Tutti

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva incontra Max per definire alcuni dettagli del piano. Poi incontra le ragazze per coinvolgerle a prendere parte in un altro colpo che ha a che fare con Cusimano e il brillante. Augusto è sempre disponibile con Eva ed è sempre dalla sua parte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Avanti, chi ci sta alzi la mano.
Caption 49 [it]: Avanti, chi ci sta alzi la mano.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

La paziente di Giovanni perde il controllo e si lascia andare (fin troppo) con Orazio che scappa via indignato. Neanche l'incontro con il medico va bene; Orazio deve cambiare certe abitudini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Ci ho lavorato giorno e notte nell'ultimo anno.
Caption 45 [it]: Ci ho lavorato giorno e notte nell'ultimo anno.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nel film "San Michele aveva un gallo", il protagonista è un anarchico internazionalista che da bambino cantava l'omonima canzone del titolo tutte le volte che la madre lo rinchiudeva in uno stanzino. Col tempo, finito in prigione, per farsi forza, continua a cantare quella stessa canzone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: La vostra diffidenza è giusta, non ci conoscete. [San Michele aveva un gallo]
Caption 1 [it]: La vostra diffidenza è giusta, non ci conoscete. [San Michele aveva un gallo]

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sulle note di Cavaddu cecu de la minera, viene mostrata la storia dei cavalli che anticamente lavoravano nelle miniere in Sicilia e che una volta diventati ciechi venivano pietosamente abbattuti. Successivamente, Domenico si prepara per andare a Roma, nonostante i suoi genitori provino ancora a dissuaderlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Troppa responsabilità. Mi ci sta a dici [pugliese: ma che stai dicendo]?
Caption 33 [it]: Troppa responsabilità. Mi ci sta a dici [pugliese: ma che stai dicendo]?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo vuole farsi perdonare e butta giù un progetto per il matrimonio sul ghiaccio che a Nora piace molto. Dino e Melody stanno diventando amici e si divertono a trascorrere del tempo insieme, ma la presenza della madre di Dino a volte appare un po' invadente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Ecco, vedi, qui ci sono i dettagli, la stella
Caption 6 [it]: Ecco, vedi, qui ci sono i dettagli, la stella

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo sta giocando la sua finale, ma la partita potrebbe andare sicuramente meglio! Virginia incontra l'ex moglie e il figlio di Simone. Gaetano e Bettina trascorro insieme la pausa pranzo, ma lui sembra un po' distratto...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Oh. Ci facciamo vedere? -Dai passala 'sta [questa] palla!
Caption 2 [it]: Oh. Ci facciamo vedere? -Dai passala 'sta [questa] palla!

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio si confida con il suo amico psichiatra Giovanni e gli confessa tutte le sue paure e il disagio che vive ormai nella vita di tutti i giorni con sua moglie Anna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Ti ci vorrebbe un bravissimo psichiatra.
Caption 10 [it]: Ti ci vorrebbe un bravissimo psichiatra.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I fratelli Taviani raccontano di come sia nata l'ispirazione per la creazione del loro film "Good morning, Babilonia" che ha un posto del tutto speciale nella loro filmografia. Questo film è stata la conferma dei due registi di San Miniato di quanto fossero da sempre e per sempre ancorati alle proprie radici geografiche, culturali e ideologiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: ma, mmm, non ci sono stati momenti di difficoltà
Caption 55 [it]: ma, mmm, non ci sono stati momenti di difficoltà

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ad Assisi è custodito un patrimonio sotterraneo di inestimabile valore risalente al periodo romano. Sotto l’odierna Piazza del Comune, dominata dal Tempio romano di Minerva, è visitabile l’antico Foro romano e la Domus del Larario, entrambi rinvenuti nel corso di scavi archeologici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: ci si è imbattuti in una scoperta archeologica davvero straordinaria:
Caption 23 [it]: ci si è imbattuti in una scoperta archeologica davvero straordinaria:

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Trovati i soldi per arrivare a Roma, Domenico chiede un passaggio a Don Antonio. Prima, però, Domenico e Don Antonio devono aiutare delle persone in difficoltà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Chi se lo poteva immaginare che ci capitava proprio il povero Michele.
Caption 38 [it]: Chi se lo poteva immaginare che ci capitava proprio il povero Michele.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva incontra Cusimano e sa bene come giocare le sue carte. Finge di essere originaria di Atene e di saper cucinare una buonissima moussaka.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Ivan ci ha detto che forse dobbiamo andare via,
Caption 39 [it]: Ivan ci ha detto che forse dobbiamo andare via,

Ripasso Esercizi

COVID-19 - la storia di Giuditta e Marino

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Questa è l'introduzione a una mini serie di video che raccontano l'esperienza di una famiglia che ha contratto il Covid diciannove.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Non ci sarebbe mai stata un'infezione da noi.
Caption 2 [it]: Non ci sarebbe mai stata un'infezione da noi.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Paolo e Vittorio raccontano quanto sia importante il mare per loro e quanto sia simbolico nei loro film. Altrettanto importati sono i colori attraverso i quali vengono raccontanti sentimenti e situazioni ben precisi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: che il mare ci ispira, nel mare
Caption 5 [it]: che il mare ci ispira, nel mare

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gli scavi avvenuti ad Assisi tra l'Ottocento e il Novecento sotto la chiesa di Santa Maria Maggiore hanno riportato alla luce una domus, forse appartenuta al poeta Properzio. La suggestiva domus è ricca di decorazioni parietali, impreziosita anche da quadretti mitologici, pregiate pavimentazioni e splendidi mosaici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: ci sono i pinakes, questi quadretti sulle pareti
Caption 13 [it]: ci sono i pinakes, questi quadretti sulle pareti

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico inizia a raccontare la sua storia. Tutto ebbe inizio nell'unico cinema del suo paese dove il giovane Modugno trascorse gran parte delle sue giornate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: e io ci passavo le giornate intere.
Caption 19 [it]: e io ci passavo le giornate intere.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.