Tutti

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 2 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

A differenza dei classici palazzi del potere, Castel del Monte ha delle piccole sale e ogni ambiente è raccolto. Questo, forse, permetteva a Federico Secondo di circondarsi di esponenti di varie culture con i quali si confrontava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: che ci sono da queste parti in inverno.
Caption 9 [it]: che ci sono da queste parti in inverno.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Avendo constatato che la vita di Adriano è ormai accanto a Grazia, Paola decide di firmare le carte del divorzio. Karen Bates torna dal suo viaggio e condivide le sue riprese con Adriano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Mi raccomando, ci teniamo. -Certo.
Caption 8 [it]: Mi raccomando, ci teniamo. -Certo.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva sa che Dante le sta nascondendo qualcosa, ma non sa cosa e questo la tiene sulle spine. Il piano delle quattro amiche comincia a prendere forma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Sei un'attrice nata, ci cascheranno.
Caption 40 [it]: Sei un'attrice nata, ci cascheranno.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca e Lara si salutano senza risparmiarsi complimenti e inviti. Luca però non riesce a smettere di indagare e ha la fortuna di trovare la persona giusta nel posto giusto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: È strano che la moglie non ci abbia detto niente.
Caption 8 [it]: È strano che la moglie non ci abbia detto niente.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il cortile di Castel del Monte è il cuore del castello, nonostante adesso appaia vuoto e spoglio. Una scala a chiocciola conduce nelle varie sale del piano nobile del castello che una volta erano ricche di marmi preziosi e colorati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Tra l'altro, tutto attorno, vedete, ci sono delle aperture
Caption 5 [it]: Tra l'altro, tutto attorno, vedete, ci sono delle aperture

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il padre di Grazia capisce che l'amore tra lei e Adriano è molto forte e i suoi divieti non li fermeranno. Paola va a trovare Adriano e scopre qualcosa che non si aspettava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: noi ci amiamo davvero.
Caption 11 [it]: noi ci amiamo davvero.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dante gironzola sconsolato per il mercato e fa un incontro davvero interessante che però gli mette ancora più dubbi su Eva. Eva nel frattempo si allena con la cassaforte da scassinare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Ci devo mettere meno di trenta secondi.
Caption 3 [it]: Ci devo mettere meno di trenta secondi.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca è a casa di Sardi e Toscani e aprendo la porta si trova davanti a Lara. Dopo un po' di imbarazzo, i due vanno a pranzo insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Vai, vai, vai. Ci penso io, dai. -A posto.
Caption 60 [it]: Vai, vai, vai. Ci penso io, dai. -A posto.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo lo scontro con Mauro, Adriano ha un malore. In ospedale, va a trovarlo, inaspettatamente, Grazia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Ma che ci fai qui?
Caption 15 [it]: Ma che ci fai qui?

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Peppino, da buon amico, pensa di fare un sorpresa gradita a Martino, non pensando però alle conseguenze del suo gesto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Vedi un poco. Vedi chi ci sta [pugliese: c'è] qua.
Caption 1 [it]: Vedi un poco. Vedi chi ci sta [pugliese: c'è] qua.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca scopre qualcosa di interessante sul magazziniere, ma mentre sta indagando a modo suo, riceve una telefonata da Toscani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Solo quando... -Non ci posso credere!
Caption 7 [it]: Solo quando... -Non ci posso credere!

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Peppeino cerca di incoraggiare Martino, ma nel frattempo gli spilla anche dei soldi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Allora ci ho provato lo stesso.
Caption 18 [it]: Allora ci ho provato lo stesso.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

È chiaro che ognuno di noi ha bisogno dei propri spazi per poter stare bene. Per questo motivo Dante va su tutte le furie quando crede che Eva voglia togliergli il suo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Non ci credo.
Caption 19 [it]: Non ci credo.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Luca cerca di avere informazioni sul caso anche da Marta e le consiglia di farsi valere di più. Marta riceve una telefonata da Raimondi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Ci portiamo il lavoro a casa, ah?
Caption 7 [it]: Ci portiamo il lavoro a casa, ah?

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano coinvolge Karen Bates in un altro suo progetto: aprire una fabbrica nel Sud Italia, dove la mancanza di lavora costringe le persone a emigrare. Mauro, dopo l'offesa ricevuta da Adriano, decide di iniziare a lavorare nella fabbrica di Dalmasso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Ci siamo fatti da soli, non come quel figlio di papà.
Caption 43 [it]: Ci siamo fatti da soli, non come quel figlio di papà.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.