sublime. Ci hai messo cachi, menta, miele e...

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Manara è riuscito a risolvere il caso e a mandare l'assassino in carcere. A Raimondi, però, non è piaciuto affatto il modo di lavorare di Manara. Questo episodio si conclude con un vero colpo di scena!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: E sulla signorina Lenci, penso ci sia poco da dire.
Caption 37 [it]: E sulla signorina Lenci, penso ci sia poco da dire.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Al bar Martino incontra i suoi compaesani che lo prendono in giro e lo criticano perché secondo loro il suo non è un vero lavoro. In questo episodio, vengono nominati Fred Bongusto, cantante italiano conosciuto per la sua canzone "Una rotonda sul mare", il famoso ballerino italiano Roberto Bolle e Uomini e Donne, un programma di incontri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Oh! Vedete chi ci sta qua [pugliese: guardate chi c'è qui].
Caption 1 [it]: Oh! Vedete chi ci sta qua [pugliese: guardate chi c'è qui].

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca va da Pietralonga per arrestarlo, ma lui non si arrende e prova a scappare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Via! Via! Via di lì! -Occhio che ci prende!
Caption 28 [it]: Via! Via! Via di lì! -Occhio che ci prende!

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Biancheria

Difficoltà: Principiante

Italia

Cos'è la biancheria? Quali tipi di biancheria puoi trovare in un appartamento? Lo scoprirai dopo aver visto questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: ma oggi ci sono tantissimi colori.
Caption 5 [it]: ma oggi ci sono tantissimi colori.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

In cucina Eva e Dante devono calmare gli spiriti bollenti. Hafiz saluta e ringrazia Eva che gli permetterà di raggiungere sua moglie a Londra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Non ci credo che hai imparato lo Scappi a memoria. -Ah, no?
Caption 15 [it]: Non ci credo che hai imparato lo Scappi a memoria. -Ah, no?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'intuizione di Luca è come sempre ottima e gli permette di fare un grande passo avanti nelle indagini. L'assassino ha i giorni contati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Ci vuole molto ancora?
Caption 1 [it]: Ci vuole molto ancora?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.