Tutti

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Una riunione a tre, Manara, Casadio e Raimondi. L'unica sospettata resta la sorella di Luca. In centrale tutti sono molto nervosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: E ci mancava solo l'ispezione dei bagagli del pullman. -Quattroni.
Caption 52 [it]: E ci mancava solo l'ispezione dei bagagli del pullman. -Quattroni.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante il programma "Scomparsi", arriva una notizia su Martino che però viene subito smentita. Degli appelli molto particolari creano dubbi e incertezze a Martino sulla sua vicenda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Stanno [napoletano: ci sono] gli appelli in televisione, tua mamma che è disperata. -Edoardo Bennato.
Caption 46 [it]: Stanno [napoletano: ci sono] gli appelli in televisione, tua mamma che è disperata. -Edoardo Bennato.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva con un travestimento, un linguaggio forbito e una piccola minaccia, riesce a farsi ridare dal meccanico il computer di Franco. Adesso Franco dovrà cercare un altro lavoro per poter pagare l'affitto e le tasse universitarie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: ci sono anche le tasse universitarie.
Caption 33 [it]: ci sono anche le tasse universitarie.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

C'è grande entusiasmo in laboratorio: Mario e Roberto mostrano il risultato del loro lavoro al consiglio di amministrazione della Olivetti, con la speranza di ottenere altri soldi per perfezionare il calcolatore. Qualcosa, però, non va come dovrebbe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Lavorandoci però poi, ingegnere, ci siamo resi conto che potremmo ottenere molto di più.
Caption 13 [it]: Lavorandoci però poi, ingegnere, ci siamo resi conto che potremmo ottenere molto di più.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il racconto delle ultime ore di Martino prima della sua scomparsa vede la partecipazione di Peppino che svela agli autori della trasmissione dei dettagli che a Martino non piacciono affatto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: In quel posto ci sono le sue radici... -Aspetta.
Caption 6 [it]: In quel posto ci sono le sue radici... -Aspetta.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Davanti agli occhi delle nostre amiche si materializza una nuova ingiustizia da sistemare. Eva e Lola vanno al concerto al quale Franco le ha invitate, ma quello che vedono non ha nulla a che fare con la musica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Non ti preoccupare, ci sarò io qui a fartelo prendere.
Caption 32 [it]: Non ti preoccupare, ci sarò io qui a fartelo prendere.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Si inizia ad indagare per scoprire chi ha ucciso la missionaria che si trovava sul pullman insieme alla sorella di Luca. Toscani dà gli ordini alla sua squadra grazie all'aiuto di Luca. Ginevra riesce a dare qualche informazione in più sull'omicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: e tu ci porti tutti i passeggeri dentro.
Caption 41 [it]: e tu ci porti tutti i passeggeri dentro.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 3 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Rappresentata nelle tarsie marmoree del pavimento del Duomo, la Lupa senese commemora la mitologica fondazione della città di Siena da parte di Senio e Ascanio. L'opera del Pinturicchio e la grande cupola contribuiscono a rendere questo Duomo maestoso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: ci si trova di fronte a due figure pagane del passato: Socrate e Cratete.
Caption 30 [it]: ci si trova di fronte a due figure pagane del passato: Socrate e Cratete.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano è tormentato da un incubo ricorrente e vede questo come un segnale che lo spinge a prendere una decisione molto importante. Grazia è sempre al suo fianco, pronta a sostenerlo. La fabbrica a Pozzuoli è un successo ma Dalmasso brucia di gelosia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Ma così ci roviniamo. È un progetto con dei costi insostenibili.
Caption 1 [it]: Ma così ci roviniamo. È un progetto con dei costi insostenibili.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Ormai la notizia della sparizione di Martino si è sparsa in tutta Italia e a Ginosa arriva la troupe del programma televisivo "Scomparsi".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Questa sera ci occuperemo della sparizione di Martino Piccione,
Caption 34 [it]: Questa sera ci occuperemo della sparizione di Martino Piccione,

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva accompagna Lola dal meccanico che non le accoglie molto elegantemente. Di contro, il suo aiutante oltre a risolvere il problema alla macchina, le invita ad un concerto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Sì, ci può stare. [Fonico]
Caption 13 [it]: Sì, ci può stare. [Fonico]

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Marta corre da Ginevra per confessarle quello è successo la sera in cui Luca è stato ferito. Nel frattempo Luca, accompagnato da Ada, si dirige alla fermata dei pullman per l'arrivo di sua sorella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Ci siamo appena conosciuti e già ci lasciamo?
Caption 1 [it]: Ci siamo appena conosciuti e già ci lasciamo?

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 3 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Duomo di Siena costituisce uno degli esempi più insigni di cattedrale romanico-gotica italiana. All’interno, la cattedrale di Siena conserva numerosi capolavori eseguiti nei vari secoli. L’opera, per più versi eccezionale, è il pavimento ricoperto di tarsie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: ed è il luogo nel quale ci troviamo noi ora:
Caption 3 [it]: ed è il luogo nel quale ci troviamo noi ora:

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano è in attesa di essere ricevuto per ottenere i fondi statali, ma chi si occupa di questi fondi è l'ultima persona che Adriano avrebbe voluto vedere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Ci mancherebbe che non venga finanziata un'azienda seria come la Olivetti.
Caption 16 [it]: Ci mancherebbe che non venga finanziata un'azienda seria come la Olivetti.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sally vuole scappare da un cliente e si ritrova nel rifugio di Martino. I due trascorrono un po' di tempo insieme, tra chiacchiere e confessioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Sai quante chitarre ci stanno in giro?
Caption 20 [it]: Sai quante chitarre ci stanno in giro?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.