Tutti

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 28

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

È proprio un colpo di testa quello che fa Guia. Pino invece si diverte un po' a prendere in giro gli amici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: We need just some minutes to solve it out. Thank you. [inglese: Ci serve solo un minuto per risolverlo. Grazie.]
Caption 3 [it]: We need just some minutes to solve it out. Thank you. [inglese: Ci serve solo un minuto per risolverlo. Grazie.]

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il cellulare di Riccardo Longo è acceso, così Luca prova a chiamare e scopre dove si trova. Tuttavia, manca ancora la prova schiacciante che farà chiudere il caso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Che novità ci sono?
Caption 1 [it]: Che novità ci sono?

Ripasso Esercizi

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Tante espressioni idiomatiche, correntemente usate dagli italiani, vengono spiegate in questo video. Non perdertene nemmeno una!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Speriamo che non ci lasci le penne pure lui.
Caption 50 [it]: Speriamo che non ci lasci le penne pure lui.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Lucca - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

La visita di Arianna a Lucca prosegue alla scoperta del Palazzo Pfanner, dell'orto botanico, della Via Francigena e della Torre Guinigi. Queste meravigliose attrazioni sono visibili dalle imponenti mura della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: e ci si poteva salire sopra.
Caption 23 [it]: e ci si poteva salire sopra.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Matì vede il suo abito da sposa e si commuove. Francesco sceglie l'anello di fidanzamento per Matì e Ugo incontra una vecchia conoscenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: È la prima cosa che ci insegna la signorina Clo
Caption 11 [it]: È la prima cosa che ci insegna la signorina Clo

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

A quanto pare Lorenzo ha un interesse per una nuova ragazza. Al ristorante, Lola racconta alle ragazze una notizia che l'ha resa parecchio felice. Il pranzo della strana coppia al ristorante viene interrotto da una telefonata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Nel senso che poi magari è no e tu ci rimane male.
Caption 27 [it]: Nel senso che poi magari è no e tu ci rimane male.

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 27

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mara è parecchio delusa, ma Delfo cerca di mettere una buona parola per Felice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: No, no, aspe'... [ci] penso io.
Caption 39 [it]: No, no, aspe'... [ci] penso io.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ada e Pio sono di ritorno dalla lezione di Salsa e sono davvero contenti anche se ad Ada non è andata molto bene. Luca invece è sconsolato, ma chiacchierando con Ada riesce a scoprire cose interessanti utili alla sua indagine.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Cosa ci fai lì in silenzio, Luca?
Caption 14 [it]: Cosa ci fai lì in silenzio, Luca?

Ripasso Esercizi

Annalisa - Vento sulla luna (feat. Rkomi) (Official Video)

Difficoltà: Intermedio

Italia

Vento sulla Luna è un singolo della cantante italiana Annalisa scritto dalla cantante stessa insieme a Rkomi, Franco126 e Dardust. Il brano racconta, tra note malinconiche e romantiche, del bisogno di cambiamento, ma soprattutto della necessità di combattere i dispiaceri con forza, insieme o da soli, ma certi che le cose cambieranno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: E la notte ci ha messo alla porta
Caption 6 [it]: E la notte ci ha messo alla porta

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo e Nora sono a cena con Francesco e Matì. Tutto quello che la giovane coppia sta vivendo, riporta alla mente di Nora dei ricordi piacevoli ma allo stesso tempo malinconici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Così non ci saranno più problemi.
Caption 26 [it]: Così non ci saranno più problemi.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questo nuovo episodio comincia con un ordine sbagliato e una coppia particolare in sala che attira la curiosità di Andreina ed Eva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Ci credo.
Caption 16 [it]: Ci credo.

Ripasso Esercizi

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 26

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Qualcuno si toglie un peso dal cuore, qualcun altro invece continua ad avere il cuore infranto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: E mo ci cazz iè stu [pugliese: e ora chi cazzo è questo] Gatto Senza Nome?
Caption 5 [it]: E mo ci cazz iè stu [pugliese: e ora chi cazzo è questo] Gatto Senza Nome?

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il primo sospettato si dichiara innocente, la balistica deve comunque dimostrarlo. Luca e Lara chiariscono alcune questioni in sospeso sulla loro vecchia relazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Allora cosa ci faceva al pianoro del cacciatore?
Caption 9 [it]: Allora cosa ci faceva al pianoro del cacciatore?

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 4 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo parecchi interventi di restauro, il Giudizio Universale di Buonamico Buffalmacco è tornato nel Camposanto Monumentale di Pisa. Si tratta di un’imponente scena in cui i dannati e i beati sono sovrastati dalla Vergine e da Cristo Giudice, circondati dai dodici apostoli e da una gloria di Angeli che, reggendo i simboli della Passione, rievocano il sacrificio come fondamento per la salvezza dell'uomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: e ci descrive questo personaggio come un buontempone
Caption 9 [it]: e ci descrive questo personaggio come un buontempone

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 1 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

La mamma di Matì e quella di Francesco non stanno affatto aiutando i ragazzi ad organizzare il matrimonio, anzi! La scelta di bomboniere, musica, chiesa stressa parecchio i futuri sposi e li porta ad un grosso litigio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: solamente perché a casa tua non ci sono le regole.
Caption 58 [it]: solamente perché a casa tua non ci sono le regole.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.