Tutti

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le Biccherne, copertine di legno di antichi registri, sono delle vere e proprie opere d'arte. In questo spezzone troviamo un testamento di Giovanni Boccaccio e anche due multe di cui una a Cecco Angiolieri, entrambe risalenti al 1282.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: A volte ci sono delle curiosità. [Sic: È ] quasi commovente, guardate.
Caption 36 [it]: A volte ci sono delle curiosità. [Sic: È ] quasi commovente, guardate.

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

La sorte di Mauro è la giusta punizione per il suo tradimento. Alla Olivetti si combatte per la vita dell'azienda, non è facile ma sono tutti uniti per potercela fare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Però con questo ci pensi.
Caption 13 [it]: Però con questo ci pensi.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino non può credere alle parole che sente, è avvilente sapere che è meglio non esserci che esserci. Qualcosa però gli addolcisce la giornata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Tu vali perché non ci sei.
Caption 32 [it]: Tu vali perché non ci sei.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un amore pericoloso e non corrisposto è nei cuori dei due protagonisti. Li vediamo insieme in questa parte: chi ha un amore sincero e chi invece fa il doppio gioco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Tre. -Tre, OK, ci sto.
Caption 34 [it]: Tre. -Tre, OK, ci sto.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il meccanico è pieno di lavoro illegale e di soldi e questo fa arrabbiare sempre di più Eva che insieme a Gina cominciano la fase A del piano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Ce [romanesco: ci] manda er [romanesco: il] Civetta.
Caption 13 [it]: Ce [romanesco: ci] manda er [romanesco: il] Civetta.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le indagini sull'omicidio nel pullman vanno avanti: Ginevra scopre che la vittima era malata di cancro e Toscani scopre qualcosa su Tiziana che lascia Luca senza parole...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Senti, ci sono delle personalità sentimentalmente immature, diciamo,
Caption 20 [it]: Senti, ci sono delle personalità sentimentalmente immature, diciamo,

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Karen e Adriano si incontrano in un posto in cui nessuno li può ascoltare perché Karen ha delle cose importanti da dirgli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: L'ho fatta venire qui perché così nessuno ci ascolta.
Caption 2 [it]: L'ho fatta venire qui perché così nessuno ci ascolta.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

La protesta dei ragazzi a scuola continua, ma Mazzeo non ha intenzione di chiedere scusa. Renzo ha a che fare con la nuova domestica, una tipa onesta e anche troppo silenziosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: E infatti, non c'è problema, ci pensa Lei.
Caption 54 [it]: E infatti, non c'è problema, ci pensa Lei.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lorenzo è davvero molto arrabbiato con Eva e le chiede di lasciarlo in pace per un po'. Eva, preoccupata, ne parla con Malù. Eva va anche da Augusto per avere informazioni sul meccanico e scopre qualcosa che in realtà sospettava già.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [it]: Ce [romanesco: ci] penso io.
Caption 76 [it]: Ce [romanesco: ci] penso io.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lo zainetto lasciato in commissariato contiene forse il movente. Adesso bisogna capire a chi appartiene e fare di tutto per scagionare Tiziana. Marta prova a capire perché Luca faccia finta di non averle mai detto "ti amo".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Non ci sta proprio niente dentro.
Caption 2 [it]: Non ci sta proprio niente dentro.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 3 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Due volumi di straordinaria importanza ancora intatti dopo sette secoli sono custoditi nell'Archivio di Stato di Siena. Si tratta della Costituzione della Repubblica senese, redatta nel Trecento dal Governo dei Nove.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Ci troviamo adesso nell'Archivio di Stato di Siena,
Caption 9 [it]: Ci troviamo adesso nell'Archivio di Stato di Siena,

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

La cena di Natale viene interrotta da una telefonata che annuncia un grande successo per la fabbrica Olivetti. Gli americani non si lasciano convincere da Karen che cerca di valorizzare i successi di Adriano. Per loro, infatti, Adriano resta ancora una minaccia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: ci ha sfidati in un settore strategico e battuti.
Caption 31 [it]: ci ha sfidati in un settore strategico e battuti.

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Peppino porta delle bellissime notizie a Martino e gli propone qualcosa che a lui non va di fare. Peppino dunque perde le staffe. Tutto il mondo dello spettacolo continua a fare appelli in televisione nella speranza di ritrovare Martino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Sta [ci sono] "Amica" e "Donna".
Caption 10 [it]: Sta [ci sono] "Amica" e "Donna".

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lorenzo è profondamente offeso con la madre e non le vuole rivolgerle affatto la parola. Eva, dal canto suo, è molto dispiaciuta e spera che il figlio cambi presto idea. Intanto, Eva cerca di scoprire di più su Armando, l'ex capo di Franco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Come ci si comporta in questi casi?
Caption 9 [it]: Come ci si comporta in questi casi?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tutti i passeggeri sembrano aver visto un unico passeggero salire e scendere dal pullman durante la sosta. Buttafuoco e Barbagallo portano a termine l'ispezione dei bagagli, ma si accorgono che in commissariato è stato lasciato uno zainetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Lei ci aiuti a capire quello che è successo
Caption 8 [it]: Lei ci aiuti a capire quello che è successo

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.