Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alla fine gli sposi hanno avuto il matrimonio dei loro sogni. Nora e Ugo forse non sono poi così diversi e nonostante i continui battibecchi continuano a cercarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Per la sposa, invece, ci hai pensato tu.
Caption 7 [it]: Per la sposa, invece, ci hai pensato tu.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una giornata che non inizia bene e che continua anche peggio. Cosa sarà successo a Camilla?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [it]: Adesso non ci vuole più parlare con i miei genitori, vero?
Caption 75 [it]: Adesso non ci vuole più parlare con i miei genitori, vero?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva riesce finalmente ad aprire la lettera e leggere il contenuto. Sembra tutto più bello adesso, ma qualcosa fa ritornare Eva allo stato d'animo di prima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: A ma' [romanesco: mamma], in amore e in guerra non ce stanno [romanesco: ci sono] regole.
Caption 30 [it]: A ma' [romanesco: mamma], in amore e in guerra non ce stanno [romanesco: ci sono] regole.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le indagini sul giallo del cacciatore sono a un punto morto. Manara si ritrova a parlare con il questore su questioni private. A fine giornata, Ada e Luca fanno una chiacchierata sulle donne che Luca ha fatto fuggire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: ma che ci posso fare, commissario, se
Caption 2 [it]: ma che ci posso fare, commissario, se

Ripasso Esercizi

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika spiega altre espressioni usate nella seria TV Il commissario Manara. Imparerete il significato di "bufala", di "dare buca a qualcuno" e di "mettere una pietra sopra".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: che qualcuno ci ha deluso,
Caption 17 [it]: che qualcuno ci ha deluso,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

In un borgo incantevole, accompagnati da Nora e Ugo, Matì e Francesco si preparano al matrimonio, felici ma anche tristi di non avere la famiglia accanto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Ti dispiace che non ci sia?
Caption 27 [it]: Ti dispiace che non ci sia?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un nuovo episodio della Prof Camilla, anche questa volta in ritardo. Prima di correre a scuola, Camilla si imbatte in un litigio tra i suoi vicini di casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: E poi se corre, forse ci sarà qualcuno puntuale in questa casa.
Caption 26 [it]: E poi se corre, forse ci sarà qualcuno puntuale in questa casa.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alba si lascia andare e racconta la sua brutta disavventura ad Eva e alle ragazze che promettono di aiutarla. Intanto Dante cerca di avere l'attenzione di Eva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: E se ci trovo un addio?
Caption 3 [it]: E se ci trovo un addio?

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 28

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

È proprio un colpo di testa quello che fa Guia. Pino invece si diverte un po' a prendere in giro gli amici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: We need just some minutes to solve it out. Thank you. [inglese: Ci serve solo un minuto per risolverlo. Grazie.]
Caption 3 [it]: We need just some minutes to solve it out. Thank you. [inglese: Ci serve solo un minuto per risolverlo. Grazie.]

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il cellulare di Riccardo Longo è acceso, così Luca prova a chiamare e scopre dove si trova. Tuttavia, manca ancora la prova schiacciante che farà chiudere il caso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Che novità ci sono?
Caption 1 [it]: Che novità ci sono?

Ripasso Esercizi

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Tante espressioni idiomatiche, correntemente usate dagli italiani, vengono spiegate in questo video. Non perdertene nemmeno una!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Speriamo che non ci lasci le penne pure lui.
Caption 50 [it]: Speriamo che non ci lasci le penne pure lui.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Lucca - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

La visita di Arianna a Lucca prosegue alla scoperta del Palazzo Pfanner, dell'orto botanico, della Via Francigena e della Torre Guinigi. Queste meravigliose attrazioni sono visibili dalle imponenti mura della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: e ci si poteva salire sopra.
Caption 23 [it]: e ci si poteva salire sopra.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Matì vede il suo abito da sposa e si commuove. Francesco sceglie l'anello di fidanzamento per Matì e Ugo incontra una vecchia conoscenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: È la prima cosa che ci insegna la signorina Clo
Caption 11 [it]: È la prima cosa che ci insegna la signorina Clo

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

A quanto pare Lorenzo ha un interesse per una nuova ragazza. Al ristorante, Lola racconta alle ragazze una notizia che l'ha resa parecchio felice. Il pranzo della strana coppia al ristorante viene interrotto da una telefonata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Nel senso che poi magari è no e tu ci rimane male.
Caption 27 [it]: Nel senso che poi magari è no e tu ci rimane male.

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 27

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mara è parecchio delusa, ma Delfo cerca di mettere una buona parola per Felice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: No, no, aspe'... [ci] penso io.
Caption 39 [it]: No, no, aspe'... [ci] penso io.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.